《国风·魏风·硕鼠》的原文及翻译(精彩3篇)
《国风·魏风·硕鼠》的原文及翻译 篇一
《国风·魏风·硕鼠》是《诗经》中的一篇民歌。下面是《国风·魏风·硕鼠》的原文及翻译：
原文：
硕鼠硕鼠，无食我黍！三岁贯女，莫我肯顾。既替余以蕙纕兮，又申之以揽茞。莫颠莫颠，何以获谪？莫敖莫敖，何以谓好？岂不尔思，室人之好矣哉！
翻译：
大老鼠，大老鼠，不要吃我的谷子！三年来贯女儿，没有一个人愿意嫁给我。我给她系上了蓝色腰带，又给她戴上了花冠。不要糊涂，不要糊涂，怎么能找到出路？不要胡闹，不要胡闹，怎么能被人称为好人？难道你不明白，女子喜欢有家室的男人吗？
篇一内容：
《国风·魏风·硕鼠》是一首描述男子求婚遭到拒绝的诗歌。诗中描绘了一个男子向心仪的女子求婚，但女子不肯答应。男子为了讨好女子，给她系上了蓝色腰带，戴上了花冠，但这些举动都没有打动女子的心。诗歌最后表达了男子的困惑和无奈，他不明白为什么女子不愿意嫁给他，同时也表达了男子对于有家室的男人更受女子欢迎的思考。
这首诗以寓言的形式表达了古代婚姻中男女之间的矛盾和不合。男子在诗中用各种方式展现自己的好，希望能够打动女子的心。然而，女子对男子的种种付出都毫不在意，最终拒绝了他的求婚。这首诗反映了古代社会中女性在婚姻中的被动地位，她们没有自主选择的权力，往往要听从家族和社会的安排。男子在诗中的无奈和困惑也代表了古代男性在婚姻中的束缚和无奈。
这首诗通过描绘男子的追求和女子的拒绝，反映了古代社会中的婚姻观念和男女关系。男子为了得到女子的芳心，不断付出努力，但最终却没有得到回应。这首诗既揭示了古代社会中男女之间的矛盾和不合，也反映了古代婚姻中女性的被动地位。通过这首诗，我们可以更深入地了解古代社会中的婚姻观念和男女关系的变化。
《国风·魏风·硕鼠》的原文及翻译 篇三
《国风·魏风·硕鼠》的原文及翻译
《国风·魏风·硕鼠》是中国古代现实主义诗集《诗经》中的一篇。这首诗的主旨古今看法分歧不大，古人多认为“刺重敛”，今人多认为是反对剥削，向往乐土的。“硕鼠硕鼠，无食我黍”是什么意思呢？以下是小编带来的`《国风·魏风·硕鼠》的原文及翻译，希望对你有帮助。
原文
硕鼠硕鼠，无食我黍！三岁贯女，莫我肯顾。逝将去女，适彼乐土。乐土乐土，爰得我所。
硕鼠硕鼠，无食我麦！三岁贯女，莫我肯德。逝将去女，适彼乐国。乐国乐国，爰得我直。
硕鼠硕鼠，无食我苗！三岁贯女，莫我肯劳。逝将去女，适彼乐郊。乐郊乐郊，谁之永号？
译文
大田鼠呀大田鼠，不许吃我种的黍！多年辛勤伺候你，你却对我不照顾。发誓定要摆脱你，去那乐土有幸福。那乐土啊那乐土，才是我的好去处！
大田鼠呀大田鼠，不许吃我种的麦！多年辛勤伺候你，你却对我不优待。发誓定要摆脱你，去那乐国有仁爱。那乐国啊那乐国，才是我的好所在！
大田鼠呀大田鼠，不许吃我种的苗！多年辛勤伺候你，你却对我不慰劳！发誓定要摆脱你，去那乐郊有欢笑。那乐郊啊那乐郊，谁还悲叹长呼号！
注释
①硕鼠：大老鼠。一说田鼠。
②无：毋，不要。黍：黍子，也叫黄米，谷类，是重要粮食作物之一。
③三岁：多年。三，非实数。贯：借作“宦”，侍奉。
④逝：通“誓”。去：离开。女：同“汝”。
⑤爰：于是，在此。所：处所。
⑥德：恩惠。
⑦国：域，即地方。
⑧直：王引之《经义述闻》说：“当读为职，职亦所也。”一说同值。
⑨劳：慰劳。
⑩之：其，表示诘问语气。号：呼喊。
