如何学习粤语 -资料
如何学习粤语 -资料
首先,学粤语先从听歌开始,是一个易行的方法,
如何学习粤语
。找你喜欢的歌,反复地听,直到会唱为止。基本上,这些歌里的词句就该熟悉了。某人的歌有上百,选个几十首歌听下来,常用的词应该就听得懂了。(特别是什么你啊,我啊,爱啊,情啊,伤啊,痛啊,流行歌里都少不了这些个)然后,就要开始看电视剧了。找某人的原音粤语版剧集(某人声线极其完美,介个就素学习滴动力啊)。
偶的体会,最好是从古装剧开始,因为用词比较书面一点,就方言来说,书面语会比俗语好懂。
如果你喜欢武侠片,最好第一步是《射雕》。对于武侠迷来说,这个书必定是看过的,剧情很熟悉,里面的台词大体上都有印象,容易听懂。
如果不是武侠迷,可以从《天子屠龙》开始,我的感觉,这个剧集的台词大部都是书面语,为了符合剧中人的身份,用词还比较古雅,中规中矩,俗语很少。
学地方话最难在于方言土语。如果照字读书,即使你每个字都“咬”得很准,讲出来对方有时也听不懂,或者听懂了也可从一句话甚至其中的一个字就认准你是外地人。以广东话为例,“哪里”叫“宾抖”,“谁”叫“宾咯”。你就算“哪里”、“谁”“咬”得再准也没用。有的人做了几十年的广东女婿,一开口人家就知道他是外地来的,原因就是方言土语没学好,还跟普通话脱离不了。所以学广东话的关键在这里。
注意多听是个好方法。有的小朋友从来没到过讲广东话的地区,只因天天看粤语电视,居然可以流利地讲。
多说更重要,跟学外语一样,不敢开口说,一辈子讲不好。开始讲不好、不准、不流利,那不要紧,坚持一段时间就行了。
有人编造了一本小册子到处兜售。小册子用普通话词语作为广东话词语的注音,害人不浅。须知那仅仅是谐音(如上述的“宾抖”、“宾咯”),有的甚至连谐音都不沾边,哪能靠它学广东话!(mazr2002 )
粤语学堂教学文章
教程内容
学一种语言不是一件容易的事情。北方人常说“天不怕,地不怕,就怕广东人讲普通话,
资料
《如何学习粤语》()。”可见学好普通话对广东人来说并不容易,不是广东人迟钝,北方人学粤语也会感到同样困难,甚至比广东人学普通话更感困难。广东人学习普通话主要困难是在语音,而对普通话的词汇和语法都比较熟悉,因为具有中等文化水平的人一般都熟悉民族共同语的词汇和语法规范,但北方人学粤语困难就不仅在语音,还有词汇和语法。因此,当你决心要学习粤语时,你必须有心理准备。学话的第一步要训练你的耳朵,要把两个不同的音听出区别来。不同的.语言具有不同的音素,当你学习粤语时,至少有一半的音是你平生没有听过的。一般人对母语以外的语音不太敏感,不容易把他们分辨开来。如粤语中的鸡gei1,普通话中就没有这个音(粤语中的e与普通话的e不同,它表示短的a音),通常会把它与街gai1混淆。学习时要注意这些音的区别。
学话的第二步是要训练你的嘴巴。有时候你本来知道怎样发那个音,但一说起话来就会不知不觉地发了另一个音,或者说得结结巴巴的。为什么会有这种“口不从心”的情况呢?是因为你对这种语言的发音还不熟练,舌头还不灵活,发音时也会不知不觉地受母语的影响。解决的唯一办法是通过多讲来训练你的嘴巴。
学话的第三步是要训练你的眼睛。在听别人说话时,不仅要听他的音,还要看他的嘴巴,看他的嘴巴怎样动,嘴形是怎样的。例如在粤语中“典”和“点”发音很相似,典din2的发音结尾双唇是不闭合的,而点dim2发音结尾双唇是闭合的,如果你能看出这个区别,你就不会混淆这两个音了。
每一种语言都有它特别的表达方式,只学会字的发音是不够的,还要知道要什么字去表达。例如在广州要买荸荠,如果你说“荸荠”恐怕买不到,因为广东人管“荸荠”叫“马蹄”,即使他知道荸荠即马蹄,也会觉得很别扭。又如广东人说时间时把五分钟称为“一个字”,“四点四十五分”叫“四点九个字”,或叫“四点九”,如果你不了解可能会误以为是说四点九分。因此学习一门语言必须多看、多听、多讲。学习粤语可以看一些粤语的参考书,多与讲粤语的人交谈和请教,也可以听听粤语歌曲或看看粤语电影、电视剧,寓学习于娱乐可能效果会更好。
总之学习语言没有捷径,只有一分耕耘,一分收获。