苏轼的赤壁赋全文及翻译(2)

苏轼的赤壁赋全文及翻译

　　二、解释下列句中加点词语的古义。

　　1.白露横江

　　今义：二十四节气之一 古义：________________

　　2.凌万顷之茫然

　　今义：完全不知道的样子 古义：________________

　　3.徘徊于斗牛之间

　　徘徊　今义：人在一个地方来回走动

　　古义：________________

　　斗牛　今义：一种竞技方式

　　古义：________________

　　4.望美人兮天一方

　　今义：美貌的人 古义：________________

　　三、解释下列句中加点的多义词。

　　1.之

　　哀吾生之须臾(　　　　　　　　)

　　顷之，烟炎张天(　　　　　　　　)

　　耳得之而为声(　　　　　　　　)

　　会于会稽山阴之兰亭(　　　　　　　　)

　　项伯乃夜驰之沛公军(　　　　　　　　)

　　2.下

　　方其破荆州，下江陵(　　　　　　　　)

　　苏子与客泛舟游于赤壁之下(　　　　　　　　)

　　3.于

　　月出于东山之上(　　　　　　　　)

　　此非孟德之困于周郎者乎(　　　　　　　　)

　　唐浮图慧褒始舍于其址(　　　　　　　　)

　　至于幽暗昏惑而无物以相之(　　　　　　　　)

　　古人之观于天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽(　　　　　　　　)

　　四、指出下列句中加点词的活用情况并解释。

　　1.歌窈窕之章(　　　　　　　　)

　　2.况吾与子渔樵于江渚之上(　　　　　　　　)

　　3.侣鱼虾而友麋鹿(　　　　　　　　)

　　4.正襟危坐(　　　　　　　　)

　　5.西望夏口，东望武昌(　　　　　　　　)

　　6.舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇(　　　　　　　　)

　　7.不知东方之既白(　　　　　　　　)

　　五、指出下列句子的句式特点并翻译。

　　1.是造物者之无尽藏也。(　　　　　　　　)

　　译文：_______________________________________________________________________

　　_____________________________________________________ ___________________

　　2.而今安在哉?(　　　　　　　　)

　　译文：___________________ ____________________________________________________

　　3.月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。(　　　　　　　　)

　　译文：_______________________________________________________________________

　　4.此非孟德之困于周郎者乎?(　　　　　　　　)

　　译文：_______________________________________________________________________

　　赤壁赋参考答案：

　　一、1.“冯”通“凭”;2.“缪”通“缭”;3.“属”通“嘱”;4.“属”通“嘱”。

　　二、1.指白茫茫的水汽;2.旷远的样子;3.徘徊，明月停留;斗牛，斗宿和牛宿，都是星宿名;4.指他所思慕的人，古人常用来作为圣主贤臣或美好理想的象征。

　　三、1.助词，位于主谓之间，取消句子的独立性/音节助词，没有实在意义/代词，它们/助词，的/动词，到;2.动词，攻占/名词，与“上”相对;3.从/被/在/到/对于。

　　四、1.歌，名词做动词，吟诵;2.渔樵，名词做动词，打鱼砍柴;3.侣、友，名词意动用法，以……为伴侣，以……为朋友;4.正，形容词做动词，整理;5.西、东，名词用做状语，向西，向东;6.舞、泣，使动用法，使……起舞，使……哭泣;7.白，形容词用做动词，显出白色。

　　五、1.判断句　这是自然界无穷无尽的宝藏啊。

　　2.宾语前置句　然而如今在哪里呢?

　　3.状语后置句　月亮从东山上升起，在斗宿和牛宿之间徘徊。

　　4.被动句　这不是曹操被周郎打败的地方吗?