象虎文言文翻译及答案

象虎文言文翻译及答案

  导语:如何在紧张的考场上读懂一篇文言文,解答好题目,并拿到其中的绝大多数分数呢?下面由小编为您整理出的象虎文言文翻译及答案内容,一起来看看吧。

  象虎

  楚人有患狐者①,多方以捕之,弗获。或②教之曰:“虎,山兽之雄也,天下之兽见之,咸詟而亡其神,伏而俟命。”乃使作象虎,取虎皮蒙之,出于牖下③,狐入遇焉④,啼而踣⑤。他日,豕曝(p )于其田。乃使伏象虎,而使其子以戈椅诸衢。田者呼,豕逸于莽,遇象虎而反奔衢,获焉。楚人大喜,以象虎为可以皆服天下之兽矣。于是野有如马,被象虎以趋之。人或止之曰:“是驳⑥也,真虎且不能当,往且败。”弗听。马雷口句而前,攫而噬之,颅磔而死。

  导读:象虎不是真虎,道理十分明白。如果自己以为像虎就是真虎,那么距离败亡也就不远了。

  注释:①患狐者:受狐狸扰害的人。②或:有的人。无定指代词。③牖(y u)下:窗户之下。④焉:它。代象虎。⑤啼而踣(b ):惊叫吓倒在地。踣,跌倒。⑥驳(b ):马名。

  精练:

  一、解释加点的词

  1.乃使作象虎( ) 2.狐入遇焉,啼而踣( )( )

  3.豕曝于其田( )( ) 4.被象虎以趋之( )

  5.颅磔而死( )

  二、翻译

  1.咸詟而亡其神,伏而俟命。

  ____________________________________

  2.乃使伏象虎,而使其子以戈掎诸衢。田者呼,豕逸于莽,遇象虎而反奔衢,获焉。

  ____________________________________________________________________________

  三、“马雷口句而前,攫而噬之,颅磔而死。”这个楚人犯了什么致命的错误?

  ______________________________________

  【答案参考】

  象 虎

  楚国有个受狐狸扰害的人,多方设法来捕捉狐狸,但没有捉到。有人教他说:“虎,山兽之王,天下的野兽见了它,全都吓掉魂似的',趴在地上等死。”于是他让人做了一个假老虎,拿来虎皮蒙在外面,把它放在窗户之下。狐进来遇到象虎,惊叫着吓倒在地。有一天,一头野猪出现在他的田里,于是就让人把象虎埋伏在田里,而让他儿子拿着长戈在通衢上拦截它,农夫大声吆喝,野猪在草丛中逃跑,遇到了象虎,回过身来向通衢奔去。野猪被捉到了。楚人非常高兴,觉得象虎可以降服天下的野兽。后来,野地里有一种野兽,样子有点像马,楚人披上象虎就跑过去。有人劝阻他说:“这是驳呀,真虎尚且不能抵挡,去必将遭难。”不听。那驳马发出雷鸣似的吼叫,扑上前来,抓住了他就咬,楚人头颅破裂而死。

  一、1.假老虎 2.代象虎 跌倒 3.野猪 出现 4.同“披” 5.裂

  二、1.都吓掉了魂似的,趴在地上等死。(俟命,听命,听候处置发落。)

  2.就派人把象虎埋伏在田里,而派他儿子拿着长戈在通衢上拦截它。农人呼,野猪从草丛中逃跑,遇到了象虎,回过身来向大路奔去,被捉住了。

  三、他觉得象虎可以像真老虎那样征服所有的野兽,实在糊涂,还不听别人的劝告。

相关文章

顾城《无名的小花》原文欣赏

段廾男』ā肥窍执斯顺怯...
名著阅读2018-06-09
顾城《无名的小花》原文欣赏

戴震难师文言文阅读附答案

阅读文言文。 戴震难师 段玉裁 先生①是年②乃能言,盖聪明蕴蓄者久矣。就傅③读书,过目成诵,日数千言不肯休。授《大学章句》,至“右经一章”以下,问塾师:“此何以知为④孔子之言而曾子述之?又何以知为曾子...
名著阅读2017-05-02
戴震难师文言文阅读附答案

大龙湫原文及翻译袁枚

《大龙湫记》是元代李孝光写的一篇散文。作者通过两次大龙湫的记游,写出了大瀑布的奇特景色。下面是小编为大家整理了大龙湫原文及翻译,希望能帮到大家! 【原文】 后十日,至雁荡之大龙湫。未到三里外,一匹练从...
名著阅读2017-02-08
大龙湫原文及翻译袁枚

戴望舒《雨巷》原文

队晗铩肥谴魍娴拇碜髦唬彩峭窃谟镂目挝难爸械闹氐悖”嗾砹舜魍妗队晗铩吩模┩遣慰佳啊! ∮晗铩 ∽髡...
名著阅读2015-03-06
戴望舒《雨巷》原文

艾子后语原文及翻译

《艾子后语》是明代文言笑话集。作者陆灼,是书仿托名东坡《艾子杂说》,皆诙谐笑话文字。然远不及苏书有所寄托,此则全为戏言,决无寓意(见自序)。下面我们来看看艾子后语原文及翻译。 原文 原文一 艾子有孙,...
名著阅读2013-02-04
艾子后语原文及翻译

朱自清的简介

朱自清先生是旧时代知识分子中的典型人物,他曾经是自由主义者,他不大喜欢参加政治活动,特别是比较激烈、斗争性较强的政治活动。下面和小编一起来看朱自清的简介,希望有所帮助!  朱自清的简介  朱自清(18...
名著阅读2012-03-02
朱自清的简介