格林经典童话《灰姑娘》全文(2)

格林经典童话《灰姑娘》全文

  那只小鸟来了,它带来了一套比她前一天穿的那套更加漂亮的礼服。当她来到舞会大厅时,她的美丽使所有的人惊讶不已。一直在等待她到来的王子立即上前挽着她的手,请她跳起舞来。每当有人要请她跳舞时,他总是和前一天一样说:“这位女士在与我跳舞。”到了半夜她要回家去的时候,王子也和前一天一样跟着她,以为这样可以看到她进了哪一幢房子。但她还是甩掉了他,并立即跳进了她父亲房子后面的花园里。花园里有一棵很漂亮的大梨树,树上结满了成熟的梨。灰姑娘不知道自己该藏在什么地方,只好爬到了树上。王子没有看到她,他不知道她去了哪儿,只好又一直等到她父亲回来,才走上前对他说:“那个与我跳舞的不知姓名的姑娘溜走了,我认为她肯定是跳上梨树去了。”父亲暗想:“难道是灰姑娘吗?”于是,他要人去拿来一柄斧子,把树砍倒了一看,树上根本没有人。当父亲和继母到厨房来看时,灰姑娘和平时一样正躺在灰烬里。原来她跳上梨树后,又从树的另一边溜下来,脱下漂亮的礼服,让榛树上的小鸟带了回去,然后又穿上了她自己的灰色小外套。

  第三天,当她父亲、继母和两个姐妹走了以后,她又来到花园里说道:

  “榛树啊!请你帮帮我,

  请你摇一摇,

  为我抖落金银礼服一整套。”

  她善良的朋友又带来了一套比第二天那套更加漂亮的礼服和一双纯金编制的舞鞋。当她赶到舞会现场时,大家都被她那无法用语言表达的美给惊呆了。王子只与她一个人跳舞,每当有其他人请她跳舞时,他总是说:“这位女士是我的舞伴。”当午夜快要来临时,她要回家了,王子又要送她回去,并暗暗说道:“这次我可不能让她跑掉了。”然而,灰姑娘还是设法从他身边溜走了。由于走得过于匆忙,她竟把左脚的金舞鞋失落在楼梯上了。

  王子将舞鞋拾起,第二天来到他的国王父亲面前说:“我要娶正好能穿上这只金舞鞋的姑娘作我的妻子。”灰姑娘的两个姐妹听到这个消息后非常高兴,因为她们都有一双很漂亮的脚,她们认为自己穿上那只舞鞋是毫无疑问的。姐姐由她妈妈陪着先到房子里去试穿那只舞鞋,可她的大脚趾却穿不进去,那只鞋对她来说太小了。于是她妈妈拿给她一把刀说:“没关系,把大脚趾切掉!只要你当上了王后,还在乎这脚趾头干嘛,你想到哪儿去根本就不需要用脚了。”大女儿听了,觉得有道理,这傻姑娘忍着痛苦切掉了自己的大脚趾,勉强穿在脚上来到王子面。王子看她穿好了鞋子,就把她当成了新娘,与她并排骑在马上,把她带走了。

  但在他们出门回王宫的路上,经过后花园灰姑娘栽的那棵榛树时,停在树枝上的一只小鸽子唱道:

  “再回去!再回去!

  快看那只鞋!

  鞋太小,不是为她做的!

  王子!王子!

  再找你的新娘吧,

  坐在你身边的不是你的新娘!”

  王子听见后,下马盯着她的脚看,发现鲜血正从鞋子里流出来,他知道自己被欺骗了,马上掉转马头,把假新娘带回她的家里说道:“这不是真新娘,让另一个妹妹来试试这只鞋子吧。”于是妹妹试着把鞋穿在脚上,脚前面进去了,可脚后跟太大了,就是穿不进去。她妈妈让她削去脚后跟穿进去,然后拉着她来到王子面前。王子看她穿好了鞋子,就把她当做新娘扶上马,并肩坐在一起离去了。

  但当他们经过榛树时,小鸽子仍栖息在树枝头上,它唱道:

  “再回去!再回去!

