[gǎi xián gēng zhāng]
[改絃更張]
[ㄍㄞˇ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄥ ㄓㄤ]
[古代成语]
[改弦易辙] [改邪归正]
[旧调重弹]
[中性成语]
[常用成语]
换了琴弦；重新安上。比喻变更方针、计划、办法或态度。更：改换。张：给乐器上弦。
东汉 班固《汉书 董仲舒传》：“窃譬之琴瑟不调，甚者必解而更张之，乃可鼓也。”
连动式；作谓语；用于人
不改弦更张，使吏有士君子之行，而欲民生蒙福，教化淳美，犹欲其入而闭之门也。（清 阮葵生《茶余客话》卷七）
cut loose from the past and make a fresh start
新規(しんき)まき直す，古いものをすて新しいものに変える
изменить свою позицию
<德>den Kurs ǎndern <einen anderen Weg einschlagen><法>changer de pospantique,de méthode,de conduite <procéder à des réformes>
欲射一马，误射一獐
西汉时，有一位著名的哲学家、今文经学大师叫董仲舒，广州（今河北枣强东）人。他学习非常用功，整天埋头在书房里学习，书房附近的园圃，两三年都顾不上看一看。后来，他专治《春秋公羊传》，曾任博士、江都相和胶西王相。<br /> 当时，汉武帝刘彻举贤良文学之士，请他们对施政方针提出建议。董仲舒说：汉朝继秦而立，秦朝的旧制度都不适用了。好比琴上的弦已经陈旧不堪，没法使音调和谐了，必须把它解下来，更换新弦，然后才可弹奏。政策制度也是如此。行不通了，就要改革，然后才能把事情办好。应当更换琴弦而不换，就是第一流的音乐家也弹不出优美的音调来；应当改革而不改，就是最贤明的政治家也不能创造令人满意的政绩。<br /> 董仲舒还向汉武帝建议：“诸不在六艺（即《礼》《乐》、《诗》、《书》、《易》、《春秋》六经）之科，孔子之术者，皆绝其道，勿使并进。”这些，都为汉武帝所采纳，开此后两千余年封建社会以儒学为正统的先声。