血战钢锯岭经典台词

　　1. I was dreaming about being a doctor，but…I did't get much school.

　　我曾经梦想成为一个医生，不过······我没怎么上过学。

　　2. I can't stay here while all of them go fight for me.

　　当所有人都在为我

　　3. Do you figure the war is going to fit in with your ideas?

　　你以为战争是你想象的那个样子?

　　4. While everydody else/ is taking life，I'm gonna be saving it.That's gonna be my way to serve.

　　别人都在杀人，我在救人。这才是我为国参军的目的。

　　5. You know quite a bit killing does occur in war.

　　你知道战场上杀人是再正常不过的。

　　6. Private Doss does not believe in viollence.

　　二等兵道斯不崇尚武力。

　　7. I don't think this is a question of religion. I think this is cowardice.

　　我不认为这是什么信仰为题。你就个懦夫。

　　8. I don't know how I'm gonna live with myself if I don't stay true with what I believe.

　　如果我不坚持自己的信仰，我不知道该如何活下去。

　　9. With the world so set on tearing itself apart，it doesn't seem like such a bad thing to me to want to put a little bit of it back together.

　　当整个世界分崩离析，我只想一点一点把他拼凑回来，这总归不是什么坏事。