马虎探源

马虎探源

"马虎"的语源似与指"难以名状的邪戾怪物"义的"邪忤"一词有关."邪忤"一词可能源自记录人们见到不可名状的怪物时发出的惊叫声,或者是记录人们驱

除怪物时发出的恐吓怪物的声音."野狐、野雩、野胡、夜狐、夜壶、夜胡、麻胡、妈虎"等词在语义上与"邪忤"也有相近之处."邪忤、野狐、麻胡"等所指多为抽象而难以名状的怪物,故引申出"模糊"义,又可隐实示虚趣写作"马虎".

作 者： 徐时仪 XU Shiyi 作者单位： 上海师范大学,人文学院,上海,200234;华东师范大学,中国文字研究与应用中心,上海,200062 刊 名： 语文研究 PKU CSSCI 英文刊名： LINGUISTIC RESEARCH 年，卷(期)： 2005""(3) 分类号： H13 关键词： 马虎 邪忤 野狐 夜壶 麻胡 妈虎 模糊 语源