[yán guī zhèng zhuàn]
[言歸正傳]
[ㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄓㄥˋ ㄓㄨㄢˋ]
[近代成语]
[闲话少说] [闲话休说]
[离题万里] [不着边际] [言不及义]
[中性成语]
[常用成语]
归:回到;正传:本题或正题。原为旧时小说常用的套语;把话回到正题上来。
清 李宝嘉《官场现形记》第11回:“和尚一看不对头,赶紧言归正传,预备说完了好告辞。”
主谓式;作谓语;旧小说中常用的套语
现在我们言归正传,集中讨论这件事,发言要围绕中心。
return to the subject
話(はなし)を本筋(ほんすじ)にもどす
возвращаться к теме <перейти к делу>
<德>zum Thema zurückkommen<法>revenons à nos moutons
政
谓顺遂心愿,合乎心意。
指招收接纳敌方投降叛变的人。现多用来形容网罗坏人;扩充力量;结党营私。
覆:盖;载:承受。象天覆盖万物,地承受一切一样。比喻范围极广大。也比喻恩泽深厚。
岳:高大的山。形容福气像山一样高
指心里不以为然,但又没有办法,只好撇开不管。也在怀疑仪器不干净时,用作自我安慰的话。
匠心:工巧的心思;独:独自。形容巧妙而独特的艺术构思
沂水:河水名,在山东省曲阜县境内,孔子出生地。春风:春天和暖的风,比喻良好的熏陶和教育。来自沂水的春风。比喻深受孔学的教育与熏陶。
河汉:银河,比喻言论虚夸迂阔,不着边际;斯:这。把这话看作不实的言论,不重视