小王子经典语录中英文(优选3篇)

那夜晓月分享2012-09-04 04:11:31 次阅读

小王子经典语录中英文篇一

The Little Prince Classic Quotes in English and Chinese

The Little Prince, written by Antoine de Saint-Exupéry, is a beloved children's book that has captured the hearts of readers around the world. Filled with profound insights and timeless wisdom, the book is also known for its memorable quotes that continue to inspire and resonate with readers of all ages. In this article, we will explore some of the most famous quotes from The Little Prince in both English and Chinese.

1. "And now here is my secret, a very simple secret: It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye." - "现在我告诉你一个秘密，这个秘密很简单：只有用心灵才能看清事物的本质，重要的东西是肉眼看不到的。"

This quote reminds us of the importance of looking beyond the surface and truly understanding the essence of things. It highlights the idea that true understanding comes from the heart, not just from what we can see with our eyes.

2. "All grown-ups were once children... but only few of them remember it." - "所有的大人都曾经是孩子……但只有少数人记得。"

This quote speaks to the loss of innocence and wonder that often comes with growing up. It encourages us to hold onto our childlike curiosity and imagination, even as we navigate the complexities of adulthood.

3. "You - you alone will have the stars as no one else has them...In one of the stars I shall be living. In one of them I shall be laughing. And so it will be as if all the stars were laughing, when you look at the sky at night...You - only you - will have stars that can laugh." - "你——只有你——将拥有星星，像任何人都没有过……在星星中的一个里，我将生活在其中。在其中一个星星里，我将会笑。所以，当你晚上看着天空时，就好像所有的星星都在笑……你——只有你——将拥有那些可以笑的星星。"

This beautiful quote captures the unique connection between the Little Prince and his beloved rose, emphasizing the special bond they share across the vast expanse of space. It reminds us of the power of love and connection to transcend physical distance and bring people together.

4. "It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important." - "你为你的玫瑰浪费的时间才让你的玫瑰变得如此重要。"

This quote speaks to the value of investing time and effort in the things and people that matter most to us. It reminds us that true relationships are built on time, care, and attention, and that the effort we put in is what makes them truly meaningful.

5. "You become responsible, forever, for what you have tamed." - "你驯服了一样东西，你就要对它负责，一辈子。"

This quote highlights the idea that with great power comes great responsibility. It reminds us that once we form a connection with something or someone, we have a duty to care for and nurture that relationship for as long as it exists.

The Little Prince is a timeless classic that continues to inspire and enchant readers with its profound insights and heartfelt messages. The quotes mentioned above are just a few examples of the wisdom and beauty that can be found within the pages of this beloved book. As we reflect on these quotes in both English and Chinese, may we be reminded of the importance of love, connection, and understanding in our lives, and strive to embody the spirit of the Little Prince in everything we do.

小王子经典语录中英文篇二

Exploring the Wisdom of The Little Prince: Classic Quotes in English and Chinese

The Little Prince, written by Antoine de Saint-Exupéry, is a timeless masterpiece that has captured the hearts of readers worldwide with its poignant storytelling and profound insights. One of the most remarkable aspects of this beloved book is its collection of iconic quotes that continue to resonate with readers of all ages. In this article, we will delve into some of the most famous quotes from The Little Prince in both English and Chinese, exploring the wisdom and beauty that they hold.

1. "You - you alone will have the stars as no one else has them...In one of the stars I shall be living. In one of them I shall be laughing. And so it will be as if all the stars were laughing, when you look at the sky at night...You - only you - will have stars that can laugh." - "你——只有你——将拥有星星，像任何人都没有过……在星星中的一个里，我将生活在其中。在其中一个星星里，我将会笑。所以，当你晚上看着天空时，就好像所有的星星都在笑……你——只有你——将拥有那些可以笑的星星。"

This poetic quote highlights the special bond between the Little Prince and his rose, transcending physical distance and emphasizing the power of love and connection to bring people together. It speaks to the idea that true relationships can withstand the test of time and space, uniting souls across the universe.

2. "All grown-ups were once children... but only few of them remember it." - "所有的大人都曾经是孩子……但只有少数人记得。"

This quote serves as a poignant reminder of the loss of innocence and wonder that often accompanies the transition from childhood to adulthood. It encourages us to hold onto our childlike curiosity and imagination, preserving the magic and joy of youth in our hearts as we navigate the complexities of grown-up life.

3. "And now here is my secret, a very simple secret: It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye." - "现在我告诉你一个秘密，这个秘密很简单：只有用心灵才能看清事物的本质，重要的东西是肉眼看不到的。"

This profound quote underscores the importance of looking beyond the surface and perceiving the true essence of things with our hearts. It reminds us that true understanding and insight come from a place of empathy, compassion, and emotional connection, rather than mere observation and analysis.

