文言文“为动用法”例析

文言文“为动用法”例析

文言文“为动用法”例析

黄正国

　　先请看一道文言翻译题：

　　马病肥死，使群臣丧之，欲以棺椁大夫礼葬之。左右争之，以为不可。（“丧之”二字下面的符号为笔者所加，下同）

　　译文：马患肥胖症而死，让群臣为它治丧，要用内棺外椁的大夫礼制安葬它。左右群臣对此直言规劝，认为不可以。

　　上题为2005年高考语文全国卷II（黑龙江、吉林、广西等地）第11题中的第（1）小题。题中“使群臣丧之”的“丧”是动词的为动用法，解释为“为……治丧”。

　　“为动用法”是动词（包括活用为动词的形容词、名词）的一种特殊用法，即这个动词所表达的内容含有“替”“为”或“对”宾语怎样的意义。主要有三种情况：

　　一、表示“给”“替”宾语施行某一行动

　　例如：

　　1.文嬴请三帅。《秦晋殽之战》

　　请三帅：替三帅请求。

　　也许有人会问，为何这里的“请三帅”就不能解释为“请求三帅”呢？这就要联系原文来作分析了。《秦晋殽之战》记叙的是春秋时期秦晋之间一场争夺中原霸权的战争。秦穆公派遣三帅（孟明、西乞、白乙）带兵攻打远在东方的郑国。秦军知郑有备后准备撤回。而晋军趁机在殽山伏击秦军，秦军全军覆没，孟明等三帅被俘。此时，晋襄公的夫人文嬴（本为秦国公主）站在娘家秦国的立场用花言巧语说动晋襄公释秦三帅，放虎归山。明乎此，就可知道“请三帅”该作何解释了。因此，只有联系语境，才能准确判断一个词属于哪种用法。

　　2.邴夏御齐侯。《左传·成公二年》

　　御齐侯：给齐侯御（驾车）。

　　3.广陵太守陈登得病……佗脉之。《三国志·华佗传》

　　佗脉之：华佗给他切脉。

　　试比较：

　　4.父曰：“履我！”良业为取履，因长跪履之（1980年高考语文试题）

　　履我：给我穿上（鞋子）。为取履：替（他）取了鞋。履之：替他穿上（鞋子）。

　　句中的.“履我”“履之”和“为取履”交错使用，结构相同，用法也相同。

　　二、表示

　　例如：

　　5.等死，死国可乎？《史记·陈涉世家》

　　死国：为了国家大事而死。

　　6.伯夷死名于首阳之下，盗距死利于东陵之上。《庄子·骈拇》

　　死名：为了名而死。死利：为了利而死。

　　7.既泣之三日，乃誓疗之。（龚自珍《病梅馆记》）

　　泣之：为了病残的梅花而哭泣。

　　8.君子死知己。（陶渊明《咏荆柯》）

　　死知己：为知己而死。

　　这种用法也可直接用“为”表示，如：

　　士为知己者用，女为悦己者容。《史记·报任安书》

　　三、表示“对”“向”宾语施行某一行动

　　如：

　　9.蹇叔哭之。《秦晋殽之战》

　　哭之：对着秦国军队哭泣。

　　10.单于视左右而惊，谢汉使。《汉书·苏武传》

　　谢汉使：向汉使道歉。

　　11.君三泣臣，敢问谁之罪也？〈左传·襄公二十二年〉

　　泣臣：对着我哭泣。

　　12.遂置姜氏于城颍，而誓之曰：“不及黄泉，无相见也。”《左传·隐公元年》

　　誓之：对她发誓。

　　有些成语中也保留了这种用法，如：捐生殉国（为国家而死）；啼饥号寒（为饥饿寒冷而哭号），形容生活极端贫困。

　　又，现代汉语也继承了这种用法。如：

　　服务顾客（为顾客服务）

　　献身四化（为四化献身）

　　造福后代（为后代造福）

　　练习：

　　请说出下列各句中加点词的活用现象：

　　l.烈士死节之行显于世。《史记·李斯列传》

　　2.（灌夫）非有大恶，争杯酒，不足引他过以自诛也。《史记·魏其武安侯列传》

　　3.当共戮力王室。《世说新语·言语》

　　4.洗沐之，为治新缯绮縠衣，闲居斋戒。《西门豹治邺》

　　5.庐陵文天祥自序其诗。《后序》

　　6.我又当死之。《中山狼传》

　　7.叟乃酌客。《聊斋志异·青风》

　　提示：以上七句中加点的词均为为动用法。