前赤壁赋重点句子翻译(精选3篇)
前赤壁赋重点句子翻译 篇一
前赤壁赋是唐代诗人苏轼创作的一首名篇，描绘了赤壁之战的壮丽场面和英雄气概。其中一些重点句子的翻译可以更好地理解苏轼的意境和情感。
1. 且将新火试新茶，诗酒趁年华。——这句表达了诗人对年华美好的向往，希望享受生活中的诗酒和新茶的愉悦。新火新茶，象征着新的希望和生机。
2. 且持金杯待月西，且共桮酒话桃花。——诗人希望和朋友们一起拿着金杯，在月光下饮酒畅谈，共享人生中的美好时光。
3. 今夜不知何夜，搴舟中流。——这句表达了诗人对时光的无奈和迷茫，人生如梦，每一个夜晚都可能是人生的关键时刻。
4. 鹧鸪天，一雨荒凉。——这句描绘了赤壁之战中的惨烈场面，鹧鸪天象征着乌云密布，大雨倾盆，荒凉的景象使人心生悲凉之感。
5. 落叶满空山。——这句表达了诗人对自然景观的赞美和感叹，空山中满是落叶，寂静而美丽。
苏轼通过这些重点句子，展现了他对生活和人生的独特理解，同时也反映了他对历史事件和英雄人物的敬佩和感慨。赤壁之战是中国历史上一次重要的军事事件，苏轼通过这首赋诗，将历史与诗意相融合，展现了诗人独特的审美情怀和情感表达能力。
前赤壁赋重点句子翻译 篇二
苏轼的《前赤壁赋》是一首描写赤壁之战的诗篇，其中包含了许多精彩的句子，反映了诗人对历史事件的理解和感悟。以下是一些重点句子的翻译，帮助读者更好地理解苏轼的诗意和情感。
1. 人生如梦，一尊还酹江月。——这句表达了诗人对人生短暂和虚幻的认识，将人生比喻为梦境，饮酒赏月，抒发对生命的短暂和美好的感慨。
2. 落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。——这句描绘了赤壁之战中的壮丽景象，落霞孤鹜，秋水长天，展现了大气磅礴的场面和壮美的画面。
3. 今夕是何夕，我独何夕。——这句表达了诗人对时光流逝和人生无常的感慨，人生短暂，每一个夜晚都可能是人生的关键时刻。
4. 盖闻天下有五岳，山高名岳，岳高名峰。——这句表达了对五岳之高远和壮丽景象的赞美，展现了诗人对自然山水的独特感悟。
5. 人生不相见，动如参与商。——这句表达了对友情和人际关系的思考，人生中的相遇和别离，如同商贸中的合作和分开，生动形象地描绘了人生的风云变幻。
苏轼通过这些重点句子，展现了他对自然、历史和人生的独特理解和感悟，同时也展现了他对文学艺术的追求和对人生的深刻思考。赤壁之战作为中国历史上的重要事件，被苏轼用诗意和想象力重新诠释，使之成为一首永恒的诗篇，感动和启迪了后人。
前赤壁赋重点句子翻译 篇三
前赤壁赋重点句子翻译 精选55句
1. 南、西：乌鹊南飞……西望夏口(名作状，朝南、往南;朝西，往西)
2. 泣：泣孤舟之嫠(lí)妇(使动，使……哭泣)
3. 况吾与子渔樵于江渚之上(渔樵，名作动，打鱼砍柴)
4. 举酒属客举匏尊以相属(属，通“嘱”劝酒 )
5. 歌窈窕之章扣舷而歌之(歌，名作动唱)
6. 其：
7. 杯盘狼籍(籍，通“藉”，凌乱)
8. 况吾与子渔樵在江渚之上，伴鱼虾与友糜鹿，坐一叶扁舟，举胜樽相属；
9. 白：不知东方之既白(形作动，天色发白，天亮)
10. 羽：羽化而登仙(名作状，像长了翅膀似的)
11. 何为其然也?
12. 举匏尊以相属(尊，通“樽”，酒杯)
13. 此非孟德之困于周郎者乎?
14. 西望夏口，东望武昌(西、东，名作状，向西、向东)
15. 风慢慢来，水波不兴。 举杯属客，诵明月之诗
16. 而：
17. 渔樵：况吾与子渔樵于江渚之上(①名词作动词，打渔砍柴 ②可以认为无活用，渔、樵本身就为动词)
18. 下：下江陵(名作动，攻下)
19. 桂椁兮桨，拍空溯流光。 怀揣在怀里，仰望美人的是天边。 ”
20. 歌：歌窈窕之章(名作动，歌咏)
21. 逝者如斯，可能会去； 虚者如他，亡者不消长。
22. 凌万顷之茫然(古义：浩荡渺远的样子;今义：完全不知道的样子)
23. 于：
24. 固一世之雄也，而今安在哉
25. 浩浩乎如冯虚御风(冯，通“凭”乘)
26. 然：
27. 望：
28. 之：
29. 舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇(舞，使……起舞;泣，使……哭泣)
30. 蛰伏天地，沧海一粟。 悲与哀是一瞬间，是长江无限的羡慕。 仙游，抱月长末； 知而不急功近利，悲风作浪。
31. 自其不变者而观之，则物与我皆无尽也，而又何羡乎
32. 侣、友：侣鱼虾而友麋鹿(意动，以……为伴侣，以……为朋友)
33. 歌：扣舷而歌之(名作动，唱歌)
34. 空明：击空明兮溯流光(形作名，月光下的清波)
35. 正襟危坐(正，形作动整理)
36. 侣鱼虾而友麋鹿(侣、友：意动用法以……为伴、以……为友)
37. 杨少，月出东山之上，徘徊在斗牛之间。 露白横江，水连天。
38. 况吾与子渔樵于江渚之上，侣鱼虾而友麋鹿。
39. 月明星稀，乌鹊南飞(南，名作状向南)
40. 破荆州，下江陵，川流东移，舻千里，藏旌旗空，酢浆酒临江，横槊赋诗； 一世之雄，如今也安于哉？
41. 月出于东山之上，徘徊于斗牛之间
42. 歌：
43. 长：
44. 茫然若失，纵若芦苇。 浩如风水虚御风，却挡不住它。 翩世独立，羽化登仙。
45. 纵一苇之所如，凌万顷之茫然。
46. 如：
47. 其声呜呜，如仰慕，如哭泣； 余音荡漾，如缕不断； 飞舞着幽界潜在的蛟龙，哭泣着孤舟的母亲。
48. 正：正襟危坐(使动，整理，端正)
49. 方其破荆州，下江陵，顺流而东也(下、东：名作动，攻占，向东进军、东下)
50. 山川相缪(缪，通“缭”连结、盘绕)
51. 东：顺流而东也 (名作动，向东进军)
52. 白露横江，水光接天(古义：白茫茫的水汽;今义：二十四节气之一)
53. 客有吹洞萧者，倚歌而和之。
54. 舞：舞幽壑之潜蛟(使动，使……起舞)
55. 舳舻(连接)千里：(省略谓语)
