戴震难师文言文翻译

戴震难师文言文翻译

  《戴震难师》主要讲述戴震在求学阶段曾经问问题难住老师的故事。相关内容,一起来看看!

  作品原文

  先生(戴震)是年(这年戴震十岁)乃能言,盖聪明蕴蓄者久矣。就傅读书,过目成诵,日数千言不肯休。(老师)授《大学章句》,至“右经一章”以下,问塾师:“此何以知为孔子之言而曾子述之?又何以知为曾子之意而门人记之?”师应之曰:“此朱文公(朱熹)所说。”即问:“朱文公何时人?”曰:“宋朝人。”“孔子、曾子何时人?”曰:“周朝人。”“周朝、宋朝相去几何时矣?”曰:“几二千年矣。”“然则朱文公何以知然?” 师无以应,曰:“此非常儿也。”

  译文

  戴震10岁的时候才会说话,大概是聪明累积得太久的缘故吧。跟随老师读书,(戴震)看一遍就能背下来,每天背几千字不肯停下来。老师教《大学章句》到《右经一章》以后,(戴震)问老师:“这凭什么知道是孔子的话,却由曾子记述?又怎么知道是曾子的意思,却是他的学生记下来的呢?”老师回答他说:“这是朱熹说的。”(他)马上问:“朱文公是什么朝代的人?”(老师)回答他说:“宋朝人。”(戴震问老师):“曾子,孔子是什么朝代的人?”(老师)说:“周朝人。”戴震追问道:“周朝和宋朝相隔多少年?”(老师)说:“差不多两千年了。”(戴震问老师):“既然这样,那么朱熹怎么知道?”老师没有什么可以拿来回答,说:“这个孩子非同一般。”

  注解

  先生:老师,这里指戴震。

  是年:在此文中指1733年,这年戴震十岁。

  少:年轻。

  乃能言:才能说话。

  盖:大概,推测

  蕴蓄:蕴藏,积累

  就傅:跟随老师。就:靠近。

  日数千言:字。

  休:停

  塾:私塾,指自家内设的学校。

  何以:“以何”,凭什么。

  孔子之言:话语。

  述:记述。

  门人:学生。

  应:回答。

  相去:相隔。去,距离。

  几何:多少。

  几:差不多。

  然则:既然这样,那么······

  无以:没有什么可以拿来…

  此非常儿也:这不是一个平常的孩子。

  为:是

  非常:不寻常

  日:每天

  去:距离

  乃:才。

  就:跟随

  作者简介

  段玉裁:(1735—1815),中国清代经学家、文字音韵训诂学家。字若膺,号懋堂,晚年又号砚北居士,长塘湖居士,侨吴老人。江苏金坛市人。生于雍正十三年,卒于嘉庆二十年。乾隆二十五年(1760年)中乡试,入都会试,屡不中。乾隆三十五年(1770年)吏部铨授贵州玉屏县知县,后又为四川富顺、南溪和巫山知县。经10年,称疾告归乡里。58岁时移居苏州阊门外之枝园。

  相关链接

  先生是年乃能言,盖聪明蕴蓄者久矣。就傅读书,过目成诵,日数千言不肯休。授《大学章句》,至“右经一章”以下,问塾师:“此何以知为孔子之言而曾子记之?又何以知为曾子之意而门人记之?”师应之曰:“此朱文公所说。”即问:“朱文公何时人?”曰:“宋朝人。”“孔子、曾子何时人?”曰:“周朝人。”“周朝、宋朝相去几何时矣?曰:“几二千年矣。”“然则朱文公何以知然?” 师无以应,曰:“此非常儿也。”

  1.写出下列句中加点词的意思(4分)

  (1)日数千言不肯休(每天)(2)相去几何时矣(距离)(3)师无以应(回答)(4)又何以知为曾子之意而门人记之(是)(代词,代曾子思想)(5)是年(这)

  2.用现代文写出下面文言句子的.意思

  然则朱文公何以知然?

  既然这样朱文公怎么知道这些?

  就傅读书,过目成诵,日数千言不肯休。

  跟随老师读书,看一遍就能背下来,每天背几千字不肯停下来。

  3.读了上文,你认为少年戴震有哪些良好的学习习惯?

  勤学好问 善于思考 踊跃质疑

  4.在我们的学习过程中,是不是也会时常遇到一些困惑?你尝到过怀疑的甜头吗?请简要谈谈这方面的经历。

  5.写出两则关于学贵有疑的名言。

  前辈谓学贵有疑,小疑则小进,大疑则大进。 ——陈献章

  不怀疑不能见真理。 ——李四光

  6.有什么启发?

  应学习戴震勤于思考问题的精神

  敢于疑问,敢于质问

相关文章

《莫愁湖畔海棠红》阅读附答案

莫愁湖畔海棠红 ①四月的莫愁湖畔,树树海棠姿容优美,明媚动人灿如云霞,常常让游人沉醉而不知归路。 ②海棠栽培历史悠久,自古以来就是雅俗共赏的观赏植物,素有“国艳”之誉,唐朝贾耽的《花谱》一书就有记载,...
名著阅读2016-04-02
《莫愁湖畔海棠红》阅读附答案

诗经·小雅《伐木》

《伐木》原文 伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤,出自幽谷,迁于乔木。 嘤其鸣矣,求其友声,相彼鸟矣,犹求友声。 矧伊人矣,不求友生,神之听之,终和且平。 伐木许许,酾酒有藇,既有肥羜,以速诸父。 宁适不来,微我弗顾...
名著阅读2018-05-06
诗经·小雅《伐木》

《后廿九日复上宰相书》原文翻译及赏析

《后廿九日复上宰相书》这是韩愈上宰相书的第三封。这封信与第二封信(《后十九日复上宰相书》)的自诉困穷、苦求哀怜有了很大的不同。通篇将周公与时相两两作对照。只用一二虚字,斡旋成文。直言无讳,而不犯嫌忌。...
名著阅读2017-02-03
《后廿九日复上宰相书》原文翻译及赏析

描写秋天的唯美段落摘抄

秋天带着落叶的声音来了,早晨像露珠一样新鲜。天空发出柔和的光辉,澄清又缥缈,使人想听见一阵高飞的云雀的歌唱,正如望着碧海想着见一片白帆。夕阳是时间的翅膀,当它飞遁时有一刹那极其绚烂的展开。下面是小编为...
名著阅读2013-08-01
描写秋天的唯美段落摘抄

《刘氏善举》原文翻译

读跏仙凭佟肺黄杷讨宋志竦奈恼隆T皇章冀蹲呓难晕摹罚吣昙叮ⅰ段难晕钠裘啥帘尽贰ⅰ缎卤喑踔形难晕闹痢返仁榧小R韵率切”嗾淼摹读跏仙凭佟吩姆耄M源蠹矣兴镏! ×跏仙...
名著阅读2016-09-04
《刘氏善举》原文翻译

王恭从会稽还原文及译文

【导读】 本文选自南朝宋·刘义庆编撰的《世说新语·德行》篇,这是一部主要记述魏晋人物言谈轶事的笔记小说。 本文的主人公王恭出身于东晋士族太原王氏,又是东晋孝武帝司马曜的皇后之兄,官至五州都督、前将军、...
名著阅读2015-05-02
王恭从会稽还原文及译文