《水调歌头游泳》原文

《水调歌头游泳》原文

　　《水调歌头·游泳》是毛泽东在1956年巡视南方，在武汉三次畅游长江写下的词，下面是关于《水调歌头游泳》原文的内容，欢迎阅读！

　　水调歌头·游泳

　　【作者】毛泽东

　　才饮长沙水，

　　又食武昌鱼。

　　万里长江横渡，

　　极目楚天舒。

　　不管风吹浪打，

　　胜似闲庭信步，

　　今日得宽馀。

　　子在川上曰：

　　逝者如斯夫！

　　风樯动，

　　龟蛇静，

　　起宏图。

　　一桥飞架南北，

　　天堑变通途。

　　更立西江石壁，

　　截断巫山云雨，

　　高峡出平湖。

　　神女应无恙，

　　当惊世界殊。

　　译文

　　毛主席畅游长江后向群众招手刚饮过长沙的水，

　　现又吃了武昌鱼。

　　我在万里长江上横渡，

　　举目眺望舒展的长空。

　　哪管得风吹浪涌，

　　这一切犹如信步闲庭，

　　今天我终可以尽情流连。

　　孔子在岸边叹道：

　　光阴如流水般远去了！

　　江面风帆飘荡，

　　龟蛇二山静静伫立，

　　胸中宏图升起。

　　大桥飞跨沟通南北，

　　长江天堑将会畅行无阻。

　　我还要在长江西边竖起大坝，

　　斩断巫山多雨的洪水，

　　让三峡出现平坦的水库。

　　神女想必很健康，

　　但她会惊愕世界变了模样。

　　【赏析】

　　自唐宋以来，词家名作颇多，但以游泳为题的还从未有过，这首词取材独特，辞采新颖，“风吹浪打，胜似闲庭信步，今日得宽余”，生动地表现出一位伟大的无产阶级革命家的世界观和征服大自然的伟大革命气魄！毛泽东曾经说过：“长江，别人都说很大，其买，大，并不可怕。美帝国主义不是很大吗？我们顶了他一下，也没有什么。所以世界上有些大的东西，其实并不可怕。”

　　上阕的结尾两句：“子在川上曰：逝者如斯夫！”作者触景生情，联想到了《论语》中的这两句话，借以说明在历史发展的长河中，世间的一切事物也都是在不断发生着变化的；同时勉励人们要以“只争朝夕”的精神，去进行社会主义革命和社会主义建设。

　　词的下阕，塑造典型形象，兼用侧面烘托的笔法描绘了长江上宏伟的建设图景及祖国的巨大变化。先从游泳时所见的江景写起：“风樯动，龟蛇静，起宏图。”帆船在风中不停地行驶，龟山和蛇山静静地兀立在长江两岸，一个又一个的宏伟的社会主义建设项目就要启动了。“一桥飞架南北，天堑变通途。”是对长江大桥和其作用的形象描写，这里的一个“飞”字，不但传神地描绘了大桥凌空架设的雄伟气势，而且蕴含和反映了建设的高速度；一个“变”字，又充分显示了我国广大人民改天换地、征服自然的无穷力量。“更立西江石壁，截断巫山云雨，高峡出平湖。”这三句是对更宏伟的三峡水库建设规划的富有诗情画意的描绘。“更立”二字，充分显示出中国人民的志气。把拦河坝称为“石壁”，用以形容其坚固；不说拦住长江上游的江水，而说“截断巫山云雨”；用“巫山云雨”指称长江上游的雨水，增添了瑰丽的'色彩，增强了诗意。“神女应无恙，当惊世界殊”，这里诗人用侧面写法通过神女的眼睛来反映中国的巨大变化，惊天地，动鬼神！不但非常形象且又新颖别致！

