保密协议模板范文中英【精彩6篇】
保密协议模板范文中英 篇一
第一篇内容
Title: Confidentiality Agreement Template Sample
Introduction:
A confidentiality agreement, also known as a non-disclosure agreement (NDA), is a legal document that ensures the protection of confidential information shared between parties. It establishes a legally binding agreement to maintain the secrecy of the information and prevents its unauthorized disclosure. This article provides a template and sample for a confidentiality agreement in both English and Chinese.
Confidentiality Agreement Template:
English Version:
This Confidentiality Agreement (the "Agreement") is made and entered into as of [Date], by and between [Party A], with a principal place of business at [Address], and [Party B], with a principal place of business at [Address]. [Party A] and [Party B] shall collectively be referred to as the "Parties."
1. Definition of Confidential Information:
1.1 "Confidential Information" refers to any information, whether written, oral, or in any other form, that is disclosed by one Party (the "Disclosing Party") to the other Party (the "Receiving Party") in connection with the purpose of this Agreement.
1.2 Confidential Information may include, but is not limited to, trade secrets, financial information, business plans, customer lists, marketing strategies, and any other proprietary or sensitive information.
2. Obligations of Receiving Party:
2.1 The Receiving Party shall hold the Confidential Information in strict confidence and prevent its unauthorized disclosure to any third party.
2.2 The Receiving Party shall use the Confidential Information solely for the purpose of [Purpose] and shall not use it for any other purpose without the prior written consent of the Disclosing Party.
2.3 The Receiving Party shall take all necessary measures to protect the Confidential Information from unauthorized access, use, or disclosure.
3. Term and Termination:
3.1 This Agreement shall commence on the Effective Date and remain in effect until [Duration] or until terminated by either Party.
3.2 Upon termination of this Agreement, the Receiving Party shall promptly return or destroy all Confidential Information received from the Disclosing Party.
4. Governing Law and Jurisdiction:
This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction]. Any dispute arising out of or in connection with this Agreement shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of [Jurisdiction].
Chinese Version:
[中文版保密协议模板]
Conclusion:
A confidentiality agreement is a vital document in safeguarding sensitive information. It provides legal protection and ensures that parties involved are bound by their obligations to maintain confidentiality. This template serves as a starting point for drafting a comprehensive confidentiality agreement. It is recommended to consult legal professionals to tailor the agreement to specific needs and jurisdiction.
保密协议模板范文中英 篇二
第二篇内容
Title: Confidentiality Agreement Template Sample
Introduction:
A confidentiality agreement, also known as a non-disclosure agreement (NDA), is a legal document that ensures the protection of confidential information shared between parties. It establishes a legally binding agreement to maintain the secrecy of the information and prevents its unauthorized disclosure. This article provides a template and sample for a confidentiality agreement in both English and Chinese.
Confidentiality Agreement Template:
English Version:
This Confidentiality Agreement (the "Agreement") is made and entered into as of [Date], by and between [Party A], with a principal place of business at [Address], and [Party B], with a principal place of business at [Address]. [Party A] and [Party B] shall collectively be referred to as the "Parties."
1. Definition of Confidential Information:
1.1 "Confidential Information" refers to any information, whether written, oral, or in any other form, that is disclosed by one Party (the "Disclosing Party") to the other Party (the "Receiving Party") in connection with the purpose of this Agreement.
1.2 Confidential Information may include, but is not limited to, trade secrets, financial information, business plans, customer lists, marketing strategies, and any other proprietary or sensitive information.
2. Obligations of Receiving Party:
2.1 The Receiving Party shall hold the Confidential Information in strict confidence and prevent its unauthorized disclosure to any third party.
2.2 The Receiving Party shall use the Confidential Information solely for the purpose of [Purpose] and shall not use it for any other purpose without the prior written consent of the Disclosing Party.
2.3 The Receiving Party shall take all necessary measures to protect the Confidential Information from unauthorized access, use, or disclosure.
3. Term and Termination:
3.1 This Agreement shall commence on the Effective Date and remain in effect until [Duration] or until terminated by either Party.
3.2 Upon termination of this Agreement, the Receiving Party shall promptly return or destroy all Confidential Information received from the Disclosing Party.
4. Governing Law and Jurisdiction:
This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction]. Any dispute arising out of or in connection with this Agreement shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of [Jurisdiction].
Chinese Version:
[中文版保密协议模板]
Conclusion:
A confidentiality agreement is a vital document in safeguarding sensitive information. It provides legal protection and ensures that parties involved are bound by their obligations to maintain confidentiality. This template serves as a starting point for drafting a comprehensive confidentiality agreement. It is recommended to consult legal professionals to tailor the agreement to specific needs and jurisdiction.
