杨万里《稚子弄冰》赏析

对错何妨分享2011-07-04 02:41:40 次阅读

　　稚子弄冰

　　杨万里

　　稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银铮(钲)。

　　敲成玉磬穿林响，忽作玻璃(瓈)碎地声。

　　【译文及注释】

　　清晨，儿童将铜盆里冻的冰剜下来，用带来的丝线穿起当铮。敲的响声穿过树林，突然听见一声清脆的水玉落地的响声，原来是孩子们把它给敲碎了。

　　1、脱晓冰：指儿童晨起，从结成坚冰的铜盆里剜冰。

　　2、铮：指古代的一种像锣的乐器。

　　3、玻璃(瓈)：指古时一种天然玉石，也叫水玉，并不是现在的玻璃。

　　4、稚子：指幼小、天真的孩子

　　5、磬：四声古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

　　【赏析】

　　铜盆里的水结成坚冰，儿童晨起，把它从盆里剜出。这首诗写冬天孩子们的一场嬉戏：一块大冰被穿上彩线，当作锣来敲打，声音倒也清越嘹亮。忽然冰锣敲碎碎落地，发出打破玻璃的声音。诗写得清新明快，稚子的嬉乐与失望，宛然在目。

　　【作者简介】

　　杨万里(1127年10月29日—1206年6月15日)，字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水(今江西省吉水县黄桥镇湴塘村

)人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”、“中兴四大诗人”。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。

　　绍兴二十四年(1154年)，杨万里登进士第，历仕宋高宗、孝宗、光宗、宁宗四朝，曾任知奉新县、国子博士、广东提点刑狱、太子侍读、秘书监等职，官至宝谟阁直学士，封庐陵郡开国侯。开禧二年(1206年)，杨万里病逝，年八十。获赠光禄大夫，谥号“文节”。

　　杨万里一生作诗两万多首，传世作品有四千二百首，被誉为一代诗宗。他创造了语言浅近明白、清新自然，富有幽默情趣的“诚斋体”。杨万里的诗歌大多描写自然景物，且以此见长。他也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。著有《诚斋集》等。