口译中的文化传达

口译中的文化传达

口译是不同民族和国家之间交流时必须和必然的手段,文化传达是口译实践中不可或缺的内容.文化传达的基本内容主要是指拥有不同文化背

景的民族和国家之间的异文化交流.口译实践中要进行有效的文化传达,必须注意交际中的共性文化,特别是共性礼仪文化,同时,还要注意每个民族和国家在宗教、饮食、肢体、数字等方面的独特文化.

作 者： 王煜婷 陈世华 WANG Yuting CHEN Shihua 作者单位： 王煜婷,WANG Yuting(三江学院,日语系,江苏,南京,210012)

陈世华,CHEN Shihua(南京工业大学,外国语学院,江苏,南京,210009)

刊 名： 南京工业大学学报（社会科学版） 英文刊名： JOURNAL OF NANJING UNIVERSITY OF TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCE EDITION) 年，卷(期)： 20087(3) 分类号： H059 关键词： 口译 文化传达 实践