《陋室铭》重点词句翻译

《陋室铭》重点词句翻译

  引导语:刘禹锡的《陋室铭》表达了诗人高洁傲岸的情操,流露出作者安贫乐道的隐逸情趣,下面是小编为大家整理的其中的重点词句解析,我们来看看吧 。

  《陋室铭》重点词句翻译

  陋室铭

  朝代:唐代

  作者:刘禹锡

  原文:

  山不在高,有仙则名。水不在深,有龙则灵。斯是陋室,惟吾德馨。苔痕上阶绿,草色入帘青。谈笑有鸿儒,往来无白丁。可以调素琴,阅金经。无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。南阳诸葛庐,西蜀子云亭。孔子云:何陋之有?

  一、翻译下列句子:

  1.山不在高,有仙则名。水不在深,有龙则灵。 .

  山不在于高,有了仙人就成了名山。水不在于深,有了龙就成为灵异的水了。

  2.斯是陋室,惟吾德馨。 ....

  这是简陋的屋子,只是我(住屋的人)品德好(就不感到简陋了)。

  3.苔痕上阶绿,草色入帘青。 苔痕碧绿,长到阶上;草色青葱,映入帘里。

  4.谈笑有鸿儒,往来无白丁。 ..

  说说笑笑、来来往往的都是博学的人,没有没有学问的人。

  5.可以调素琴,阅金经。 可以弹不加装饰的古琴,看佛经。

  6.无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。 ....

  没有(嘈杂的)音乐使两耳扰乱,没有官府的公文使身体劳累。

  7.南阳诸葛庐,西蜀子云亭。 南阳有诸葛亮的草庐,西蜀有扬子云的亭子。

  8.孔子云:何陋之有? .

  孔子说:有什么简陋的呢?

  二、阅读理解:

  1.本文的中心是什么?

  本文通过对居室情景的描绘,极力形容“陋室不陋”,表达了作者安贫乐道的情趣和高洁傲岸的节操。

  2.写陋室环境清雅的句子是? 苔痕上阶绿,草色入帘青

  3.写主人交往之雅的句子是? 谈笑有鸿儒,往来无白丁

  4.表现主人情趣之雅的句子是? 可以调素琴,阅金经

  5.表现主人不受世俗羁绊的句子是? 无丝竹之乱耳,无案牍之劳形

  6.写诸葛庐,子云亭的用意是什么? 作者以古人自况,暗示“陋室”主人也具有古代名贤的志趣和抱负。

  7.作者认为陋室不陋原因的句子是(点明全文主旨的句子)? 惟吾德馨

  【拓展知识】

  写作背景

  刘禹锡因在任监察御史期间,曾经参加了王叔文的“永贞革新”,反对宦官和藩镇割据势力。革新失败后,被贬至安徽和州县当一名小小的通判。按规定,通判应在县衙里住三间三厢的房子。可和州知县看人下菜碟,见刘禹锡是从上面贬下来的软柿子,就故意刁难。先安排他在城南面江而居,刘禹锡不但无怨言,反而很高兴,还随意写下两句话,贴在门上:“面对大江观白帆,身在和州思争辩。”和州知县知道后很生气,吩咐衙里差役把刘禹锡的`住处从县城南门迁到县城北门,面积由原来的三间减少到一间半。新居位于德胜河边,附近垂柳依依,环境也还可心,刘禹锡仍不计较,并见景生情,又在门上写了两句话:“垂柳青青江水边,人在历阳心在京。”

  那位知县见其仍然悠闲自乐,满不在乎,又再次派人把他调到县城中部,而且只给一间只能容下一床、一桌、一椅的小屋。半年时间,知县强迫刘禹锡搬了三次家,面积一次比一次小,最后仅是斗室。想想这位势利眼的狗官,实在欺人太甚,遂愤然提笔写下这篇超凡脱俗、情趣高雅的《陋室铭》,并请人刻上石碑,立在门前。

  经典诗句

  本文主旨句:斯是陋室,惟吾德馨。

  体现陋室环境清幽,突出景色之雅的句子:苔痕上阶绿,草色入帘青。

  体现作者交往之雅的句子(从日常交往方面写出“陋室不陋”的句子):谈笑有鸿儒,往来无白丁。

  体现作者活动情趣的句子:A正面写:可以调素琴,阅金经。B反面写:无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。

  作者以古代名贤自比的句子:南阳诸葛庐,西蜀子云亭。

  全文中画龙点睛的句子:孔子云:何陋之有? 与时人莫小池中水,浅处无妨有卧龙。意义相同的句子是:“水不在深,有龙则灵”

  文中运用了类比手法的句子是:1.山不在高,有仙则名。水不在深,有龙则灵。2.南阳诸葛庐,西蜀子云亭。

  文中有两处运用了虚、实结合的的写法:第一处实写:谈笑有鸿儒。 虚写:往来无白丁。 第二处实写:可以调素琴,阅金经。 虚写:无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。

相关文章

红楼梦里的十二金钗是哪十二个

逗炻ッ巍罚鹈妒芳恰返龋泄糯禄靥宄て∷担泄诺渌拇竺弧O旅媸切”喟锎蠹艺淼暮炻ッ卫锏氖痤问悄氖鼋萄Ъ苹龉┎慰迹队蠹以亩痢!  逗炻ッ巍分小笆痤巍薄 ...
名著阅读2011-01-01
红楼梦里的十二金钗是哪十二个

《搜神后记·卷二·秦用他国人》原文译文

七国虎争天下,莫不招致四方游士。然六国所用相,皆其宗族及国人,如齐之田忌,田婴、田文,韩之公仲、公叔,赵之奉阳、平原君,魏王至以太子为相。独秦不然,其始与之谋国以开霸业者,魏人公孙鞅也。其他若楼缓赵人...
名著阅读2017-09-07
《搜神后记·卷二·秦用他国人》原文译文

宁越文言文阅读答案

语文阅读在平时测试、期末考试中都占有很大的比重,所以,多做一些阅读练习,不仅能熟能生巧,轻松应对考试,最重要的,对于语文学习能力的提高非常有帮助。下面是小编为您带来的是宁越文言文阅读答案相关内容,希望...
名著阅读2018-05-09
宁越文言文阅读答案

岳阳楼记阅读翻译

庆历四年春,滕子京谪(降职或远调)守巴陵郡。越(到)明年(第二年),政通(顺利)人和(和乐),百废具(通“俱”,全,都)兴。乃(于是)重修岳阳楼,增其旧制(规模),刻唐贤今人诗赋于(在)其上。属(通“...
名著阅读2013-02-04
岳阳楼记阅读翻译

弟子规的读后感500字

读完一本名著以后,你心中有什么感想呢?需要回过头来写一写读后感了。现在你是否对读后感一筹莫展呢?以下是小编精心整理的弟子规的读后感500字(精选5篇),欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。弟子规的...
名著阅读2013-05-08
弟子规的读后感500字

《湖心亭看雪》原文注释及翻译

逗耐た囱肥敲髂┣宄跷难Ъ艺裴反醋鞯囊黄⑽摹4宋募切鹆俗髡咦约汉耐た囱┑木杌媪怂吹降挠木采钤丁⒔喟坠憷难┚巴迹逑至俗髡叩墓使肌1敬危”嗑臀蠹掖础逗耐た囱返脑囊约胺搿...
名著阅读2012-03-04
《湖心亭看雪》原文注释及翻译