中国式英语及其成因透析（最新3篇)

海未深分享2013-07-02 03:37:35 次阅读

中国式英语及其成因透析篇一

中国式英语是指中国学生在学习英语过程中形成的一种独特的表达方式。它与标准英语存在一定的差异，有时会给外国人造成困惑。那么，中国式英语的成因是什么呢？

首先，中国式英语的成因之一是语言环境的限制。在中国，英语并不是母语，而且大多数学生在学习英语的过程中接触的是教科书和老师的讲解，而不是真实的语言环境。这导致学生在运用英语时缺乏实际的语境参考，无法准确理解和运用一些常用的表达方式。因此，他们往往会使用中式思维和表达方式来替代标准的英语表达，从而形成了中国式英语。

其次，中国式英语的成因之二是文化差异的影响。中国和西方国家在文化上存在很大的差异，这也反映在语言上。例如，中国人更倾向于使用成语、俗语和谚语来表达自己的观点和情感，这在英语中是很少见的。另外，中国人也更注重礼貌和谦虚，他们常常使用过于客气的措辞来表达自己的意思，这在英语中也是不常见的。这些文化差异导致中国学生在英语表达时常常使用不同于标准英语的表达方式，从而形成了中国式英语。

最后，中国式英语的成因之三是教育体制的影响。中国的教育体制注重应试，追求分数的高低，而忽视了学生语言实际运用的能力。这导致学生在学习英语时更注重记忆单词和语法规则，而缺乏语言运用的实践。因此，他们在实际运用英语时往往会出现词不达意、语法错误等问题，从而形成了中国式英语。

综上所述，中国式英语的成因可以归结为语言环境的限制、文化差异的影响和教育体制的制约。要改变这种现象，我们需要改变教育的方法，提供更多的语言实践机会，培养学生的语言运用能力。同时，学生也需要积极主动地参与英语学习，提高自己的语言水平。只有这样，才能逐步消除中国式英语的现象，提高中国学生的英语水平。

中国式英语及其成因透析篇二

中国式英语是中国学生在学习英语过程中形成的一种特殊的表达方式。它与标准英语有所差异，有时会给外国人造成困惑。那么，中国式英语的成因是什么呢？

首先，教育体制的影响是中国式英语的一个重要成因。中国的教育体制注重应试，追求分数的高低，而忽视了学生语言实际运用的能力。在英语学习中，学生更注重背诵单词和语法规则，而缺乏语言运用的实践。因此，他们在实际运用英语时常常会出现词不达意、语法错误等问题，从而形成了中国式英语。

其次，语言环境的限制也是中国式英语的成因之一。在中国，英语并不是母语，大多数学生在学习英语的过程中接触的是教科书和老师的讲解，而不是真实的语言环境。这导致学生在运用英语时缺乏实际的语境参考，无法准确理解和运用一些常用的表达方式。因此，他们往往会使用中式思维和表达方式来替代标准的英语表达，从而形成了中国式英语。

最后，文化差异也对中国式英语的形成起到了一定的影响。中国和西方国家在文化上存在很大的差异，这也反映在语言上。例如，中国人更倾向于使用成语、俗语和谚语来表达自己的观点和情感，这在英语中是很少见的。另外，中国人也更注重礼貌和谦虚，他们常常使用过于客气的措辞来表达自己的意思，这在英语中也是不常见的。这些文化差异导致中国学生在英语表达时常常使用不同于标准英语的表达方式，从而形成了中国式英语。

综上所述，中国式英语的成因可以归结为教育体制的影响、语言环境的限制和文化差异。要改变这种现象，我们需要改革教育体制，重视学生的语言实际运用能力；提供更多的语言实践机会，培养学生的语言运用能力；同时，学生也需要积极主动地参与英语学习，提高自己的语言水平。只有这样，才能逐步消除中国式英语的现象，提高中国学生的英语水平。