保密协议模板范文中英 篇三
保 密 协 议
合同编号:____________
合同签订地:__________
*方(用人单位):
法定代表人: ，职务:
地址:
乙方:
*号码:
住址:
鉴于:
1、*、乙双方已经签订了劳动合同。乙方因为在*方单位履行职务，已经(或将要)知悉*方的商业秘密。为了明确乙方的保密义务，*、乙双方本着平等、自愿、公平和诚实信用的原则，订立本保密协议。
2、*、乙双方确认在签署本协议前已经详细审阅过本协议的内容，并且已经完全了解本协议各条款的法律含义。
一、保密的内容和范围
作为*方的雇员，乙方可能接触、知悉构成*方商业秘密的相关技术、信息、资料等，乙方确认该等技术、信息资料等为*方唯一拥有的无形资产，*方对其享有专属所有权，不论该技术、信息及资料是否标有[秘密_、[保密_、[机密_等字样。*乙双方确认，上述技术、信息及资料包括但不限于以下内容:
(1)*方的各项销售费用、利润数据、种类凭*、各项报表包括对外财务报表、内部管理报表、预决算报表等及公司享受的税务政策、内部预算流程、*作手册、财务制度等。
(2)*方的市场设计、市场宣传、营销计划、价格资料、销售报告、用户名录、计算机数据库，计算机软硬件、工作日记文件、招投标文件等各类信息资料(包括乙方在工作 第 1 页 共 1 页
过程中设计或开发的软件，以及与用户的商业联系等无形的信息资料)。
照法律规定或者有关协议的约定对外承担保密义务的事项等。
二、乙方的保密义务
对本协议第一条所称的商业秘密，乙方承担以下保密义务:
1、不得刺探与本职工作或本身业务无关的商业秘密； (3)公司管理纲要、制度流程、财务经营数据，员工的*等信息，以及其他公司依
2、乙方确认，作为*方重要财产的上述技术、信息及资料的泄露会给*方带来不可估量的损失。因此，乙方对此予以严格保密，不得将其透露给任何第三人。
3、乙方确认，任何与*方营业活动相关的设备、工具、计算机软硬件、书籍、传真机、录音记录、报告、数据、磁带等(包括本合同第一条所列内容)均属于*方，未经许可，乙方不得拷贝或带走。在劳动合同终止或提前解除后，乙方应当将其完备无误地交还*方，不得拷贝或销毁。乙方一旦被*实违反本条规定，即视为对*方的侵权和违反本协议。
4、不得允许或协助不承担保密义务的任何第三人使用*方的商业秘密。
5、如发现商业秘密被泄露或者自己过失泄露商业秘密，乙方应当采取有效措施防止泄密进一步扩大，并及时向*方报告。
6、在劳动合同有效期间内，乙方所作的用于或意图用于*方业务的任何发明、技术改进、市场设计、所作的任何报告、构思、市场分析等的知识产权均属于*方，乙方不得对此主张任何权利。同时，乙方保*对上述工作予以保密，而且全力配合*方，使*方能完全、充分地拥有上述工作成果。乙方不得就此主张额外报酬。
7、在双方劳动关系期间及结束以后，乙方未经*方书面许可，不得以泄露、告知、公布、发布、出版、传授、转让、复制或者其他任何方式使任何第三方知悉属于*方或者虽属于他人但*方承诺有保密义务的保密信息。
8、无论乙方因何种原因离职，承担如同任职期间一样的保密义务和不擅自使用有关保密信息的义务，禁止使用*方所拥有的保密信息为第三方服务。
三、保密期限
*、乙双方确认，乙方的保密义务自*方对本协议第一条所述的商业秘密采取适当的保密措施并告知乙方时开始，到该商业秘密公开时止。乙方是否在职，不影响保密义务的承担。
第 2 页 共 2 页
四、违约责任
除劳动合同。 1、乙方违反本协议保密义务的约定，属于严重违反*方规章制度的行为，*方有权解
2、如果乙方违反上述义务，除了本条第1款约定外，乙方还须依照中华*共和国、、、及其他相关法律的规定承担违约责任，构成犯罪的，*方将向有关司法机关检举。给*方造成损失的，乙方应当赔偿所有损失，包括但不限于直接损失、间接损失、*方因调查乙方的违约行为而支付的合理费用、诉讼费、律师费等。
3、乙方在与*方建立劳动关系时，应如实向*方陈述是否与第三人存在保守商业秘密的约定，并保*在*方公司内任何知识的使用，不违反乙方与第三方有关保守商业(技术)秘密的约定。如乙方未履行上述义务，在履行与*方签订的劳动合同中，使用或许可其他员工使用第三人商业(技术)秘密而导致第三人索赔，其责任应由乙方个人承担。
五、争议解决
因本协议的履行发生的一切争议，双方应协商解决，协商不成的，任何一方均可向合同签订地*法院起诉。
