书事 王维 翻译-书事 王维 阅读答案【精简3篇】
书事 王维 翻译-书事 王维 阅读答案 篇一
王维是唐代著名的文学家和画家，他的作品以山水诗和田园诗为主，充满了自然的美和人文的情感。其中，《书事》是他的一首田园诗，通过描述农民的劳作和生活，展现了自然与人类的和谐关系。下面是《书事》的翻译及阅读答案。
书事
农家书屋藏古今，采撷著述多灵真。
墙间簟纹闲处好，手把花枝动春频。
砚滴墨香书翻乱，帘卷风声字自新。
随意傲尘无俗事，不愁无复有人亲。
欢喜贫困亦自足，何必求之若为神。
世人解事非吾道，吾见独立心自宁。
翻译：
书事
农家的书屋收藏了古今的著作，采撷了许多灵真之作。
墙间的簟纹处是我闲坐的好地方，手中拿着花枝频频动弹。
砚滴下墨香，书页翻动得乱七八糟，帘卷起风声，字又变得崭新。
随意地翻阅，不再烦恼尘俗之事，也不再担心是否有人亲近。
贫困与富足都能使我欢喜，何必追求如神一般的境界。
世人对事物的理解与我的道路并不相同，我独立心志，心境自然宁静。
阅读答案：
通过这首诗，王维表达了对田园生活和书籍的热爱。他将农家书屋描绘成一个收藏了古今著作的地方，而他在这里可以随意翻阅书籍，感受到书香的魅力。他通过描写墙间的簟纹和手中的花枝，展现了自己在书屋中的宁静和愉悦。同时，他也表达了对贫困和富足的淡然态度，认为内心的宁静才是最重要的。这首诗体现了王维对自然和人文的热爱，以及他对独立心志的追求。
书事 王维 翻译-书事 王维 阅读答案 篇二
《书事》是唐代文学家王维的一首田园诗，通过描写农家书屋中的情景，表达了作者对书籍和自然的热爱，以及对独立心志的追求。下面是《书事》的翻译及阅读答案。
书事
农家书屋收藏了古今的著作，其中蕴藏了许多灵真之作。
在书屋的墙间，有一片纹理优美的簟纹，是我闲坐的好地方，我手中拿着花枝，频频动弹。
砚滴下墨香，书页翻动得乱七八糟，帘卷起风声，字又变得崭新。
我随意地翻阅书籍，不再烦恼尘俗之事，也不再担心是否有人亲近。
贫困与富足都能使我欢喜，何必追求如神一般的境界。
世人对事物的理解与我的道路并不相同，我独立心志，心境自然宁静。
阅读答案：
《书事》这首诗展现了王维对田园生活和书籍的热爱。农家书屋被描绘成一个收藏了古今著作的地方，作者在这里可以随意翻阅书籍，感受到书香的魅力。墙间的簟纹和手中的花枝成为作者闲坐的好地方，他在这里感受到了内心的宁静和愉悦。砚滴下的墨香，翻动的书页，以及帘卷起的风声，都使得书籍充满了生机。作者通过这些描写，表达了对书籍的喜爱和对自然的赞美。同时，他也表达了对贫困和富足的淡然态度，认为内心的宁静才是最重要的。这首诗体现了王维对自然和人文的热爱，以及他对独立心志的追求。
书事 王维 翻译-书事 王维 阅读答案 篇三
书事 王维 翻译-书事 王维 阅读答案
书事 王维 翻译，这是一首五言绝句的小诗，诗的内容主要描述作者看到景物后的感受
导读：
这首诗看起来简单，实则隐含着深意。其原文如下：
书事
王维
轻阴阁小雨，深院昼慵开。
坐看苍苔色，欲上人衣来。
中心思想：
这是一首即事写景之作。题为“书事”，是诗人就眼前事物抒写自己顷刻间的感受。
书事 王维 翻译：
细雨初停，天尚微阴。尽管在白昼，还是懒得开院门。坐下来静观苍苔，那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
简析：
