[yù shí jù fén]
[ㄧㄩˋ ㄕㄧˊ ㄐㄨˋ ㄈㄣˊ]
[古代成语]
[同归于尽] [休戚与共] [风雨同舟]
[泾渭分明] [黑白分明] [是非分明]
[贬义成语]
[常用成语]
俱:全部;都;焚:烧。宝玉和石头一起烧毁。比喻好的坏的、贵的贱的一起毁灭。也作“玉石同焚”。
《尚书 胤征》:“火焱昆冈,玉石俱焚。”
主谓式;作谓语、定语、宾语;含贬义
内无良将,外无救兵,若然攻破,玉石俱焚。(清 陈忱《水浒后传》第十二回)
A fire knows no moral
よいものも悪(わる)いものも共(とも)に滅(ほろ)びる
сжигáть благородную яшму вместе с простыми кáмнями
经过长时间形成的思想作风或习惯,很难改变。同“积重难返”。
大辂:古代大车;椎轮:无辐原始车轮。华美的大车是从无辐车轮的原始车开始的。比喻事物的进化,是从简到繁,从粗到精。
蜃:蛤蜊。古代传说蜃能吐气成楼台的形状。实际上是大气由于光线折射把远外的楼台等城市景物显现在空中或地面上。这种幻景多出现在夏天的海边或沙漠地带。现比喻虚无缥缈实际上不存在的事物。
璺:指陶瓷或玉石等器皿上的裂纹。比喻追根究底
冲:交通要道。比喻最先受到攻击或遭到灾难。
九皋:深泽。鹤鸣于湖泽的深处,它的声音很远都能听见。比喻贤士身隐名著。
见“豆剖瓜分”。