文言文《钱塘湖春行》原文

文言文《钱塘湖春行》原文

  《钱塘湖春行》抒发了作者早春游湖的喜悦和对钱塘湖风景的喜爱,更表达了作者对于自然之美的热爱之情。下面是小编为大家整理的文言文《钱塘湖春行》原文,欢迎参考~

  钱塘湖春行

  唐代:白居易

  孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。

  几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。

  乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。

  最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。

  译文

  行至孤山寺北,贾公亭西,暂且歇脚,举目远眺,但见水面平涨,白云低垂,秀色无边。

  几只黄莺,争先飞往向阳树木,谁家燕子,为筑新巢衔来春泥?

  鲜花缤纷,几乎迷人眼神,野草青青,刚刚遮没马蹄。

  湖东景色,令人流连忘返,最为可爱的,还是那绿杨掩映的`白沙堤。

  注释

  ⑴钱塘湖:即杭州西湖。

  ⑵孤山寺:南北朝时期陈文帝(522~565)初年建,名承福,宋时改名广华。孤山:在西湖的里、外湖之间,因与其他山不相接连,所以称孤山。上有孤山亭,可俯瞰西湖全景。贾亭:又叫贾公亭。西湖名胜之一,唐朝贾全所筑。唐贞元(唐德宗年号,785~805)中,贾全出任杭州刺史,于钱塘湖建亭。人称“贾亭”或“贾公亭”,该亭至唐代末年。

  ⑶水面初平:湖水才同堤岸齐平,即春水初涨。初:在古汉语里用作副词,常用来表示时间,是指不久。云脚低:白云重重叠叠,同湖面上的波澜连成一片,看上去,浮云很低,所以说“云脚低”。点明春游起点和途径之处,着力描绘湖面景色。多见于将雨或雨初停的时候。云脚:接近地面的云气,多见于将雨或雨初停时。“脚”的本义指人和动物行走的器官。这里指低垂的云。

  ⑷早莺:初春时早来的黄鹂。莺:黄鹂,鸣声婉转动听。争暖树:争着飞到向阳的树枝上去。暖树:向阳的树。

  ⑸新燕:刚从南方飞回来的燕子。啄:衔取。燕子衔泥筑巢。春行仰观所见,莺歌燕舞,生机动人。侧重禽鸟。

  ⑹乱花:纷繁的花。渐:副词,渐渐地。欲:副词,将要,就要。迷人眼:使人眼花缭乱。

  ⑺浅草:浅浅的青草。才能:刚够上。没(mò):遮没,盖没。春行俯察所见,花繁草嫩,春意盎然。侧重花草。浅浅的青草刚够没过马蹄。

  ⑻湖东:以孤山为参照物,白沙堤(即白堤)在孤山的东北面。行不足:百游不厌。足,满足。

  ⑼阴:同“荫”,指树荫。白沙堤:即今白堤,又称沙堤、断桥堤,在西湖东畔,唐朝以前已有。白居易在任杭州刺史时所筑白堤在钱塘门外,是另一条。

相关文章

《天平山中》原文、翻译及赏析

短炱缴街小肥敲鞒跏搜罨吹钠哐跃洹U馐资杌娴氖亲髡呷粘I畹囊桓銎危眯词档氖址ㄏ钢碌孛杌媪颂炱缴降那謇龅木吧删吧椋榫敖蝗冢吹米匀坏溲牛樯钜庵兀泶锪俗髡叨蕴炱缴椒缇暗南舶投源...
名著阅读2015-04-03
《天平山中》原文、翻译及赏析

《梁甫行》原文翻译及赏析

《梁甫行》原文翻译及赏析1原文:梁甫行朝代:两汉作者:曹植八方各异气,千里殊风雨。剧哉边海民,寄身于草野。妻子象禽兽,行止依林阻。柴门何萧条,狐兔翔我宇。译文:八方的气候各不相同,千里之内的风雨形态不...
名著阅读2016-03-04
《梁甫行》原文翻译及赏析

诗词大赛颁奖发言稿

举行诗词朗诵比赛,有利于学生陶冶心灵,也为校园文化建设增添了新气象。下面小编为你介绍诗词大赛颁奖发言稿,希望能帮到你。诗词大赛颁奖发言稿篇1各位领导、各位嘉宾、诗友同学们:大家好!xx市诗词协会和xx...
名著阅读2019-08-06
诗词大赛颁奖发言稿

《红楼梦》中的歇后语

歇后语是汉语的一种特殊语言形式。是群众在生活实践中所创造的一种特殊语言形式,是一种短小、风趣、形象的语句。以下是小编收集整理的《红楼梦》中的歇后语,希望能够帮助到大家。  1、胳膊折了往袖子里藏——自...
名著阅读2016-02-05
《红楼梦》中的歇后语

骆驼祥子的主要内容概括

堵嫱障樽印氛獗臼橹饕彩隽司芍泄兰投甏肆Τ捣蛳樽拥谋颐恕R韵率切”喟锎蠹艺淼穆嫱障樽拥闹饕谌莞爬ǎM源蠹矣兴镏!  堵嫱昭印返母攀觥 〕て∷怠堵嫱昭印肥侵泄执...
名著阅读2017-05-02
骆驼祥子的主要内容概括

刘禹锡《陋室铭》原文

堵颐吠ü跃邮业拿杌妫π稳萋也宦堵颐芬晃谋硐至俗髡卟挥胧浪淄骱臀郏嗌碜院谩⒉荒矫纳钐取! ×跤砦堵颐吩...
名著阅读2013-02-05
刘禹锡《陋室铭》原文