刘禹锡《秋词》译文及赏析

刘禹锡《秋词》译文及赏析

  《秋词》是唐代诗人刘禹锡的组诗作品。两首诗的可贵,在于诗人对秋天和秋色的感受与众不同,一反过去文人悲秋的传统,赞颂了秋天的美好,并借黄鹤直冲云霄的描写,表现了作者奋发进取的豪情和豁达乐观的情怀。下面是小编带来的刘禹锡《秋词》译文及赏析,希望对你有帮助。

  《秋词》原文

  秋词

  刘禹锡

  自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝。

  晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄。

  《秋词》译文:

  自古以来的人们都说秋天是凄凉的,我却认为秋天要胜过春天。万里晴空,一只鹤凌云飞起,就引发我的诗兴到了蓝天上了。

  《秋词》赏析:

  秋,在大自然中,扮演的永远是一个悲怀的角色,它的“瘦”早已成为一种独特的意象,让一代代的人不停的咀嚼、回味。于是,秋,便在一页页枯色的纸张里,在一个个方正的汉字中低吟,把那缕缕的哀怨、愁绪、思念、牵挂,熏染得迷迷离离。

  然而刘禹锡的《秋词》,却另辟蹊径,一反常调,它以其最大的热情讴歌了秋天的美好。更为难得可贵的是,《秋词》还是诗人被贬朗州后的.作品,让人佩服刘禹锡的待人处世。原诗两首,所选的是第一首。

  “自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝。”自宋玉于《九辩》中留下“悲哉,秋之为气也”的名句后,悲,就成了秋的一种色调,一种情绪;愁,也就成了心上的秋了。然而,诗人开篇,即以议论起笔,断然否定了前人悲秋的观念,表现出一种激越向上的诗情。“我言”说出的是诗人的自信,这种自信,尽管染上的,是一种不幸的色彩,然而,诗人阔大的胸襟却非凡地溶解了这种不幸。“胜春朝”就是诗人对于秋景最为充分的认可。这种认可,绝非仅仅是一时的感性冲动,而是融入了诗人对秋天的更高层次的理性思考。

  “晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄。”诗人抓住秋天“一鹤凌云”,这一别致的景观的描绘,展现的是秋高气爽,万里晴空,白云漂浮的开阔景象。那凌云的鹤,也载着诗人的诗情,一同遨游到了云霄。虽然,这鹤是孤独的,然而它所呈现出来的气势,却是非凡的。一个“排”字,所蕴涵的深意,尽在不言中了。也许,诗人是以“鹤”自喻,也许是诗人视“鹤”为不屈的化身。这里,有哲理的意蕴,也有艺术的魅力,发人深思,耐人吟咏。它给予读者的,不仅仅是秋天的生机和素色,更多的是一种高扬的气概和高尚的情操。

  读这样的诗,洋溢在我们心头的,绝非什么悲凉的气息,我们随着诗人的“诗情”,借助诗人想象的翅膀,天马行空般驰骋于碧空之上。于是,鹤飞之冲霄,诗情之旷远,“实”和“虚”便融合在了一起,所获得的全然是一种励志冶情的美的感受。

  全诗气势雄浑,意境壮丽,融情、景、理于一炉,表现出的高扬精神和开阔胸襟,唱出的那曲非同凡响的秋歌,为我们后人留下的,却是一份难能可贵的精神财富。

相关文章

酬乐天扬州初逢席上见赠原文及赏析

冻昀痔煅镏莩醴晗霞肥翘拼难Ъ伊跤砦醋鞯囊皇资4耸紫冉舫邪拙右资蹲碓醵耸咕纺┝耙嘀媳徊琶郏暾厶唷敝洌宰约罕槐嶷亍⒃馄玫木秤觯泶锪宋尴扌了岷头唔黄健O旅媸...
名著阅读2013-03-08
酬乐天扬州初逢席上见赠原文及赏析

诗经采薇节选诗意

原文 采薇采薇,薇亦作止。曰归曰归,岁亦莫止。靡室靡家,玁狁(xiǎnyǔn)之故。不遑启居,玁狁之故。 采薇采薇,薇亦柔止。曰归曰归,心亦忧止。忧心烈烈,载饥载渴。我戍未定,靡使归聘。 采薇采薇,薇...
名著阅读2017-02-02
诗经采薇节选诗意

文言文《孙权劝学》翻译

端锶ㄈ把А费∽浴蹲手瓮罚潜彼问费Ъ摇⒄渭宜韭砉獯醋鞯囊黄切鹞模奶馕笕怂印4宋募燃切鹆寺烂稍谒锶ㄈ八迪驴佳埃蟠笥谐そ墓适拢苍扪锪怂锶ā⒙烂扇险嫜暗木瘢⒏娼肴嗣茄暗闹匾...
名著阅读2018-04-05
文言文《孙权劝学》翻译

长恨歌逐句赏析

作为一首千古绝唱的叙事诗,《长恨歌》在艺术上的成就是很高的。古往今来,许多人都肯定这首诗的特殊的艺术魅力。以下是小编为大家分享的长恨歌逐句赏析,欢迎借鉴!  《长恨歌》赏析  【题解】  这是一首被誉...
名著阅读2013-07-03
长恨歌逐句赏析

欧阳修《戏答元珍》赏析

欧阳修是我国著名的文学家,是唐宋八大家之一。下面小编给大家带来《戏答元珍》赏析。 戏答元珍 朝代:宋代 作者:欧阳修 原文: 春风疑不到天涯,二月山城未见花。 残雪压枝犹有桔,冻雷惊笋欲抽芽。 夜闻归...
名著阅读2014-09-05
欧阳修《戏答元珍》赏析

陶渊明归园田居原文

陶渊明的归园田居生动地描写了诗人归隐后的生活和感受,抒发了作者辞官归隐后的愉快心情和乡居乐趣,从而表现了他对田园生活的热爱,表现出劳动者的喜悦。 归园田居其一 少无适俗韵,性本爱丘山。 误落尘网中,一...
名著阅读2013-02-04
陶渊明归园田居原文