  快看那只鞋!

  鞋太小,不是为她做的!

  王子!王子!

  再找你的新娘吧,

  坐在你身边的不是你的新娘!”

  王子低头一看,发现血正从舞鞋里流出来,连她的白色长袜也浸红了,他拨转马头,同样把她送了回去,对她的父亲说:”这不是真新娘,你还有女儿吗?“父亲回答说:“没有了,只有我前妻生的一个叫灰姑娘的小邋遢女儿,她不可能是新娘的。”然而,王子一定要他把她带来试一试。灰姑娘先把脸和手洗干净,然后走进来很有教养地向王子屈膝行礼。王子把舞鞋拿给她穿,鞋子穿在她脚上就像是专门为她做的一样。他走上前仔细看清楚她的脸后,认出了她,马上兴奋的说道:“这才是我真正的新娘。”继母和她的两个姐妹大吃一惊,当王子把灰姑娘扶上马时,她们气得脸都发白了,眼睁睁地看着王子把她带走了。他们来到榛树边时,小白鸽唱道:

  “回家吧!回家吧!

  快看那只鞋!

  王妃!这是为你做的鞋!

  王子!王子!

  快带新娘回家去,

  坐在你身边的才是真正的新娘”

  鸽子唱完之后,飞上前来,停在了灰姑娘的右肩上。他们一起向王宫走去。

相关文章

孟子离娄章句中原文及译文

孟子离娄章句中内容涉及政治和为人处事的各个方面,以论“仁”的为最多。下面一起去欣赏一些孟子离娄章句中原文及译文吧!  《孟子离娄章句》  【原文】  孟子曰:“离娄之明、公输子之巧,不以规矩,不能成方...
名著阅读2012-08-05
孟子离娄章句中原文及译文

西江月夜行黄沙道中的诗意

辛弃疾,字幼安,号稼轩,历城(今山东济南市)人,生于北宋灭亡十三年之后的金人统治地区。下面是小编整理的西江月夜行黄沙道中的诗意,欢迎阅览。  【原文】  西江月·夜行黄沙道中  辛弃疾  明月别枝惊鹊...
名著阅读2017-02-04
西江月夜行黄沙道中的诗意

论语原文及翻译

堵塾铩肥侨寮已傻木渲髦唬煽鬃拥牡茏蛹捌湓俅茏颖嘧伞K杂锫继搴投曰拔奶逦鳎锹剂丝鬃蛹捌涞茏友孕校刑逑至丝鬃拥恼沃髡拧⒙劾硭枷搿⒌赖鹿勰罴敖逃虻取O旅媸切”嗾淼穆塾锒...
名著阅读2017-04-05
论语原文及翻译

解读易经

太极即易。《秘书》说:日月为易,象阴阳也。日月上下读作易,左右读作明。上下指八卦64卦卦爻自下至上排列,左右指人的左脑右脑互参,所以上下为易,左右为明。 解读易经一:任何人都可以轻松读懂易经 我从19...
名著阅读2014-04-06
解读易经

宿新市徐公店原文全文、翻译及赏析

端扌率行旃辍肥撬未搜钔蚶锏淖槭髌罚饕栊聪绱逄镌胺绻狻R韵率切”嗍占砹怂扌率行旃暝娜摹⒎爰吧臀觯┐蠹也慰冀杓M梢园镏接行枰呐笥选! ≡模骸 〕核未 ∽髡撸貉钔...
名著阅读2011-04-09
宿新市徐公店原文全文、翻译及赏析

《诗经·小雅·鹤鸣》全文翻译赏析

鹤鸣于九皋,声闻于天。 [译文] 鹤即使身处于低处,鸣叫声也能响彻云外。 [出自] 春秋 《诗经·小雅·鹤鸣》 鹤鸣于九皋,声闻于野。鱼潜在渊,或在于渚。乐彼之园,爰有树檀,其下维萚。他山之石,可以为...
名著阅读2013-04-05
《诗经·小雅·鹤鸣》全文翻译赏析