孔雀东南飞翻译句子【精选3篇】
孔雀东南飞翻译句子 篇一
在中国古代文学中，孔雀东南飞是一个充满哲理的典故。这句话出自《庄子》，原文是“孔子西游，见大梁之梦则哭。弟子曰：‘夫子何哭？’曰：‘吾哭夫蒲伯之失也。’‘蒲伯之失，何如？’‘蒲伯，天下之美麗者也，见而不喜，失而不哀，吾是以哭之。’‘吾闻之，喜怒乐哀，不入于色，而独反于心，故谓之失也。’‘夫子，逝者不可及也。’孔子曰：‘孔雀东南飞，五里一徘徊。席不暇暖，安得长翅膺？’”
这段文字讲述了孔子看到一个美丽的孔雀飞翔，却只在五里之内徘徊不肯飞得更远的故事。孔子用孔雀的行为来比喻人们对美好事物的欣赏能力受限于自身的心境。人们常常被外在的因素所左右，无法真正体会到美好事物的内在价值。孔子哭泣是因为他看到一个不能欣赏美好事物的人，失去了感受美的能力，这种失落让他感到悲伤。
这个典故告诉我们，要学会欣赏美好事物，需要从内心去体会和感受，而不是被外在因素左右。只有内心真正的平静和善良，才能让我们看到世界的美好，感受到美的力量。
孔雀东南飞翻译句子 篇二
孔雀东南飞这个典故在中国文化中有着深远的意义，不仅仅是讲述了孔子看到一个不能欣赏美好事物的人而感到悲伤，更是告诉我们如何正确的看待美好事物。孔子用孔雀的行为来比喻人们对美好事物的欣赏能力受限于自身的心境，这种启示对我们的生活和成长有着重要的指导意义。
在当下这个物质丰富而精神贫乏的社会，人们常常只看到外在的表象，却忽略了内在的美好。我们被功利主义和物质追求所左右，忽略了心灵的滋养和修炼。孔雀东南飞告诉我们，要真正欣赏美好事物，需要通过内心的净化和修炼，让心灵清净，才能看到事物的本质和内在的美。
因此，我们在日常生活中，不妨停下匆忙的脚步，用心去感受身边的美好，去体会内心的平静和善良。只有内心平和和善良，才能让我们看到世界的美好，感受到美的力量。愿我们都能像孔子一样，用心去感受美的存在，让内心得到净化和滋养，让生活充满美好和希望。
孔雀东南飞翻译句子 篇三
孔雀东南飞翻译句子 精选76句
1. 作
2. 相
3. 今日被驱谴/仍更被驱遣/同是被逼迫（被动句）
4. 令
5. 因
6. 意
7. 昼夜勤作息，伶俜萦辛苦（“作息”偏指“作”，工作）
8. 处分适兄意，那得任自专（古义：处置、安排。今义：对犯罪或犯错误的人做出处罚决定。）
9. 故
10. 卿当日胜贵（日，一天天地）
11. 且
12. 十七遣汝嫁，谓言无誓违（“誓”同“愆”，过失、过错）
13. 望
14. 枝枝相覆盖，叶叶相交通
15. 五里一徘徊（五里，飞五里）
16. 互文见义
17. 区区
18. 戒之慎勿忘（戒，以……为警戒）
19. 偏义复词
20. 感君区区怀（古义：忠诚相爱，真挚。今义：数量少，事物不重要。）
21. 古今异义
22. 及时相遣归（归，使……回去）
23. 蒲苇纫如丝（“纫”同“韧”，坚韧，柔软而又坚固）
24. 蒲苇纫如丝（状语后置）
25. 便可白公姥，及时相遣归（“公姥”偏指“姥”，婆婆）
26. 阿母得闻之，槌床便大怒（古义：坐具，比板凳稍宽。今义：卧具。）
27. 手巾掩口啼（手巾，用手巾）
28. 词类活用
29. 昼夜勤作息（昼夜，从早到晚）
30. 为
31. 何言复来还（宾语前置）
32. 生人作死别，恨恨那可论？（古义：活着的人。今义：陌生人。）
33. 结
34. 物物各自异，种种在其中
35. 其日牛马嘶，新妇入青庐（“牛马”偏指“马”）
36. 特殊句式
37. 明日来迎汝（第二天）
38. 朝成绣夹裙，晚成单罗衫（朝，在早上；晚，在晚上）
39. 复
40. 举
41. 府吏见丁宁（“丁宁”同“叮咛”，嘱咐）
42. 迎
43. 仕宦于台阁（仕，任官）
44. 遣
45. 枝枝相覆盖，叶叶相交通（古义：彼此相通，连接。今义：各种运输和邮电事业的总称。）
46. 适
4
48. 仲卿闻之，亦自缢于庭树（状语后置）
49. 自
50. 头上玳瑁光（光，发光）
51. 为仲卿母所遣（被动句）
52. 奄奄黄昏后（“奄奄”同“晻晻”，暗沉沉的）
53. 见
54. 性情暴如雷（状语后置）
55. 通假字
56. 理实如兄言（理，按道理）
57. 自可断来信，徐徐更谓之（古义：信使，这里指媒人。今义：书信，信件。）
58. 足以荣汝身（荣，使……荣耀）
59. 会
60. 何
61. 转头向户里，渐见愁煎迫（被动句）
62. 未至二三里，摧藏马悲哀（“藏”同“脏”，脏腑）
63. 可怜体无比（古义：可爱。今义：同情，怜悯。）
64. 渠会永无缘（宾语前置）
65. 若
66. 以此下心意（下，使……委屈）
67. 幸
68. 涕落百余行（古义：眼泪。今义：鼻涕）
69. 谢
70. 鸡鸣入机织（鸡鸣，在鸡鸣时）
71. 文学文化常识
72. 仕宦于台阁（状语后置）
73. 箱帘六七十（“帘”同“奁”，古代盛梳妆用品的器具）
74. 我有亲父兄，性行暴如雷（“父兄”偏指“兄”，哥哥）
75. 今若遣此妇，终老不复取（“取”同“娶”，娶妻）
76. 一词多义
