《答谢中书书》原文词解

《答谢中书书》原文词解

  原文:

  山川之美,古来共谈。高峰入云,清流见底。两岸石壁,五色交辉。青林翠竹,四时俱备。晓雾将 歇,猿鸟乱鸣;夕日欲颓,沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来,未复有能与其奇者。

  注释

  1.本文节选自《全上古三代秦汉三国六朝文·全梁文》。卷四十六。陶弘景(456-536),字通明,号华阳隐居,南朝齐、梁时期思想家、书画家,医学家,丹阳秣陵(现江苏南京)人,人称山中宰相。有《陶隐居集》

  2.谢中书,即谢徵,字元度,陈郡阳夏(现在河南太康)人,曾任中书鸿胪(掌朝廷机密文书)。

  3.山川之美 山川:山河 之:的 美:美景

  4.五色交辉:这里形容石壁色彩斑斓。五色,古代以青黄黑白赤为正色,交辉,指交相辉映。

  5.青林翠竹 青林:青葱的林木 翠竹:翠绿的竹林

  6.四时俱备:一年四季。 四时,四季;俱,都

  7.晓雾将歇 将:将要。 歇:消散。

  8.乱:此起彼伏。

  9.夕日欲颓:太阳快要落山了。颓,坠落。

  10.沉鳞竞跃:潜游在水中的鱼争相跳出水面。沉鳞,潜游在水中的鱼,(这里用了借代的手法,鳞指代鱼)竞跃:竞相跳跃。

  11.实:确实。

  12.是:这。

  13.欲界之仙都:即人间仙境。欲界,佛家语,佛教把世界分为欲界,色界、无色界。欲界是没有摆脱世俗的`七情六欲的众生所处境界,即指人间。仙都:仙人生活在其中的美好世界。

  14.康乐:指南朝著名山水诗人谢灵运,他继承他祖父的爵位,被封为康乐公。是南朝文学家。

  15 .自:从。

  16 .未:没有。

  17.与(yù):参与,这里指欣赏。

  18.奇:指奇山异水。

  古今异义:

  ①四时俱备(时 古义:季节 今义:时间)

  ②晓雾将歇(歇 古义:消散 今义:休息)

  ③夕日欲颓(颓 古义:坠落 今义:消沉,委靡)

  一词多义:

  夕日欲颓(将要)

  实是欲界之仙都(欲界,指人间)

  词类活用

  五色交辉 (辉,名词用作动词,辉映)

相关文章

给老师的新年祝福语

老师是每个学生的恩人,有一个好老师才会有很多的好学生。新年到了,给老师送去美好的祝福吧,下面给大家分享了给老师的新年祝福语(精选55句),一起来看看吧!  1、亲爱的老师们,您们辛苦了,新的一年里我祝...
名著阅读2013-06-07
给老师的新年祝福语

刘表字景升山阳高平人也原文及译文赏析

刘表字景升,山阳高平人也。少知名,号八...
名著阅读2013-02-05
刘表字景升山阳高平人也原文及译文赏析

狼蒲松龄的原文和翻译

独恰访杌媪颂袄贰⑿缀荨⒔普┑睦堑男蜗蟆F羰疚颐嵌源窭且谎亩袢耍荒芡仔巳茫裢婪蛞谎赂叶氛⑸朴诙氛庋呕崛〉檬だO旅媸切”辔蠹艺淼墓赜诶瞧阉闪涞脑暮头耄队蠹业脑亩痢! ...
名著阅读2011-01-02
狼蒲松龄的原文和翻译

冰心的诗集繁星春水

有关冰心的《繁星·春水》大家了解多少?下面就是小编整理的原文与相关的赏析,欢迎大家阅读了解。  一  繁星闪烁着——深蓝的空中,何曾听得见他们的对话? 沉默中,微光里,他们深深的互相颂赞了。  【赏析...
名著阅读2019-05-09
冰心的诗集繁星春水

大唐圣教序全文及译文

洞筇迫厥ソ绦颉罚虺啤妒ソ绦颉罚商铺谧础W钤缬商瞥跛拇笫榉抑坏鸟宜炝妓椋莆堆闼ソ绦颉罚笥缮趁呕橙蚀油豸酥榉ㄖ屑郑讨瞥杀模啤短萍揖ソ绦虿⒓恰罚颉痘橙始豸酥槭ソ绦...
名著阅读2018-07-07
大唐圣教序全文及译文

崂山道士原文及翻译

夺郎降朗俊沸吹氖且桓瞿昵崮降赖娜耍卺郎脚龅搅艘桓鱿扇耍踩搜圩荆床怀隼聪扇耸蕴剿圆涣丝唷<词故窍扇艘苑ㄊ醢凳舅廊徊皇浅刹牡牧希钪障扇私淌诘囊徽写┣绞酰丶胰ド晕⒁宦襞筒涣檠榱...
名著阅读2014-09-08
崂山道士原文及翻译