　　注释：

　　才饮长沙水，又食武昌鱼。万里长江横渡，极目楚天舒。不管风吹浪打，胜似闲庭信步，今日得宽馀（yú）。子在川上曰：逝者如斯夫！

　　游泳：1956年6月，作者曾由武昌游泳横渡长江，到达汉口。长沙水：1958年12月21日作者自注：“民谣：常德德山山有德，长沙沙水水无沙。所谓无沙水，地在长沙城东，有一个有名的‘白沙井’。”武昌鱼：据《三国志·吴书·陆凯传》记载，吴主孙皓要把都城从建业（故城在今南京市南）迁到武昌，老百姓不愿意，有童谣说：“宁饮建业水，不食武昌鱼。”这里化用。武昌鱼，指古武昌（今鄂城）樊口的鳊鱼，称团头鳊或团头鲂。极目楚天舒：极目，放眼远望。武昌一带在春秋战国时属于楚国的范围，所以作者把这一带的天空叫“楚天”。舒，舒展，开阔。宽馀：字从食从余，余本意为“剩下的”，“食”和“余”联合起来表示“用餐后剩下的食物”。指神态舒缓，心情畅快。子在川上曰：逝者如斯夫：时光如流水，一去不复返；往者不可追，来者犹可惜。

　　风樯（qiáng）动，龟蛇静，起宏图。一桥飞架南北，天堑（qiàn）变通途。更立西江石壁，截断巫山云雨，高峡出平湖。神女应无恙，当惊世界殊。

　　风樯：樯，桅杆。风樯，指帆船。龟蛇：。在词中实指龟山、蛇山。一桥飞架南北：指当时正在修建的武汉长江大桥。天堑：堑，沟壕。古人把长江视为“天堑”。巫山云雨：在重庆市巫山县东南。

　　创作背景

　　1956年，中国农业、手工业、资本主义工商业的社会主义改造基本完成，生产资料所有制的社会主义革命的胜利，促进了生产力的发展，社会主义建设出现了突飞猛进的新局面。1954年中央人民政府决定修建武汉长江大桥。1955年毛泽东视察了全部工程。1956年毛泽东巡视南方，又视察了大桥的施工。6月1日、3日、4日毛泽东在武汉三次畅游长江，写下了此词。

　　作者简介

　　毛泽东（1893～1976）字润之，笔名子任。1893年12月26日生于湖南湘潭韶山，1976年9月9日在北京逝世，享年83岁。毛泽东是中国人民的领袖，马克思主义者，伟大的无产阶级革命家、战略家和理论家，思想家、军事家，是中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和领导人。他的主要著作有《毛泽东选集》（四卷）、《毛泽东文集》（八卷）、《毛泽东诗词》（共43首）。[1]毛泽东被视为是现代世界历史中最重要的人物之一；时代杂志将他评为20世纪最具影响力的100个人物之一。

　　水调歌头

　　水调歌头，词牌名，又名“元会曲”“凯歌”台城游“水调歌”“花犯念奴”“花犯”。以毛滂《元会曲·九金增宋重》为正体，双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。另有双调九十五字，前段九句四平韵、两仄韵，后段十句四平韵、两仄韵；双调九十五字，前段九句四平韵、五叶韵，后段十句四平韵、五叶韵等变体。代表作品有苏轼《水调歌头·明月几时有》、陈亮《水调歌头·送章德茂大卿使虏》、毛泽东《水调歌头·游泳》等。

　　典范词作

　　北宋·苏舜钦《水调歌头·沧浪亭》

　　北宋·苏轼《水调歌头·明月几时有》

　　北宋·苏轼《水调歌头·安石在东海》

　　北宋·苏轼《水调歌头·黄州快哉亭赠张偓佺》

　　北宋·苏轼《水调歌头·昵昵儿女语》

　　北宋·贺铸《台城游·南国本潇洒》

　　南宋·范成大《水调歌头·细数十年事》

　　南宋·张孝祥《水调歌头·金山观月》

　　南宋·张孝祥《水调歌头·泛湘江》

　　南宋·辛弃疾《水调歌头·白日射金阙》

　　南宋·辛弃疾《水调歌头·舟次扬州和人韵》

　　南宋·辛弃疾《水调歌头·壬子被召端仁相饯席上作》

　　南宋·辛弃疾《水调歌头·送杨民瞻》

　　南宋·辛弃疾《水调歌头·盟鸥》

　　南宋·陈亮《水调歌头·送章德茂大卿使虏》

　　南宋·袁去华《水调歌头·定王台》

　　金末元初·元好问《水调歌头·赋三门津》

　　近代·毛泽东《水调歌头·游泳》

　　近代·毛泽东《水调歌头·重上井冈山》