英汉互译中的语义等值问题

英汉互译中的语义等值问题

文化影响着语言.不同的文化下,语言的涵义,使用的范围,影响各有不同.本文试着用

奈达的等值理论从语义、逻辑、功能及风格四方面对英语同汉语互译中的等值问题进行阐述,证明作为翻译的标准和原则,等值理论是具有广泛指导意义的`,同时,它是相对的,在翻译的时候应更注重格式及内容.

作 者: 张洁楠 作者单位: 南华工商学院 刊 名: 中国校外教育(理论) 英文刊名: CHINA AFTER SCHOOL EDUCATION 年,卷(期): 2008""(6) 分类号: H3 关键词: 语义等值 逻辑 功能 格式

相关文章

银根-额济纳旗盆地下白垩统银根组的确立(优选3篇)

银根-额济纳旗盆地是中国西部的一个中新生代沉积盆地,盆地地层有多种不同的划分.近几年来,盆地经历了详细的石油勘探和地质调查.在地震和钻井勘探过程中,于下白垩统发现了一套新的地层单元,这套地层的古生物、...
论文2015-04-04
银根-额济纳旗盆地下白垩统银根组的确立(优选3篇)

小学自然科学教学论文【精简3篇】

自然科学是研究无机自然界和包括人的生物属性在内的有机自然界的各门科学的总称,含括了许多领域的研究,是用来定位“科学”,是遵守科学方法的一个学科。下面是小编为你带来的 小学自然科学教学论文,欢迎阅读。...
论文2018-08-01
小学自然科学教学论文【精简3篇】

加快农业科技推广的几种做法(实用3篇)

要想农业快速、健康、有序地发展,必须强化农业科技推广工作.那么怎样才能使农业科技得到快速推广呢?笔者经过多年的探索,从生产实践中总结出如下几种方法,供从事农业工作的同志参考,希望能从中得到有益的启迪:...
论文2013-05-02
加快农业科技推广的几种做法(实用3篇)

IT项目费用与进度管理研究论文【优质3篇】

1引言 目前,我国信息技术正处于飞速发展的时期,IT(Infor-mationTechnology)企业如雨后春笋般纷纷成立,而对IT项目能否有效管理,关系到企业的生存大计。IT项目是一种软件密集项目...
论文2013-03-04
IT项目费用与进度管理研究论文【优质3篇】

课堂音乐教学反思 -论文(精彩3篇)

课堂音乐教学反思[文:谭丽丽来源:阿城市胜利小学] 一、课堂音乐教学中的“音乐”含量过低   音乐课类似文学课,语言文字解说的多,提及音乐语言、挖掘艺术情感的少,课堂音乐教学反思。在我所听到的音乐课里...
论文2018-06-06
课堂音乐教学反思 -论文(精彩3篇)

岳西方言叠词举要(优质3篇)

随着研究手段的更新,岳西方言的语音,词汇,语法中赣方言所不能概括的特征凸现出来,岳西话具有越来越大的研究价值.希望本文能为岳西方言的研究提供一些素材,也希望引起更多人对这一有价值的文化遗产的关注.本文...
论文2018-08-09
岳西方言叠词举要(优质3篇)