语文文言文翻译

语文文言文翻译

  自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠嶂,隐天蔽日。自非亭午夜分,不见曦月。

  在三峡的七百里中,两岸山连着山,几乎没有半点空隙。层层叠叠的山岩峰峦,遮蔽了天空,挡住了日光。假如不是正午和半夜,就看不到太阳和月亮。

  至于夏水襄陵,沿泝阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。

  到了夏季,大水漫上两岸的丘陵,上行、下行的水路都断绝了。有时皇帝有诏命必须火速传达,早晨从白帝城动身,傍晚就到了江陵,这中间有一千二百里的路程,即使骑上奔驰的骏马,驾着长风飞翔,也没有如此迅速。

  春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影。绝巘多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间。清荣峻茂,良多趣味。

  春冬季节,白色的急流,回旋着清波;碧绿的深潭,倒映着两岸山色。极为陡峭的山峰上,生长着许多姿态奇特的柏树,大小瀑布,在那里飞射冲刷,江水清澈,树木繁盛,群山峻峭,绿草丰茂,确实很有趣味。

  每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝。故渔者歌曰:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”

  每逢雨后初晴或霜天清晨,树林山涧冷落而萧索,常有猿猴在高处长声鸣叫,声音连续不断,异常凄厉。回响在空旷的山谷中,很长时间才消失。所以打鱼的人唱道:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”

  【译文】

  从三峡七百里中,两岸高山连绵不绝,没有一点中断的地方;重重的悬崖,层层的峭壁,如果不是正午和半夜,就看不见太阳和月亮。

  至于夏天江水漫上丘陵的时候,下行和上行的航路都被阻绝了。有时遇到皇帝有命令必须急速传达,早晨从白帝城出发,傍晚就到了江陵,这两地可是相距一千二百多里呀!即使骑上快马,驾着风,也没有这样快。

  到了春天和冬天的`时候,雪白的急流,碧绿的潭水,回旋着清波,倒映着各种景物的影子。高山上多生长着姿态怪异的柏树,悬泉和瀑布在那里飞流冲荡。水清,树荣,山高,草盛,真是妙趣横生。

  每逢初晴的日子或者结霜的早晨,树林和山涧显出一片清凉和寂静,高处的猿猴放声长叫,声音持续不断,异常凄凉,空荡的山谷里传来猿叫的回声,悲哀婉转,很久才消失。所以三峡中的渔民唱到:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳!”

相关文章

半截蜡烛原文欣赏

栋虢乩颉肥且桓龆绦〉木绫荆从车氖欠⑸诘诙问澜绱笳狡诩浞ü吵鞘械墓适隆R韵率切”喟锎蠹艺淼陌虢乩蛟男郎停┐蠹也慰冀杓M梢园镏接行枰呐笥选!  栋虢乩颉吩摹 「叨  灸...
名著阅读2013-03-06
半截蜡烛原文欣赏

弟子规人生规划

只有充分认识自己,才能设立出切实可行的属于自己的人生目标,这样的目标才可能达成。 1、旁观者清 知己知彼,百战不殆知人者智,自知者明。 正确认识自己,先要跳出自己,站在旁观者的角度审视并挑剔自己,才能...
名著阅读2011-07-09
弟子规人生规划

苏轼传全文文言文翻译

导语:兄弟就是在你郁闷的想抽烟的时候,他抢过烟说吸烟不好,却又自我抽的人。以下小编为大家介绍苏轼传全文文言文翻译文章,欢迎大家阅读参考! 苏轼传全文文言文翻译 苏轼,字子瞻,眉州眉山人。生十年,父洵游...
名著阅读2019-01-06
苏轼传全文文言文翻译

描写梅花的诗词

描写梅花的诗词1咏红梅花得“花”字疏是枝条艳是花,春妆儿女竞奢华。闲庭曲槛无余雪,流水空山有落霞。幽梦冷随红袖笛,游仙香泛绛河槎。前身定是瑶台种,无复相疑色相差。注释1.“春妆”句——为红梅花设喻。春...
名著阅读2018-02-01
描写梅花的诗词

《内经图》练精化气(小周天功)(2)

2.调药 药即精、气、神;调即调理。这步功夫就是设法得到足够的药物,以供冶炼。 以精、气、神三者来说,是以神来调精、气而产药。精满化气,气满生精,故精与气是一而二,二而一。因此,调药的内容,具体来说就...
名著阅读2014-08-08
《内经图》练精化气(小周天功)(2)

李广射虎原文及解释

在平时的学习、工作或生活中,大家总少不了接触一些耳熟能详的古诗吧,古诗准确地来说应该叫格律诗,包括律诗和绝句。古诗的类型多样,你所见过的古诗是什么样的呢?下面是小编为大家整理的李广射虎原文及解释,希望...
名著阅读2017-07-02
李广射虎原文及解释