《沁园春·长沙》原文和译文

《沁园春·长沙》原文和译文

  沁园春·长沙

  毛泽东

  独立寒秋,湘江北去,橘子洲头。

  看万山红遍,层林尽染;

  漫江碧透,百舸争流。

  鹰击长空,鱼翔浅底,

  万类霜天竞自由。

  怅寥廓,问苍茫大地,谁主沉浮?

  携来百侣曾游,

  忆往昔峥嵘岁月稠。

  恰同学少年,风华正茂;

  书生意气,挥斥方遒。

  指点江山,激扬文字,

  粪土当年万户侯。

  曾记否,到中流击水,浪遏飞舟!

  注释:

  沁园春:词牌名,由东汉的沁水公主园得名。

  橘子洲:在长沙附近的'湘江中。

  舸(gě):大船。

  同学少年:毛泽东于1913年至1918年就读于湖南第一师范学校。1918年毛和萧瑜、蔡和森等组织新民学会,开始了他早期的政治活动。

  遒(qiú):强劲。

  遏(è):阻止。

  翻译:

  在深秋一个天高气爽的日子里,我独自伫立在橘子洲头,眺望着湘江碧水缓缓北流.

  看万座山变成了红色,一层层树林好像染过颜色一样;满江秋水清澈澄碧,一艘艘大船乘风破浪,争先恐后.雄鹰敏捷矫健,在辽阔的蓝天里飞翔,鱼儿轻快自如,在明净的水底里时沉时浮,一切生物都在秋天里争求自由.

  面对着无边无际的宇宙,(千万种思绪一齐涌上心头)我要问:这苍茫大地的盛衰兴废,由谁决定,主宰?

  回到过去,我和我的朋友,经常携手结伴来到这里漫游.在一起商讨国家大事,那无数不平凡的岁月至今还萦绕在我的心头.

  同学们正值青春年少,风华正茂;大家踌躇满志,意气奔放,正强劲有力.评论国家大事,写出这些激浊扬清的文章,把当时那些达官贵人,军阀官僚看得如同粪土.

  大家是否记得,当年我们在江水中游泳,那激起的浪花几乎挡住了疾驶而来的船?

相关文章

红楼梦人物关系介绍

十二金钗:林黛玉、薛宝钗、贾元春、贾迎春、贾探春、贾惜春、李纨、妙玉、史湘云、王熙凤、贾巧姐、秦可卿。  十二丫环:晴雯、麝月、袭人、鸳鸯、雪雁、紫鹃、碧痕、平儿、香菱、金钏、司棋、抱琴。  十二家人...
名著阅读2015-05-09
红楼梦人物关系介绍

黄帝内经使用手册(3)

页码:296页出版日期:2010年04月 ISBN:9787545205336 装帧:平装 开本:16 定价:32.80 简介2 《黄帝内经使用手册2》提供最适合中国人的养生方案,独到的道家医术,《黄...
名著阅读2015-03-04
黄帝内经使用手册(3)

朱熹春日原文翻译及赏析

朱熹春日原文翻译及赏析1原文:春日胜日寻芳泗水滨,无边光景一时新。等闲识得东风面,万紫千红总是春。译文:风和日丽游春在泗水之滨,无边无际的风光焕然一新。谁都可以看出春天的面貌,春风吹得百花开放、万紫千...
名著阅读2012-06-03
朱熹春日原文翻译及赏析

骆驼祥子的心得体会

我们从一些事情上得到感悟后,好好地写一份心得体会,这么做能够提升我们的书面表达能力。那么好的心得体会是什么样的呢?以下是小编为大家收集的骆驼祥子的心得体会范文,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。...
名著阅读2011-07-03
骆驼祥子的心得体会

他要感谢那只手阅读参考答案

端行荒侵皇帧肥且黄渎饲槲兜纳⑽模彩隽四泻⒏行焕鲜匕泶锪俗髡咭枞说暮诵乃枷搿P”喔蠹艺砹斯赜谡飧鑫恼碌脑亩链鸢福疚奶峁┝硕嗥鎏馑伎嫉慕嵌炔⒕兔恳桓鑫侍飧缴狭讼晗傅牟慰即鸢...
名著阅读2014-07-09
他要感谢那只手阅读参考答案

骆驼祥子600字初一读后感

看完一本名著后,大家心中一定有很多感想,不能光会读哦,写一篇读后感吧。可是读后感怎么写才合适呢?下面是小编收集整理的骆驼祥子600字初一读后感,仅供参考,欢迎大家阅读。骆驼祥子600字初一读后感1总的...
名著阅读2014-02-06
骆驼祥子600字初一读后感