裁判员代表宣誓词（中英互译）

　　裁判员代表宣誓词一

　　尊敬的各位领导、各位运动员：

　　Respect fellow leaders, athletes:

　　为了确保本次运动会比赛的顺利进行，我代表全体裁判员庄严宣誓：坚决服从大会的指挥，严格遵守竞赛规则和裁判员纪律，尊重参赛运动员，文明裁判，严肃认真，不循私情，秉公办事，圆满完成各项裁判工作。

　　In order to ensure the Games smoothly, on behalf of all the solemn oath: firmly obey the command, strictly abide by the rules and referees discipline, respect for the athletes, civilization referee, serious, not abide personal relationship, impartially handle affairs, the successful completion of the work.

　　最后，预祝第六届运动会圆满成功

　　Finally, I wish the sixth Olympic Games a complete success, the players to achieve outstanding results!

　　我代表全体裁判员向参赛队员宣誓：严格遵守竞赛规则和裁判员纪律，严格履行裁判员职责，做到严肃、认真、公正、准确。尊重参赛队员，文明裁判，秉公办事，圆满完成各项裁判工作。最后，预祝本次全校冬季拔河比赛圆满成功!宣誓人：全体裁判员

　　On behalf of all the athletes oath: to strictly abide by the rules and referees discipline, strictly perform the duties, do serious, serious, fair, accurate. Respect for the players, the referee impartially, civilization, the successful completion of the work. Finally, I wish the whole winter the tug of war competition success! Swear: of all the people

　　尊敬的各位领导、各位运动员：

　　Respect fellow leaders, athletes:

　　为了确保本次比赛顺利进行，我代表全体裁判员庄严宣誓：坚决服从裁判长指挥，严格遵守竞赛规则和裁判员纪律，尊重参赛选手，文明裁判，严肃认真，不循私情，秉公办事，圆满完成各项裁判工作。预祝各代表队取得优异成绩!

　　In order to ensure the smooth game, on behalf of all the solemn oath: obey the referee command, strictly abide by the rules and referees discipline, respect for the contestants, civilization referee, serious, not abide personal relationship, impartially handle affairs, the successful completion of the judicial work. I wish the team achieved outstanding results!