相提并论的反义词

　　一、【反义词】

　　一分为二

　　二、【基本解释】

　　【解释】：相提：相对照;并：齐。把不同的人或不同的事放在一起谈论或看待。

　　【出自】：《史记·魏其武安侯列传》：“相提并论，是自明扬主上之过。”

　　【示例】：二者～，则陈张两公之捐躯殉难，均有所迫而然也。

　　◎清·淮阴百一居士《壶天录》

　　【语法】：联合式;作谓语、宾语;含贬义

　　三、【英文翻译】

　　1.put [place] on a par with;be mentioned in the same breath with;be placed in the same category;be regarded as being in the same category ;

　　四、【短语造句】

　　1.将美国各州与欧洲相提并论是不公平的，尽管他们有一点相似。

　　The parallels with europe are unfair, though only up to a point.

　　2.人们总是地把今天的金融灾难与上世纪30年代的大萧条(great depression)相提并论。

　　Constant parallels are drawn between today's financial meltdown and the great depression of the 1930s.

　　3.这将会和广义相对论对引力的洞察相提并论。

　　It would be comparable to general relativity's insights about gravity.

　　4.公开把披头士和耶稣基督相提并论?

　　Publicly compare the beatles to jesus christ?

　　5.那些认为非洲很快就能与亚洲相提并论的金融家的想象有点不着边际。

　　The financiers who suggest that africa could soon rival asia have let their imaginations run riot.