英文辞职信中英文对照(实用3篇)

英文辞职信中英文对照 篇一

Resignation Letter

Dear [Recipient's Name],

I am writing to formally resign from my position as [Your Position] at [Company Name], effective [Last Working Day]. This decision has not been easy for me, but after careful consideration, I have decided to pursue a new opportunity that aligns more closely with my long-term career goals.

I would like to express my gratitude for the opportunities and experiences I have gained during my time at [Company Name]. I have learned a great deal and have had the privilege to work with talented colleagues who have supported and inspired me. I will always cherish the memories and the relationships I have formed here.

I am committed to ensuring a smooth transition of my responsibilities. I am more than willing to assist in any way possible during this period. Please let me know how I can be of assistance.

I would like to take this opportunity to thank you for your support and guidance throughout my tenure at [Company Name]. Your leadership and mentorship have been invaluable to me, and I am grateful for the opportunities you have provided me to grow both personally and professionally.

I will do my best to complete any pending tasks and hand over ongoing projects before my departure. I understand the importance of a seamless transition and will work diligently to ensure that all necessary information and documents are properly organized and shared with my successor.

I would like to express my best wishes for the continued success and growth of [Company Name]. I have no doubt that under your leadership, the company will continue to thrive and achieve even greater milestones.

Please accept my sincerest thanks for the support, opportunities, and memories I have gained during my time at [Company Name]. I will always look back on my experience here with fondness and gratitude.

Thank you once again for everything.

Sincerely,

[Your Name]

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Resignation Letter (中文对照)

辞职信

尊敬的[收信人姓名]，

我写信是要正式辞去我在[公司名称]担任的[你的职位]职务，辞职生效日期为[最后工作日]。这个决定对我来说并不容易，但经过慎重考虑，我决定追求一个更符合我长期职业目标的新机会。

我想对我在[公司名称]工作期间获得的机会和经历表示感激。我学到了很多，并有幸与才华横溢的同事共事，他们支持和激励着我。我将永远珍惜在这里建立的回忆和关系。

我致力于确保工作责任的顺利交接。在这段时间内，我将竭尽全力提供帮助。请告诉我如何能够提供协助。

我想借此机会感谢您在我在[公司名称]任职期间给予我的支持和指导。您的领导力和师德对我来说是无价的，我感激您为我提供成长的机会，无论是个人还是职业上的。

在离职之前，我将尽力完成任何未完成的任务并移交正在进行中的项目。我理解顺利过渡的重要性，并将努力确保所有必要的信息和文件得到妥善整理并与我的继任者共享。

我衷心祝愿[公司名称]继续取得成功和发展。我毫不怀疑，在您的领导下，公司将继续蓬勃发展，实现更大的里程碑。

请接受我最衷心的感谢，感谢您在我在[公司名称]的时间里给予的支持、机会和回忆。我将永远怀着美好和感激的心情回顾我在这里的经历。

再次感谢您的一切。

真诚地，

[你的名字]

英文辞职信中英文对照 篇三

英文辞职信范例（中英文对照）

辞职信英文辞职信范例一 To: Robert Smith Sales Manager From: Bob Fu Sales Development Date: May 6 2001 Subject: Terminating Engagment Mr. Smith I have worked in the Sales Development as a salesman for six years and I have been satisfied with this position. However a friend of mine introduced me to Goldlion Company and I have decided to accept a post that will give me greater possibilities for promotion and an increase in my salary. I therefore write this memo as formal notice to terminate my engagement with you one month from todays date. 英文辞职信范例二 8th February 2002 Dear Mr. Wong Re: Resignation from the post of Settlement clerk I would like to let you know how much I have enjoyed my last three years at the Hero Company. Hero Company is an invaluable place for enriching my knowledge about financial field I enjoyed working with my colleagues and I have learned so much things here. Because I would like to take a new challenge and I want to meet people from all walks of life I have accepted an offer from an Insurance firm as a Personal Financial Consultant. I would therefore appreciate it if you would accept my resignation effective from 8 March 2002. I would be very much obliged if you would kindly give me a reference letter before I leave. Thank you for all that you have done to make my work here both interesting and enjoyable. Yours sincerely Alexander Fung 辞职报告 刘总 我自96年加入报联时一直在发行部工作三年来在各级领导的关心与培养下努力工作基本圆满的完成了本职工作的各项任务也取得了一定的成绩受到了领导的肯定本人表示十分感谢。但由于自己感觉业务素质急需充电和提高特此申请辞去我现在的职务。 再次感谢领导多年来对我的支持和勉励在此我忠心的道声“谢谢”。 望领导能够批准我的请求。 年 月 日 如何写辞职信撰写辞职信的艺术 现在你的工作可

能令你觉得走进了死胡同但是你不久就可能请现在的同事帮忙写推荐信所以不要毁掉任何关系。当你准备离开的时候使用以下的一些秘诀来写你的辞职信。你会在《繁忙行政人员的书信范文手册》To the Letter: A Handbook of Model Letters for the Busy Executive中找到更多的灵感。 在辞职信的最开始告知你要走了。可以考虑用“我会在10月份某个你觉得方便的时候离开。”开门见山远甚于冗长的'开场白那会让人觉得你是在耍阴谋诡计。让公司决定你的离开日期不要因为是辞掉旧工作就觉得早走几天对未来无关紧要这会成为你履历中最新的一处亮点。 告诉他们你为什么要走。母亲说“永远不要说谎”但是她也说过永远不要伤害别人的感情。在这种情况下消极的情绪还是留给自己。可以说得含糊些“我打算追求其他方面的爱好。”如果你坚持要公开抱怨最好面对面而不要写在信上。白纸黑字所具有的杀伤力可以让死人醒过来。 对过去接受的培训、取得的经验或者建立的关系向公司表示感谢。即便你真的生气或者不高兴找些好的方面说。我认识的一个人在他的辞职信中说他以前工作的公司有真正的好地毯谁知道是真是假。 保持联络管道。你最不希望看到的是在新公司从前的不愉快再次发生但是要知道新公司不断在失败风险项目常常不了了之你可以面临几百种方式眼睁睁瞧着自己的新机会成为泡影。所以信中用最后几行保持联络渠道。可以这么写“我希望我们能再有共事的机会。”希望不会是这样。但是你没有必要埋葬你的机会。 如果你让你现在的工作一直不熄火你的事业就不会以失败告终。