从中英文的差别看英汉互译中的不等值现象

从中英文的差别看英汉互译中的不等值现象

以英语和汉语这两种存在于完全独立的思维体系中的.语言为例,从其语言结构,语义特征,地域文化氛围,探究英汉互译中的不等值现象,进而从现象到本质地认识翻译这门科学,为科学翻译奠定基础.

作 者： 孙元元 常乐 SUN Yuanyuan CHANG Le 作者单位： 沈阳建筑大学外国语学院,辽宁,沈阳,110168 刊 名： 沈阳建筑大学学报(社会科学版) 英文刊名： JOURNAL OF SHENYANG JIANZHU UNIVERSITY SO

CIAL SCIENCE 年，卷(期)： 200810(2) 分类号： H059 关键词： 等值 语义结构 地域文化