六、协议的效力及其他
1、本合同一式两份，自*方盖章、乙方签字之日起生效，*、乙双方各执一份，具有同等效力。
2、本协议未尽事宜，由*、乙双方另行约定，签订书面补充协议，补充协议与本协议不一致的，以补充协议为准。
3、本协议为劳动合同的有效组成部分。本协议与劳动合同有冲突的，以本协议为准。
(以下无正文)
*方(盖章): 乙方(签字):
法定代表人(签字): *号码:
签订日期: 年 月 日 签订日期: 年 月 日
第 3 页 共 3 页
保密协议模板范文中英 篇四
协议编号:________
甲方： 乙方：
本协议所称“双方”指甲方和乙方，“一方”指甲方或乙方。
甲乙双方在电影《》合作中涉及剧本、有关合同、意向书、会议纪要、备忘录、客户名单等具有保密性的信息问题，为避免双方相互提供的己方的秘密信息被对方透露给他人，给双方造成经济损失及其他损失，经友好协商，就相互提供的秘密信息的取得和保密等有关事宜，双方达成如下协议，以共同遵守。
第一条保密信息
本协议所称保密信息包括但不限于：
1、乙方提供给甲方的剧本、剧本大纲或剧本策划案（包括但不限于故事架构、情节线、人物关系）等。
2、甲方提供给乙方的客户名单、客户品牌内容营销具体内容（含情节、声音道具等表现形式）、方案、价格及有关数据，内部管理信息。
3、双方之间的合同书、协议书、意向书等对双方权利义务、约定事务具有确定性意义的任何文件。
4、双方确认并承诺：一方向另一方提供的保密信息属于提供方合法拥有，另一方的接收视为对提供方拥有相关知识产权的认可。
5、一方在获得对方的上述信息之前或之后，该等信息已经被公开的，则该等信息不构成保密信息。
6、本协议所称保密信息的载体包括（但不限于）口述、文字、图表、图像、电子文件等。但如以口头形式提供的信息属于保密信息范围时，提供方应向另一方事先明确告知其保密性，并在披露后及时以书面形式备忘。
7、保密信息同样包括一方从第三方得到的对方的相关信息。
第二条保密措施
1、一方获得对方的保密信息时，应当由负责人或授权代表签字确认。
2、双方保证该保密信息仅用于与合作有关的用途或目的，任何将对方保密信息用于其他用途的行为均被视为对保密义务的违反。
3、除非本协议另有约定，任何一方不得将保密信息用于本合同或双方约定以外的任何目的，不得直接或间接地向第三方或者对方未许可接触/披露的其他工作人员等进行披露、泄漏、告知、公布、发布、出版、传授、复制、转让或以其他任何方式使其知悉该等信息，亦不得擅自利用或者许可任何第三方利用对方的保密信息。
4、一方应当妥善保管对方的保密信息，如若发生丢失或泄露，应当立即告知对方，双方共同研究采取补救措施。
5、任何一方对任何信息是否应予保密不确定时，均应按照保密信息采取措施予以严格保密。
6、信息提供方有要求时，信息接收方应将保密信息销毁或归还给信息提供方。但根据双方的约定，信息接收方有义务提供该信息时除外。
第三条保密期限
1、若双方未能就转让交易达成一致而终止谈判或虽然双方已签订转让交易协议，但在协议履行完毕前经双方协商而终止履行时，一方应当将已获得的对方的保密信息全部地、完整地归还对方。
2、双方合作因任何原因解除或终止后，按照本协议规定对于在本协议终止前所披露的信息和文件的保密义务不受影响，而将继续有效，仍对双方具有约束力,除非相关信息已被公开或发生本协议第4条约定的情形。
第四条违约责任
若因各种原因致使转让交易谈判没有如期进行，本协议任何一方均应遵守本协议，否则，若因此造成另一方损失时，应向另一方赔偿损失，该等损害赔偿包括但不限于一方的直接损失、有证据证明的间接损失及因此而实际付出的律师费、公证费、鉴定费、诉讼费等。
第五条争议解决
双方因本协议或本协议之履行发生争议时，应当友好协商解决；若协商不成时，任一方可向有管辖权的人民法院提起诉讼。
本协议签订时间： 年 月 日
甲方（盖章或签字）：
乙方（盖章或签字）：
保密协议模板范文中英 篇五
甲方：____________________________ （以下简称甲方）
法定代表人：
住址：
乙方：____________________________ （以下简称乙方）
法定代表人/身份证号：
住址：
就乙方因________________________需要而知晓的甲方商业秘密和甲方客户个人信息，经双方协商一致达成如下协议，以资共同遵守。
