文雅的近义词

　　一、【近义词】

　　高雅、雅致、娴雅、闲雅、大雅、大度、漂后、美丽、时髦、大方

　　二、【基本解释】

　　[释义]

　　(形)(言谈、举止)温和有礼貌，不粗俗。

　　[构成]

　　并列式：文+雅

　　三、【英文翻译】

　　1.elegant; refined; cultured; polished; gentle

　　四、【详细解释】

　　(1).温文尔雅，讲礼仪而不粗鄙。《大戴礼记·保傅》：“答远方诸侯，不知文雅之辞。”《东观汉记·蒋迭传》：“久在臺阁，文雅通达，明故事。” 宋 陈师道 《后山诗话》：“ 杜子美 《九日》诗云：‘羞将短髮还吹帽，笑倩傍人为正冠。’其文雅旷达，不减昔人。” 清 侯方域 《谢安论》：“顾其数十年以来，熟见夫 江 东之门地声名，以文雅为高，以风流为美。” 魏巍 《东方》第五部第十章：“她穿着有花边的葱绿色的裙子，态度十分文雅。”

　　(2).犹文教。 汉 贾谊 《新语·道基》：“乃调之以管絃丝竹之音，设鐘鼓歌舞之乐，以节奢侈，正风俗，通文雅。” 汉 扬雄 《剧秦美新》：“是以发祕府，览书林，遥集乎文雅之囿，翱翔乎礼乐之场。”《北齐书·邢邵传》：“自 孝明 之后，文雅大盛， 邵 彫虫之美，独步当时。” 宋 蔡絛 《铁围山丛谈》卷五：“太上留心文雅，在 大观 中，命 广东 漕臣督採 端溪 石研上焉。”

　　(3).文才;文士。《周书·元伟传》：“ 伟 少好学，有文雅，弱冠，授员外散骑侍郎。”《北史·唐永传》：“﹝ 周文 ﹞乃貽 永 书曰：‘闻公有二子，曰 陵 、曰 瑾 ， 陵 从横多武略， 瑾 雍容富文雅，并可遣入朝，孤欲委以文武之任。’”《新唐书·戴胄传》：“然好抑文雅，奬法吏，时以寡学为訾。”

　　五、【短语造句】

　　这是一种文雅的方式，让诱惑远离那些应付不了棘手情况的凡人。

　　It was a polite way of keeping temptation away from the folks that couldn't handle it.

　　他是个文雅而虔诚的人，早年离开大学时没有得到学位，他既没有成为一名知识分子，也没有成为一个空想家。

　　The polite, pious rich boy, who had left university without a degree, became neither an intellectual nor a visionary.

　　茶色是种文雅的色彩让人感觉很舒适。

　　Earth tones are gentle and can create a cozy feeling.

　　玛莎文雅一直就是一个低调、宽容且自由的地方。

　　Martha's vineyard has always been a discreet, tolerant and liberal place.

　　监票人曾认为德克萨斯州的州长初选可能变成一场共和党核心精神的战争裴瑞先生维持现状的保守主义和哈奇森夫人较为文雅、珍珠般的风格之间的斗争。

　　Watchers thought the texas gubernatorial primary could turn into a battle for the soul of the republican party, a contest between mr perry's come-and-take-it conservatism and mrs hutchison's more genteel, pearly style.