英汉互译中的词汇空缺现象探析

英汉互译中的词汇空缺现象探析

由于生活环境、风俗习惯、宗教信仰以及人们对客观世界的不同认识从而使语言产生了词汇空缺现象.在英汉互译时,针对此种现象,译者必须采取有效的补偿手段,以克服这种文化差异给翻译带来的制约.

作 者: 吕璀璀 作者单位: 山东工商学院大学外语教学部,山东烟台,265000 刊 名: 内蒙古农业大学学报(社会科学版) 英文刊名: JOU

RNAL OF INNER MONGOLIA AGRICULTURAL UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCE EDITION) 年,卷(期): 200810(1) 分类号: H315.9 关键词: 词汇空缺 文化差异 翻译

相关文章

水利工程项目管理的新思路探讨论文【通用3篇】

一、施工项目管理的内容 施工项目管理是建筑施工企业对施工项目进行的计划、组织、指挥、协调和控制的活动过程。施工项目管理的主体是建筑施工企业,管理的对象是施工项目。施工项目管理的周期也就是施工项目的生命...
论文2013-01-02
水利工程项目管理的新思路探讨论文【通用3篇】

耕地地力培肥与测土配方施肥技术【精选3篇】

阐述了人为作用时耕地土壤肥力的影响,提出了耕地地力培肥的措施,并以水稻为例介绍了测土配方施肥技术的原则与注意要点,以供农户参考.作 者: 作者单位: 刊 名...
论文2015-04-09
耕地地力培肥与测土配方施肥技术【精选3篇】

高中英语课文整体教学探究(通用3篇)

高中英语课文整体教学探究 文/邹敏 ??高中英语课文篇幅较长,有自己独立的主题、完整的情节。这样的课文是培养学生听、说、读、写、译综合能力,尤其是培养阅读能力的材料。教师们在这一阶段通常运用的教学...
论文2015-01-04
高中英语课文整体教学探究(通用3篇)

孙子兵法论文【优选3篇】

《孙子兵法》是中国最早的一部兵书,历来备受推崇,研习者辈出。据《汉书·艺文志》记载“吴孙孙子孙子子兵法”八十二篇,司马迁《史记》有记载,(孙武)以兵法见於吴王阖闾。阖闾曰:“子之十三篇,吾尽观之矣,可...
论文2013-08-02
孙子兵法论文【优选3篇】

环境伦理学的最新动向研究论文【实用3篇】

当今社会,虽然大多数发达国家的环境问题已经得到了解决,但是令人担忧的是环境污染和生态危机却在全世界蔓延,很多发展中国家的环境状况日益恶化,资源短缺等问题在不断的加剧,地球的承载力因为人口的保障而受到很...
论文2014-05-07
环境伦理学的最新动向研究论文【实用3篇】

朱鹮RAPD反应体系优化研究【优选3篇】

目的 研究朱鹮RAPD反应中Mg2+浓度、复性温度、引物浓度、Tag酶浓度和DNA模板量等几种因素对扩增结果的影响,并探讨反应的最优条件.方法 以朱鹮DNA为材料进行RAPD试验,对Mg2+浓度、复性...
论文2017-06-04
朱鹮RAPD反应体系优化研究【优选3篇】