诗人借写幻觉，表现出色彩奇妙的运动。前两句写眼前景而传心中情。末两句变平淡为活泼，别开生面，引人入胜。通过苍苔翠色，反衬出自己空寂的心境。诗人写物象的色彩，不仅能写出它的浓淡、深浅、明暗，写出不同色彩的映衬、对照，还能写出色彩的动静，甚至将色彩拟人化，使它具有性灵。再以移情和拟人手法，化无情之景为有情之物，从而巧妙地表达自己新奇独特的感受，透露自己内心的感情奥秘。
字词解释：
书事：书写眼前所见的事物。
轻阴：微阴。
阁：同“搁”，阻止，延滞，停下来的意思。
慵（yōng）：懒。这句说尽管在白昼，还是懒得开院门。
坐看。坐下来看。
欲：简直要。
赏析：
“轻阴阁小雨，深院昼慵开”，写眼前景而传心中情。蒙蒙细雨刚刚停止，天色转为轻阴。雨既止，诗人便缓步走向深院。他不是到外面去散心。虽是白昼，还懒得去开那院门。诗人用了一个“阁”字，表现出自己的.主观感受。“阁”字用在此处别有趣味，仿佛是轻阴迫使小雨停止。淡淡两句，把读者带到一片宁静的小天地中，而诗人好静的个性和疏懒的情调也在笔墨间自然流露。
“坐看苍苔色，欲上人衣来”变平淡为活泼，别开生面，引人入胜。诗人漫无目的在院内走着，然后又坐下来，观看深院景致。映入眼帘的是一片绿茸茸的青苔，清新可爱，充满生机。那青苔太绿了，诗人竟然产生幻觉，觉得那青翠染湿了自己的衣服，此与《山中》诗“山路元无雨，空翠湿人衣”有异曲同工之妙。这种主观幻觉，正是雨后深院一派地碧苔青的幽美景色的夸张反映，有力地烘托出深院的幽静。“欲上人衣来”这一传神之笔，巧妙地表达自己欣喜、抚爱的心情和新奇、独特的感受。
青苔本是静景，它本不能给诗人以动的幻觉。经过小雨滋润过的青苔，轻尘涤净，格外显得青翠。它那鲜美明亮的色泽，特别引人注目，让人感到周围的一切景物都映照了一层绿光，连诗人的衣襟上似乎也有了一点“绿意”。这是自然万物在宁静中蕴含的生机。
诗人借写幻觉，表现出色彩奇妙的运动。通过这仿佛流动于整个空间的苍苔翠色，反衬出自己空寂的心境。诗人写物象的色彩，不仅能写出它的浓淡、深浅、明暗，写出不同色彩的映衬、对照，还能写出色彩的动静，甚至将色彩拟人化，使它具有性灵。再以移情和拟人手法，化无情之景为有情之物，从而巧妙地表达自己新奇独特的感受，透露自己内心的感情奥秘。
此诗神韵天成，意趣横生。诗人从自我感受出发，极写深院青苔的美丽、可爱，从中透露出对清幽恬静生活的陶醉之情，诗人好静的个性与深院小景浑然交融，创造了一个物我相生、既宁静而又充满生命活力的意境。一个“搁”字，使阴晦的天气变得灵动，而最后一句更是神来之笔。它展示王维山水田园诗的又一种风格，是王维的五绝名篇之一。
作者简介：
王维（701年－761年，一说699年—761年），汉族，唐朝河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，世称“王右丞”，早年信道，后期因社会打击彻底禅化。存诗400余首，代表诗作有《相思》、《山居秋暝》等。王维参禅悟理,学庄信道,精通诗、书、画、音乐等，与孟浩然合称“王孟”。,
苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”
书事 王维 翻译就为您介绍到这里，希望它对您有帮助。如果您喜欢这篇文章，不妨分享给您的好友吧。更多古诗词尽在：诗句大全！
关注公众微信号：miyu_88，精彩内容无限推送！
