浅谈英汉互译中文化差异的处理

浅谈英汉互译中文化差异的处理

随着全球经济、政治和

科技的一体化,多元文化并存势在必行,文化在各国交流与往来中变得极为重要.受其影响,文化成为英汉互译中的`一个重要因素.在今天的社会中,翻译已不再仅仅被看作是语言符号的转换,而被看作是一种跨文化交际的行为.翻译成为了一种文化模式的转换.从翻译的本质出发,从文化差异的角度,探讨译者面临语言障碍,文化鸿沟所应当具有的文化修养,以便达到提高翻译质量和促进各国之间文化交流的目的.

作 者: 杨丽萍 作者单位: 思茅师范高等专科学校英语系,云南,普洱,665000 刊 名: 思茅师范高等专科学校学报 英文刊名: JOURNAL OF SIMAO TEACHERS' COLLEGE 年,卷(期): 200824(2) 分类号: H315.9 关键词: 翻译 文化 文化差异 文化修养

相关文章

谭嗣同以太学说析评

谭嗣同将以太提升到世界观、价值观的层面加以认识,作为建构自己新仁学思想体系的基础,并将科学观念哲学化,将科学价值普遍化,从而表现出泛科学主义的倾向。以太范畴浓缩式地反映了谭嗣同对近代科学的信仰与追求。...
论文2012-04-09
谭嗣同以太学说析评

浅谈建筑施工安全管理论文【最新3篇】

无论是身处学校还是步入社会,大家都接触过论文吧,论文的类型很多,包括学年论文、毕业论文、学位论文、科技论文、成果论文等。相信许多人会觉得论文很难写吧,下面是小编帮大家整理的浅谈建筑施工安全管理论文,希...
论文2012-08-04
浅谈建筑施工安全管理论文【最新3篇】

《嘉莉妹妹》论文参考文献【精彩3篇】

嘉莉妹妹参考文献一 [1]曹冬金。嘉莉爱情观在消费文化语境下的变迁--《嘉莉妹妹》新解[J].闽南师范大学学报(哲学社会科学版),2016,04:51-55. [2]董淑新,陈志海,陈正培。从女性主义...
论文2017-01-09
《嘉莉妹妹》论文参考文献【精彩3篇】

挥洒青春,无怨无悔的教师论文

我曾经读过这样一首小诗:有一种魔棒最为神奇,那就是粉笔;有一种平台最为神圣,那就是讲台;有一种人生最为美丽,那就是老师。的确,老师用三寸粉笔播种希望,抒写人生,在三尺讲台上叱咤风云,铸就辉煌。十几年前...
论文2016-06-05
挥洒青春,无怨无悔的教师论文

幼儿园教育叙事论文【优秀4篇】

幼儿园教育叙事论文(一) 在教育叙事中找回“迷失的自我” 在幼儿园科研主任的岗位一直致力于带动教师开展教育研究。屈指数来,获得了不少成绩。但是,仔细想想,对大部分老师来说,搞“研究”还是相当困难。...
论文2013-07-06
幼儿园教育叙事论文【优秀4篇】

浅析空乘服务的发展方向论文(精彩3篇)

一、细微化服务 总所周知,每位乘客的需求是各不相同的,但是对服务的要求都希望是无微不至的。仅仅茶杯上未洗净的一点茶渍、酒杯上遗留的少许口红、端给乘客的一杯没有泡沫的啤酒、乘务员眼神里流露的一丝冷漠,都...
论文2011-06-01
浅析空乘服务的发展方向论文(精彩3篇)