诗经《式微》
诗经《式微》
《式微》
朝代：先秦
作者：佚名
原文：
式微，式微，胡不归?微君之故，胡为乎中露!
式微，式微，胡不归?微君之躬，胡为乎泥中!
译文
天黑了，天黑了，为什么还不回家?如果不是为君主，何以还在露水中!
天黑了，天黑了，为什么还不回家?如果不是为君主，何以还在泥浆中!
注释
⑴式：作语助词。微：(日光)衰微，黄昏或曰天黑。
⑵微：非。微君：要不是君主。
⑶中露：露中。倒文以协韵。
⑷躬：身体。
相关文章
将进酒对照翻译
君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。 看啊!黄河之水汹涌澎湃从天上倾泄而来，一去不回头直奔向烟波浩渺的东海; 君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。 看啊!头上的青丝转眼间成了雪一样的白发，高堂上对...
名著阅读2019-04-09
诗经采薇的诗意及赏析
诗经采薇这是一首戎卒返乡诗,唱出从军将士的艰辛生活和思归的情怀。以下是小编分享的诗经采薇的诗意及赏析，欢迎大家阅读! 采薇 采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。 靡室靡家，玁狁之故。不遑启居，...
名著阅读2011-07-06
《三国志菁华郭嘉传》阅读答案及原文翻译
郭嘉字奉孝，颖川阳翟人也。初，北见袁绍，谓绍谋士辛评、郭图曰：“袁公徒欲效周公之下士，而未知用人之机。多端寡要，好谋无决，欲与共济天下大难，定霸王之业，难矣...
名著阅读2016-09-01
《樵夫毁山神》阅读题及答案
《樵夫毁山神》 杨武平 【原文】 康熙十五年，余姚①有客山行，夜宿山神寺。夜半，有虎跪拜，作人言，乞食，神以邓樵夫许之。明晨，客伺于神祠外，果见一樵夫过之，逆谓曰：“子邓姓乎？”曰：“然。”因告以夜所...
名著阅读2013-08-05
《酒婆》阅读练习及答案
首善街有家最低等的小酒馆。不插幌子，不挂字号，连座位也没有；柜台上不卖菜，单摆一缸酒。来喝酒的，都是扛活拉车卖苦力的底层人。 这酒馆只卖一种叫“炮打灯”的酒。这酒价钱贱，不讲余味，只讲冲劲，进嘴非得赶...
名著阅读2019-06-01
七律呈答原文
其一、答张必津老师 承君溢美愧斯名，小草含羞半为惊。怕扰于星求静谧，爱娇对露乞晶莹。 初观但喜花依叶，久触才知性傍情。常说众生皆向善，身微更是慕琼瑛。 其二、答魏象好老师 一轮幽月净明腮，不祷荣华祷德...
名著阅读2013-04-08