[rén bù kě mào xiàng]
[人不可皃相]
[古代成语]
[人不可貌相,海水不可斗量]
[以貌取人]
[中性成语]
[常用成语]
不能只根据相貌、外表判断一个人。
明 吴承恩《西游记》第六十二回:“陛下,人不可貌相,海水不可斗量。若爱丰姿者,如何捉得妖贼也?”
作宾语、分句;指不能以貌取人
古华《芙蓉镇》第二章:“所谓‘人不可貌相’,眼下王秋赦不过穿着破一点。”
You can's judge a book by it's cover. <Appearance often deceives.>
О людях по виду не судят.
百里奚饲牛拜相
古代卖油郎秦重爱上有名的妓女花魁娘子,他很痴情。花魁也很喜欢他,为了筹集一夜十两银子的宿费,他拼命节俭积聚,连银铺的伙计也发感慨真是人不可貌相,海水不可斗量。后来花魁跳出妓院火坑,嫁给秦重做老婆,两人恩爱一辈子