一箧磨穴砚原文及文言文翻译

一箧磨穴砚原文及文言文翻译

  文言文是中国古代的一种书面语言,主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。下面是小编为你带来的一箧磨穴砚原文及文言文翻译 ,欢迎阅读。

  【原文】

  古人有学书于人者,自以为艺成,辞而去。师曰:“吾有一箧物,不欲付他人,愿托置于某山下。”其人受之,因其封题不甚密,乃启而视之,皆磨穴之砚也,数十枚,方知师夙用者。顿觉羞愧,及反而学,至精其艺。

  【注释】

  1、箧:竹箱子。

  2、书:书法。

  3、于:向。

  4、辞:告别。

  5、封题:封条与封条上的字。

  6、去:离开 。

  7、付:托付。

  8、置:放 。

  9、受:接受 。

  10、乃:于是。

  11、启:开启,打开 。

  12、视:看

  13、穴:穿洞,作为动词。属于词类活用。

  14、至:直到。

  15、夙:从前。

  16、反:通“返”,返回。

  17、方:正。

  18、付:给,交付。

  19、之:的。

  20、至:到。

  21、愿托置于某山下:希望托你放在某山下。

  22、至精其艺:直到使他的技艺精通。

  【翻译】

  古人有个向别人学习书法的`人,自认为书法已经学成,告辞老师而离开。师父说:“我有一箱东西,不想送给别的人,希望你安放在某座山下面。”那个人接受了,因为箱子的封条封得不是很牢,他就打开来看,里面都是磨出洞的砚台,有很多枚,才知道老师曾经用过的(有多少)。那个人顿时觉得十分惭愧,就返回继续学习,一直学到书法技艺非常精通的地步。

  【赏析】

  学无止境(山外有山,人外有人,楼外有楼),做人要虚心学习,不能自满。文中的学书法的人到了看到磨穿的砚台时才悟出了这个道理,但终究为时不晚。只要知道自己的错在哪里要及时改正。

相关文章

《黄河颂》原文

痘坪哟蠛铣肥窍执斯馕慈挥...
名著阅读2015-08-02
《黄河颂》原文

诗朗诵将进酒濮存昕

《将进酒》诉说了人生快事莫若置酒会友,作者又正值抱用世之才而不遇合(萧士赟)之际,于是满腔不合时宜借酒兴诗情,来了一次淋漓尽致的抒发。 将进酒 唐代:李白 君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。 君...
名著阅读2013-09-06
诗朗诵将进酒濮存昕

《六祖坛经》文献考察

壹、综合类的工具书: 一、《佛光大辞典》: 1.《佛光大辞典》第二册,页1286~1290,参照《六祖坛经》及“六祖”之名条?(全一卷。全称六祖大师法宝坛经。又称法宝坛经、坛经。六祖慧能述,法海集,元...
名著阅读2019-02-06
《六祖坛经》文献考察

《内经》说春季养生

《内经》告诉我们要内求,是要我们往里求。这是提示我们每一个人都要关注自己,生命就在于自己手中。下面是《内经》说春季养生,欢迎阅读。 春三月,此谓发陈,天地俱生,万物以荣; 夜卧早起,广步于庭,被发缓形...
名著阅读2014-03-07
《内经》说春季养生

琵琶行全文

白居易的《琵琶行》中描写音乐的文字,在借助语言的音韵摹写音乐的时候,兼用各种生动的比喻以加强其形象性。不仅利用音韵表现乐声的高低强弱,还利用四声展示乐声的长短缓急。 琵琶行 / 琵琶引 唐代:白居易...
名著阅读2016-01-03
琵琶行全文

曹刿论战原文及翻译

在我们平凡的学生生涯里,大家最不陌生的就是文言文了吧?文言文是指用文章语言,而不是日常语言写的文章。是不是有很多人没有真正理解文言文?下面是小编为大家整理的曹刿论战原文及翻译,希望对大家有所帮助。  ...
名著阅读2012-06-09
曹刿论战原文及翻译