拾金不昧的成语意思

拾金不昧的成语意思

　　成语是中国汉字语言词汇中一部分定型的词组或短句。成语是中国传统文化的一大特色，有固定的结构形式和固定的说法，表示一定的意义。那么成语拾金不昧的意思是什么吗?

　　成语拾金不昧的意思

　　成语解释：昧：隐瞒;金：原指金钱;现泛指钱物;拾到东西不藏起来据为己有。

　　成语出处：清 李绿园《歧路灯》：“把家人名分扯倒，又表其拾金不昧。”

　　成语简拼：SJBM

　　成语注音：ㄕㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄇㄟˋ

　　常用程度：常用成语

　　成语字数：四字成语

　　感情色彩：褒义成语

　　成语用法：拾金不昧连动式;作谓语、定语;含褒义。

　　成语结构：连动式成语

　　成语年代：近代成语

　　成语正音：昧，不能读作“wèi”。

　　成语辨形：昧，不能写作“味”。

　　近义词：路不拾遗

　　反义词：贪得无厌、财迷心窍

　　成语例子：我们每个人都应从小养成拾金不昧的`好品德。

　　英语翻译：return the money found

　　日语翻译：金(かね)を拾(ひろ)っても猫ばばしない

　　俄语翻译：не присваивать себе найденные чужие деньги

　　出处

　　清·吴炽昌《客窗闲话·义丐》：“乃呼里长，为之谋宅于市廛，置货立业且表之以额曰‘拾金不昧’。”清·《歧路灯》第一百八回：“把家人名分扯倒，又表其拾金不昧。”

　　原文：秀才何岳，号畏斋。尝夜行拾得银贰百余两，不敢与家人言之，恐劝令留金也。次早携至拾银处，见一人寻至，问其银数与封识皆合，遂以还之。其人欲分数金为谢，畏斋曰：“拾金而人不知，皆我物也，何利此数金乎?”其人感谢而去。又尝教书于宦官家，宦官有事入京，寄一箱于畏斋，中有数百金，曰：“俟他日来取。”去数年，绝无音信，闻其侄以他事南来，非取箱也。因托以寄去。夫畏斋一穷秀才也，拾金而还，暂犹可勉;寄金数年，略不动心，此其过人也远矣。

　　译文：秀才何岳，自号畏斋，曾经在夜晚走路时捡到200余两白银，但是不敢和家人说起这件事，担心家人劝他留下这笔钱。第二天早晨，他携带着银子来到他捡到钱的地方，看到有一个人正在寻找，便上前问他，回答的数目与封存的标记都与他捡到的相符合，于是把钱还给了他。那人想从中取出一部分钱作为酬谢，何岳说：“捡到钱而没有人知道，就可以算都是我的东西了，(我连这些都不要)，又怎么会贪图这些钱呢?”那人拜谢而走。他又曾经在做官的人家中教书，官吏有事要去京城，将一个箱子寄放在何岳那里，里面有金数百两，(官吏)说：“等到他日我回来再来取。”，去了许多年，没有一点音信，(后来)听说官吏的侄子为了他的事情南下，但并非取箱子。(何岳)得以托官吏的侄子把箱子带回官吏那儿。秀才何岳，只是一个穷书生而已，捡到钱归还，短时期内还可以勉励自己不起贪心;金钱寄放在他那数年却一点也不动心，凭这一点就可以看出他远过与常人。

　　意义：拾金不昧历来是中华民族的传统美德。文中叙述了穷秀才何岳两次还金的故事，表现了何岳的高尚品格，至今仍有教育意义。