4. "It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important." - "你为你的玫瑰浪费的时间才让你的玫瑰变得如此重要。"

This quote speaks to the value of investing time, effort, and care in the things and people that matter most to us. It highlights the idea that true relationships are built on dedication, sacrifice, and emotional investment, and that the love and attention we give are what make them truly significant and meaningful.

5. "You become responsible, forever, for what you have tamed." - "你驯服了一样东西，你就要对它负责，一辈子。"

This quote underscores the idea that forming a connection with something or someone carries a lifelong commitment and responsibility. It reminds us that once we have tamed or nurtured a relationship, we are entrusted with the care and well-being of that bond for as long as it endures, requiring us to honor and uphold our duties with integrity and dedication.

The Little Prince is a timeless classic that continues to captivate and inspire readers with its universal themes and heartfelt messages. The quotes mentioned above exemplify the wisdom, beauty, and depth of this beloved book, inviting us to reflect on the power of love, connection, and understanding in our lives. As we contemplate these quotes in both English and Chinese, may we be reminded of the importance of cherishing the relationships and experiences that shape us, and strive to embody the spirit of the Little Prince in our own journeys of growth and self-discovery.

小王子经典语录中英文篇三

　　1、You know — one loves the sunset, when one is so sad……

　　你知道的—当一个人情绪低落的时候，他会格外喜欢看日落……

　　2、If someone loves a flower, of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars, it is enough to make him happy just to look at the stars. He can say to himself, “Somewhere, my flower is there…” But if the sheep eats the flower, in one moment all his stars will be darkened… And you think that is not important!

　　倘若一个人对一朵花情有独钟，而那花在浩瀚的星河中，是独一无二的，那么，他只要仰望繁星点点，就心满意足了。他会喃喃自语：“我的花就在星河的某个角落……”可是，这花一旦被羊吃掉了，一瞬间，所有星星都将随之黯淡无光……那你也认为这不重要吗?

　　3、Flowers are so inconsistent! But I was too young to know how to love her…

　　花总是表里不一，而我太年轻了，不知道该怎样爱护她……

　　4、For she did not want him to see her crying. She was such a proud flower…

　　她其实是不愿意让小王子看到自己哭泣。她曾经是多么高傲的一朵花……

　　5、My flower is ephemeral, and she has only four thorns to defend herself against the world. And I have left on my planet, all alone!

　　我的花生命是短暂的，她只有四根刺可以保护自己，抵御世界，我却将她独自留在我的星球上了!

　　6、His flower had told him that she was only one of her kind in all universe. And here were five thousand of them, all alike, in one single garden!

　　他的.花朵曾经告诉他，自己是宇宙间仅有的一种花;可是仅仅在这座花园里，就有五千朵和她一模一样的花!

　　7、I thought that I was rich, with a flower that was unique in all the world; and all I had was a common rose. A common rose…

　　我总以为自己很富有，拥有一朵世上独一无二的花;实际上，我所拥有的不过是一朵普通的玫瑰而已。一朵普通的玫瑰花……

　　8、To me, you are still nothing more than a little boy who is just like a hundred thousand other little boys. And I have no need of you. And you, on your part, have no need of me. To you, I am nothing more than a fox like a hundred thousand other foxes. But if you tame me, then we shall need each other. To me, you will be unique in all the world. To you, I shall be unique in all the world.

　　对我而言，你只是一个小男孩，和其他成千上万的小男孩没有什么不同。我不需要你。你也不需要我。对你而言，我也和其它成千上万的狐狸并没有差别。但是，假如你驯服了我，我们就彼此需要了。对我而言，你就是举世无双的;对你而言，我也是独一无二的……

　　9、The wheat fields have nothing to say to me. And that is sad. But you have hair that is the color of gold. Think how wonderful that will be when you have tamed me! The grain, which is also golden, will bring me back the thought of you. And I shall love to listen to the wind in the wheat.

　　麦田和我毫不相干，真令人沮丧。不过，你有金黄色的头发。想想看，如果你驯服了我，那该有多好啊!小麦也是金黄色的，那会使我想起你。我会喜欢听麦田里的风声……

　　10、It is your own fault, I never wished you any sort of harm; but you wanted me to tame you… but now you are going to cry! Then it has done you no good at all!

　　这是你的错，我根本无意伤害你，可是你却愿意让我驯服你……可是你现在却想哭!那驯服根本对你毫无好处!