《张丞相好草书》文言文翻译

《张丞相好草书》文言文翻译

  在我们平凡无奇的学生时代,大家最不陌生的就是文言文了吧?文言文是中国古代的书面语言,是现代汉语的`源头。为了帮助大家更好的理解文言文,下面是小编为大家整理的《张丞相好草书》文言文翻译,欢迎大家分享。

  文言文

  张丞相好草书而不工,当日流辈皆讥笑之,丞相自若也。一日得句,索笔疾书,满纸龙蛇飞动。使其侄录之。当陂险处,侄惘然而止。执所书问曰:"此何字?"丞相熟视久之,亦自不识。诟其侄曰:"胡不早来问?致吾忘之。"

  翻译

  张丞相喜欢书写草书(草体字),但不是很擅长。爱好草书的一批人都讥笑(嘲讽)他,他却不以为然。一次,(他)偶然想到佳句,赶忙索要笔墨奋笔疾书,龙飞凤舞写了一纸。他让侄儿把诗句抄录下来。侄儿抄到笔画怪异的地方,感到迷惑不解,便停下笔来,拿着纸问张丞相:“这是什么字呢?”张丞相仔细辨认了很久,也没认出来自己写的是什么字,于是就责骂侄儿说:“你为什么不早一点儿问我,以至于我也忘了写的是什么了。”

  注释

  (1)张丞相:宋人张商英,字天觉,进士出身,因参与变法,贬官到衡州

  (2)好:(hào)喜爱,喜欢

  (3)工:好,精(善于)

  (4)自若:像自己原来的样子,不变常态

  (5)得句:得到佳句

  (6)录:抄录

  (7)波险处:指笔画曲折乖僻的地方

  (8)执:拿起

  (9)熟视:仔细地看

  (10)何:什么

  (11)致:以至于

  (12)罔然:迷惑的样子

  (13)诟:责骂,埋怨

  (14)胡:怎么,为什么

  道理

  做任何事都不能只注重现象而不看本质,囫囵吞枣必定不能有所收获。知错改错,不能把自己的错强加在别人身上。讽刺了那些喜欢推脱过错,无理取闹的人。

相关文章

《中华弟子规》简介120集

吨谢茏庸妗芬灾谢趁赖挛魈猓孕⑿ⅰ⑿〕韪缥鹗轮行模劢购⒆尤粘I睿茏庸嬗τ霉岽┯谇浊谢钇玫囊桓龈鲂」适轮校貌┐蟮拇持腔鄹⒆拥某沙ひ晕屡囊揽浚酒枪诘谝徊恳怨适滦问浇步獾茏庸...
名著阅读2013-09-02
《中华弟子规》简介120集

《晏子谏景公》文言文阅读附答案

景公①之时,雨雪三日而不霁②。公被狐白之裘,坐于堂侧陛③。晏子入见,立有间。公曰:怪哉!雨雪三日而天不寒。晏子对曰:天不寒乎?公笑。晏子曰:婴闻之,古之贤君,饱而知人之饥,温而知人之寒,逸④而知人之劳...
名著阅读2014-02-08
《晏子谏景公》文言文阅读附答案

陈复礼:耄耋大师赤子情阅读附答案(2)

A.陈复礼是著名的摄影大师,与吴印咸、郎静山齐名,他们涉足摄影艺术的时间大体相同,艺术成就也难分伯仲,因而并称摄影界华夏三老。 B.陈复礼自幼饱读古籍史书,青年时代就读于韩山师范,成绩非常优异,后来遭...
名著阅读2012-07-05
陈复礼:耄耋大师赤子情阅读附答案(2)

曹操观沧海全文及翻译

这首四言绝句是诗人曹操在碣石山登山望海时,用饱蘸浪漫主义激情的大笔,所勾勒出的大海吞吐日月。曹操观沧海全文及翻译,我们来看看。 观沧海全文 曹操 东临碣石,以观沧海。 水何澹澹,山岛竦峙。 树木丛生,...
名著阅读2012-09-07
曹操观沧海全文及翻译

除夜有怀翻译赏析

孟浩然生于盛唐,早年有志用世,在仕途困顿、痛苦失望后,尚能自重,不媚俗世,修道归隐终身。下面是小编精心整理的除夜有怀翻译赏析,希望对你有帮助!  《除夜有怀》作者为唐朝文学家孟浩然。其古诗全文如下: ...
名著阅读2013-07-01
除夜有怀翻译赏析

《谦卑》阅读及答案

阅读在语文的分数线占的比例是很大的,所以在平时要多练习,提升做题速度。以下是小编整理的《谦卑》阅读及答案,欢迎阅读参考。  《谦卑》阅读原文:  ①如果认识到人在自然环境中是一员而不是一霸,认识到自己...
名著阅读2013-06-03
《谦卑》阅读及答案