弃暗投明的近义词

　　一、【近义词】

　　改邪归正，放下屠刀，改过自新，痛改前非

　　二、【基本解释】

　　【解释】：离开黑暗，投向光明。比喻在政治上脱离反动阵营，投向进步方面。

　　【出自】：元·尚仲贤《单鞭夺槊》楔子：“高鸟相良木而栖，贤臣择明主而佐。背暗投明，古之常理。”

　　【示例】：今将军既知顺逆，～，俱是一殿之臣，何得又分彼此。

　　◎明·许仲琳《封神演义》第五十六回

　　【语法】：连动式;作谓语、宾语;含褒义

　　三、【英文翻译】

　　1.be toughened and hardened into steel;be steeled [tempered] in repeated struggles;be tempered into steel ;

　　四、【短语造句】

　　1.但是他认为，只要给他们时间，保障他们的安全，当地政府正常运作及促进社会发展，他们会弃暗投明，脱离塔利班组织。

　　But he thinks that, given time, security, decent government and development, they would turn away from the insurgents.

　　2.为了说服这些官员弃暗投明，土耳其应当在北约和阿盟的支持下在叙利亚北部设立一个安全区并负责保护它。

　　To help persuade them, turkey, with the blessing of nato and the arab league, should create and defend a safe haven in north-western syria.

　　3.去年派遣美军的人数增涨，伊拉克军队得扩大以及逊尼派的弃暗投明都预示了其中的原因。

　　The "surge" of american troops last year, the growth of the iraqi army and the sunni awakening all help to explain why.

　　4.大部分pam议员都是从其竞争对手那里吸引过来的，并促使他们发表声明说，他们的行为是“政治性的弃暗投明”。

　　Pam drew most of its mps from rival parties, prompting these to complain that it was promoting "political transhumance".

　　5.也许我应该弃暗投明写写希特勒和拿破仑，但我实在不能勉强自己做这样的事情。

　　I should probably go off and write about hitler and napoleon, but I just can't bring myself to do it.

　　五、【详细解释】

　　原谓抛弃暗弱之主，投贤明之主。后多谓断绝与黑暗势力的关系，走向光明大道。《三国演义》第三十回：“公既与 曹公 有旧，何不弃暗投明?” 明 梁辰鱼 《浣纱记·交战》：“老夫不知就是 范大夫 ……何不反邪归正，弃暗投明?”《当代》1981年第3期：“他是从 陈炯明 那里弃暗投明过来的。”