诗经式微

诗经式微

  《诗经》内容丰富,反映了劳动与爱情、战争与徭役、压迫与反抗、风俗与婚姻、祭祖与宴会,甚至天象、地貌、动物、植物等方方面面,是周代社会生活的一面镜子,下面为大家带来诗经式微,快来看看吧。

  诗经《式微》

  式微,式微,胡不归?微君之故,胡为乎中露!

  式微,式微,胡不归?微君之躬,胡为乎泥中!

  诗经《式微》译文:

  暮色昏暗天将黑,为何不能把家回?

  不是为了官家事,怎会顶风又饮露!

  暮色昏暗天将黑,为何不能把家回?

  不是为了老爷们,怎会污泥沾满身!

  诗经《式微》赏析:

  这首小人物不堪苦役而发牢骚的小诗,让人想起卡夫卡的一个短篇小说《万里长城建造时》。广大民众得到命令去修筑长城,据说这是来自遥远京城中皇帝的圣旨。京城遥远得难以想象,皇帝是谁也不知道,更不明白何以要修筑长城,反正不得不修。

  这篇寓言式的小说所揭示的人生处境,大概适合于所有的`小人物的生存将况。小人物没有大多的奢望,没有无止境的野心,只求食饱穿暖居安。他们的纯朴忠厚与愚昧无知并存,如鲁迅笔下的阿Q一样,划船便划船,椿米便椿米,即使叫坐下也只敢站着。他们只管“埋头拉车”,从不“抬头看路”。所以鲁迅说他之所以写阿Q,是“哀其不幸,怒其不争”。

  在现在来看,身为小人物而敢于发牢骚,并且牢骚之辞竟可录入书中,成为经典,来教育后代,包括统治者和被统治者。这是一个很值得玩味的现象。它让人想到,千方百计要维护自己统治的人,把不满自己统治的言论记录下来传给后世,究竟是愚昧还是一种权谋?

相关文章

刘韐,建州崇安人原文及译文赏析

在日常学习、工作抑或是生活中,大家对以前的名人旧事了解多少?下面是小编收集整理的刘韐,建州崇安人原文及译文赏析,欢迎阅读与收藏。  刘韐,建州崇安人原文及译文赏析  刘韐,建州崇安人。王厚镇熙州,辟狄...
名著阅读2018-06-09
刘韐,建州崇安人原文及译文赏析

陋室铭 刘禹锡 翻译

刘禹锡的作品《陋室铭》翻译成现代文是怎样的呢?《陋室铭》展现了诗人刘禹锡淡泊名利的高尚的品质。 陋室铭 山不在高,有仙则名。水不在深,有龙则灵。斯是陋室,惟吾德馨。苔痕上阶绿,草色入帘青。谈笑有鸿儒,...
名著阅读2019-02-06
陋室铭 刘禹锡 翻译

与施从事书原文翻译

吴均《与施从事书》原文及翻译小编已经为大家整理好了,各位同学们,我们一起看看下面吧!  吴均《与施从事书》原文  故鄣县①东三十五里,有青山,绝壁干天②,孤峰入汉③;绿嶂百重,清川万转。归飞之鸟,千翼...
名著阅读2012-09-01
与施从事书原文翻译

陈蕃有大志文言文翻译

陈蕃字仲举,汝南平舆人也。初仕郡,举孝廉,除郎中。后遭母忧,弃官行丧。服阕,刺史周景辟别驾从事,以谏争不合,投传而去。以下小编为大家介绍陈蕃有大志文言文翻译文章,欢迎大家阅读参考!  陈蕃有大志文言文...
名著阅读2015-04-02
陈蕃有大志文言文翻译

画菊古诗赏析与翻译

画菊 (宋·郑思肖) 花开不并百花丛,独立疏篱趣未穷。 宁可枝头抱香死,何曾吹落北风中。 翻译 菊花开放的时候,百花已经凋谢。只有她独自开在稀疏的篱笆旁边,让人心生喜悦,觉得与众不同。 更不同的是菊花...
名著阅读2015-04-01
画菊古诗赏析与翻译

山宾买牛文言文翻译

《山宾卖牛》是一篇古文言文,出自《梁书·明山宾转》,看看下面的山宾买牛文言文翻译吧! 山宾买牛文言文翻译 原文 山宾性笃①实,家中尝乏用,货②所乘牛。既售牛受钱,乃谓买主曰:“此牛经患漏蹄,治差③已久...
名著阅读2015-07-09
山宾买牛文言文翻译