桑塔露琪亚简谱

简介：

桑塔·露琪亚(Santa Lucia)，以圣女露琪亚命名的港口，歌曲《桑塔·露琪亚》是一支威尼斯(Venice)船歌(barcarolla)民歌。在意大利统一过程中，1849年特奥多罗·科特劳(Teodoro Cottrau)把它从那不勒斯语翻译成意大利(Italy)，当作一首船歌出版。它是第一首被翻译为意大利语的那不勒斯歌曲。科特劳本人常被说成是该歌曲的作曲家。他的父亲是一名出生于法国的作曲家和歌曲收集家。

桑塔露琪亚简谱：

桑塔露琪亚歌词

中文歌词

桑塔·露琪亚(意大利语)桑塔·露琪亚 Santa Lucia

词: 佚 名 曲: I.科特劳 <意>

看晚霞多明亮, 闪耀着金光. 海面上微风吹, 碧波在荡漾.

在银河下面, 暮色苍茫. 甜蜜的歌声, 飘荡在远方.

在这黑夜之前, 请来我小船上. 桑塔·露琪亚,桑塔·露琪亚.

在这黎明之前，快离开这岸边。桑塔·露琪亚,桑塔·露琪亚.

看小船多美丽, 漂浮在海上. 随微波起伏, 随清风荡漾.

万籁的静寂, 大地入梦乡. 幽静的深夜里, 明月照四方.

在这黑夜之前，请来我小船上。桑塔·露琪亚,桑塔·露琪亚.

在这黎明之前, 快离开这岸边. 桑塔·露琪亚,桑塔·露琪亚.

意大利语歌词

Con questo zeffiro così soave,

O, come è bello star sulla nave.

Con questo zeffiro così soave,

O, come è bello star sulla nave.

Su passeggeri, venite via;

Santa Lucia! Santa Lucia!

Su passeggeri,venite via;

Santa Lucia! Santa Luci

[桑塔露琪亚简谱]