顽皮的近义词

　　一、【近义词】

　　淘气、调皮

　　二、【基本解释】

　　[释义]

　　(形)(儿童)爱玩爱闹，不听劝导。

　　[构成]

　　偏正式：顽(皮

　　三、【英文翻译】

　　1.naughty; mischievous

　　四、【短语造句】

　　他们勇敢而沉着，更显出曲线优美和顽皮。

　　They become braver and calmer, more fluid and playful.

　　她那幺顽皮，你不会讨厌她吧?

　　She's so naughty. I mean, can you stand her?

　　虽然他身材矮小，可是却活泼顽皮。

　　He is physically tiny but sprightly and mischievous.

　　群落中一头40岁的雌象尤多拉似乎是最贪玩的，这种顽皮的性格陪伴了她一生，但其他一些大象的顽皮却随着年龄而消减。

　　Eudora, a 40-year-old female in the herd, seemed to be the most playful, consistently showing this trait through out her life while playfulness in some of the other elephants declined with age.

　　在一项对非洲象的新研究中，研究人员发现大象群落中最常见的四种截然不同的性格领袖性格、温和性格、顽皮性格和可靠耐劳性格。

　　In a new study of african elephants, researchers have identified four distinct characters that are prevalent with a herd the leaders, the gentle giants, the playful rogues and the reliable plodders.

　　五、【详细解释】

　　◎ 顽皮 wánpí

　　(1) [mischievous;naughty]∶贪玩爱闹,不听劝导

　　顽皮的小孩

　　(2) [cunning and stubborn]∶性情刁顽

　　长舌顽皮村妇

　　(3) [hard shell]∶指鱼甲的坚硬顽钝

　　(1).坚硬的表皮。《太平广记》卷二五七引《皮日休文集·皮日休》：“ 唐 皮日休 尝謁 归仁绍 ，数往而不得见。 皮 既心有所慊，而动形於言，因作《咏龟诗》：‘硬骨残形知几秋，尸骸终不是风流。顽皮死后钻须遍，都为平生不出头。’”此指龟甲。

　　(2).厚而坚的皮囊。指人的躯壳。 唐 寒山 《诗》之二四二：“下士钝暗痴，顽皮最难裂。” 元 杨暹 《刘行首》第四折：“人能清静常存息，寸心无地皆归。壶里乾坤只自知，空忙杀这顽皮。”

　　(3).形容坚韧。 清 李渔 《风筝误·闺哄》：“亏了一双顽皮的耳朵，炼出一副忍耐的心胸，习得吵闹为常，反觉平安可诧。” 郭沫若 《星空·广寒宫》：“我们月中的树儿都是鲜葳葳的、嫰禾禾的，便用指甲儿也可以掐弹得破，偏这树儿才这么顽皮呢!”

　　(4).形容人的性情刁顽，无赖。《清平山堂话本·快嘴李翠莲记》：“当初只説娶过良善人家女子，谁想娶这个没规矩、没家法、长舌顽皮村妇!” 元 康进之 《李逵负荆》第四折：“由你便直打到梨花月上来，若不打这顽皮不改。” 清 李渔 《风筝误·鹞误》：“风筝偷放，也学顽皮 戚大郎 ，从今不敢笑伊行。”

　　(5).调皮，爱玩闹。 明 吾丘瑞 《运甓记·纫衣被贼》：“撇白翦綹，当做顽皮;走脊飞簷，视同儿戏。”《儿女英雄传》第二一回：“这 褚大娘子 本就有些顽皮，不免要耍笑他。” 巴金 《利娜·第二封信》：“你还记得我的骄傲的态度，我的顽皮的微笑吗?”

　　(6).指调皮的人。《说唐》第一回：“却喜两姓孩子，都是一对顽皮，甚是相合。”