第一条 保密范围
1、甲方公司的商业模式。
2、甲方公司搭建过程、运营策略、推广方案。
3、甲方公司产业产品的制作过程、定价策略及其参与市场竞争的核心优势。
4、乙方因________________________需要而获得的甲方客户信息、交易数据、分析数据等数据信息。
5、为甲方提供服务过程中知晓的客户个人信息。
6、产品销售信息（包括但不限于销售数量、客源分部、客户上下游销售资料等）。
7、乙方获知的甲方其他非公开信息。
8、上述保密信息的泄露可以经数据、文字、图片及记载上述内容的资料、光盘、软件、图书等有型媒介体现，也可通过口头等视听形式传递。
第二条 双方权利义务
1、乙方对其因身份、职务、职业或技术关系而知悉的甲方商业秘密应严格保守，保证不被披露或使用，包括意外或过失。
2、乙方未经授权，不得以竞争为目的、或出于私利、或为第三人谋利、或为故意加害于甲方，擅自披露、使用商业秘密、取走与甲方商业秘密有关的物件；不得直接或间接地向任何无关人员泄露；不得向不承担保密义务的任何第三人披露甲方的商业秘密；不得允许或协助不承担保密义务的任何第三人使用甲方的商业秘密；不得复制或公开包含甲方商业秘密的文件或文件副本；对因工作所保管、接触的有关本公司或公司客户的文件应妥善对待，未经许可不得超出工作范围使用。
3、乙方失去保存涉密信息载体的资格时，应将所有存有涉密信息的载体清空或交还给甲方。
第三条 违约责任
1、乙方应严格保守甲方的商业秘密，因乙方泄露导致甲方遭受损失的，乙方应赔偿甲方人民币_______万元。
2、乙方应严格保守甲方客户的个人信息，因乙方泄露导致客户遭受损失的，乙方应承担赔偿责任。
第四条 协议生效
1、本协议有效期为 无限期 ，直到涉密信息依法经公开时为止。
2、本协议一式贰份，双方各执壹份，均具有同等效力。
第五条 法律适用、管辖
1、本协议之效力、解释、变更、执行与争议解决均适用_大陆地区法律。
2、因本协议产生争议的，双方应协商解决。协商不成的，任何一方可向合同签订地有管辖的法院提起诉讼。
甲方：____________________________
法定代表人或授权代表：
乙方：____________________________
法定代表人或授权代表：
签署时间：_______
年_______
月 _______
日
签订地点：_______市_______区
保密协议模板范文中英 篇六
甲方：
法定代表人：
公司地址：
乙方：
身份证号：
地址：
鉴于：
乙方在甲方任职过程中，甲方向乙方提供的任何非公开的、专有的和具有保密资料及信息（含甲方产品价格信息、供应渠道、客户资源信息、对所签经济合同、财务信息、尚未公开的重大投资决策、其他有关甲方利益或甲方产品的信息），以及在乙方为甲方客户服务时从客户端得到的所有保密信息都属于本合同协议保密的内容。乙方应承担严格的保密义务。
双方就以上保密内容达成如下协议：
第一条 秘密信息
乙方承认在为甲方工作期间可能直接或间接地通过书面、口头、图表、音像资料等获得或通过观察全部或部分设备、产品等获得这些秘密信息。
甲乙双方同意，上述“秘密信息”不包含那些非因乙方过错而进入公众领域的公开信息。
第二条 对秘密信息的保密
（1）除因工作需要得到甲方明确书面指示外，不得使他人获得或使用计划使用这些信息；
（2）不得为自己利益使用或计划使用这些信息；
（3）不得窃取、复制或公开包含这些信息的文件或拷贝；
（4）不得直接或间接地向甲方内部、外部无关人员泄露这些信息。
第三条 保密期限
双方同意本协议规定的保密期限为自本协议签署之日起至双方劳动关系终止或解除后 年内有效。
在保密期限内，乙方无论因何种原因从甲方或甲方关联公司离职，仍须承担如同任职期间一样的保密义务；乙方认可，甲方及甲方关联公司在支付工资报酬时，已考虑了乙方离职后需要承担的保密义务，故而无须在乙方离职时另外支付保密费。
第四条 违约责任
如果乙方违反本协议的规定，应赔偿甲方全部损失。赔偿范围包括但不限于甲方的名誉损失、直接损失和可得利益的损失，以及调查费用和诉讼费用、律师费用。
第五条 协议的生效与效力
1、本协议自甲、乙双方签字之日起生效。
2、本协议一式二份，甲、乙双方各执一份，具有同等法律效力。
甲方（盖章）：
法定代表人：
年 月 日
乙方（签字）：
签订日期：
年 月 日
