忍俊不禁的近义词

　　一、【近义词】

　　喜不自胜、哑然失笑、忍俊不住

　　二、【基本解释】

　　【解释】：忍俊：含笑;不禁：无法控制自己。指忍不住要发笑。

　　【出自】：唐·赵璘《因话录》卷五：“柜初成，周戎时为吏部郎中，大书其上，戏作考词状：‘当有千有万，忍俊不禁，考上下。’”

　　【示例】：大熊猫憨态可掬，小猴子顽皮可爱，使得周围的大人们～，孩子们更是笑得前仰后合。

　　【语法】：偏正式;作谓语、状语;指忍不住要发笑

　　三、【英文翻译】

　　1.simmer with laughter;cannot avoid laughing at;cannot help smiling;cannot hold back a smile ;

　　四、【短语造句】

　　1.检察长科莫先生，曾多次忍俊不禁。

　　Mr cuomo, the attorney-general, clearly struggled at times not to laugh.

　　2.我喜欢这张图的原因是主教练面前安保人员的面部表情，真是让人忍俊不禁啊。

　　The reason I like it is the look on the security man's face as he guards the manager behind him. It really makes me chuckle.

　　3.这种初生牛犊不怕虎的行为让总裁忍俊不禁，但果不其然的未能带来正式的职位。

　　Such chutzpah brought a smile to the boss's lips, but predictably did not lead to an offer of a full-time job.

　　4.现在的阿尔巴尼亚人则看着关于他们在鳄鱼(欧盟)嘴边跳舞的新闻忍俊不禁。

　　Now albanians are chuckling at headlines that have them dancing in the mouth of the crocodile ( the european union).

　　5.首先我用邮件把大致轮廓给了他，但他困惑的表情让人忍俊不禁，他说“我们在这几个小时里能聊什么?”

　　Initially, when I emailed him about the profile, he seemed bemused that anyone would be that interested in him. "What in the world could we talk about for several hours?" He asked.

　　五、【详细解释】

　　(1).谓热中于某事而不能克制自己。 唐 赵璘 《因话录·徵》：“﹝ 州戎 ﹞戏作考词状：当有千有万，忍俊不禁考上下。”亦作“ 忍雋不禁 ”。 唐 崔致远 《答徐州时溥书》：“足下去年，忍雋不禁，求荣颇切。”

　　(2).忍不住笑。《续传灯录·道宽禅师》：“僧问：‘ 饮光 正见，为甚么见拈花却微笑?’师曰：‘忍俊不禁。’” 清 梁绍壬 《两般秋雨盦随笔·迦陵填词图》：“读之忍俊不禁，不意此老亦风趣乃尔。” 方纪 《三峡之秋》：“ 索科洛夫 对于自己这个得意的发现，忽然忍俊不禁了，首先大笑起来。”亦作“ 忍俊不住 ”。 邹韬奋 《萍踪寄语》二：“ 张君 幽默健谈，追述去年和他的夫人往 甘肃 时途中遇盗情形，令人忍俊不住。” 陈中冀 《职责》：“ 玲玲 忍俊不住了，开心地格格笑起来。”