为我的母亲祈祷

为我的母亲祈祷

Dear God,

Now that I am no longer young, I have friends whose mothers have passed away. I have heard these sons and daughters say they never fully appreciated their mothers until it was too late to tell them.

如今我不再年轻,一些朋友的母亲已经去世。我曾听这些子女们说过,他们从没有向母亲充分表达过他们的感激之情,而待到要告诉时为时已晚了。

I am blessed with the dear mother who is still alive. I appreciate her more each day. My mother does not change, but I do. As I grow older and wiser, I realize what an extraordinary person she is. How sad that I am unable to speak these words in her presence, but they flow easily from my pen.

幸运的是,我亲爱的母亲依然健在。我对她的感情与日俱增。母亲没有变,而我却变了。随着年岁的增长,我越来越懂事了,我认识道她是个非常了不起的人。这些话在她面前我难以启齿,但在笔下却可以轻易地写出来,这令我感到多么难过。

How does a daughter begin to thank her mother for life itself? For the love, patience and just plain hard work that go into raising a child? For running after a toddler, for understanding a moody teenager, for tolerating a college student who knows everything? For waiting for the day when a daughter realizes her mother really is?

一个女儿该怎样开口感谢她的母亲所给予的生命?感谢她在抚养孩子时所付出的爱、耐心以及无私的辛勤劳动?感谢她跟在蹒跚学步的孩子身后奔跑,对情绪不定的少女的理解,以及对一个自以为是的大学生的宽容?感谢她等待女儿认识到她真实一位好母亲的这一天?

How does a grown woman thank for a mother for continuing to be a mother? For being ready with advice(when asked ) or remaining silent when it is most appreciated? For not saying:”I told you so”, when she could have uttered these words dozens of times? For being essentially herself—loving, thoughtful, patient, and forgiving?

一个成年女子该怎样感谢母亲依然如故的角色?感谢在被问到时她会及时提供良言,而在不需要时她会保持沉默?感谢她没有说:“我告诉过你,”而她本来可以说上许多次?感谢她始终不变的爱心、体贴周到、耐心与宽容厚道?

I don’t know how, dear God, except to bless her as richly as she deserves a

相关文章

里约奥运会开幕时间北京时间

北京时间2016年8月4日消息,2016年里约奥运会开幕式将于北京时间8月6日早上在里约热内卢马拉卡纳体育场进行。本届奥运会是首次在南美洲国家举办的奥运会。据报道其开幕式长达三小时,有上百名舞者、表演...
资料大全2019-01-07
里约奥运会开幕时间北京时间

蝴蝶与花的联想范文9篇

蝴蝶与花的联想范文 第一篇蝴蝶花生在草丛里,从紫色的花瓣里不时地飘散出一丝淡淡的清香,吸引着蜜蜂、蝴蝶从远处飞来。它看看自己周围,不过是些平平凡凡的小草,有的不开花,有的开出一朵半朵小花,也很不惹眼,...
资料大全2013-06-03
蝴蝶与花的联想范文9篇

14个防脱发中医方

每个人都会掉发,这是很正常的现象。但是,如果一次性头发掉的太多,就要引起重视了。多数人有疑问,掉发严重怎么办?那关于脱发治疗,下文中医馆给大家推荐一些中医秘方,一起来学习下吧!1.脱发、头屑、头痒:每...
资料大全2013-08-06
14个防脱发中医方

吃什么可以瘦小肚子呢

有小肚子是令女性非常烦恼的一件事,因为小肚子会影响到穿衣服、穿裙子、穿裤子,尤其是高腰裤。如果有微凸的小肚子或者是比较大的肚子,基本来说就是告别露肚脐的喝紧身的衣服了。所以很多人都想要瘦小腹,想要在短...
资料大全2011-08-03
吃什么可以瘦小肚子呢

湖泊

湖泊 湖泊(湖泊) 湖泊:hupō ,陆地表面洼地积水形成的比较宽广的水域。现代地质学定义:陆地上洼地积水形成的、水域比较宽广、换流缓慢的水体。汉语定义:湖与泊共为陆地水域,但湖指水面有芦苇等水草...
资料大全2015-04-06
湖泊

公司夏季防暑降温工作方案

运用调查研究和预测技术这两种科学方法能有效的写好工作方案。当计划做某项工作时,上级通常需要多份工作方案以便参考,工作方案怎么写才更有新意呢?下面是小编收集整理的关于公司夏季防暑降温工作方案,欢迎阅读,...
资料大全2019-03-08
公司夏季防暑降温工作方案