世说新语陈太丘与友期原文及翻译

世说新语陈太丘与友期原文及翻译

  原文:
  陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去,去后乃至。元方时年七岁,门外戏。客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去。”友人便怒:“非人哉!与人期行,相委而去。”元方曰:“君与家君期日中。日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼。”友人惭,下车引之,元方入门不顾。
  译文:
  陈太丘跟一位朋友约定一同出门,约好正午时碰头。正午已过,不见那朋友来,太丘不再等候就走了。太丘走后,那人才来。太丘的长子陈元方那年七岁,当时正在门外玩。那人便问元方:“你爸爸在家吗?”元方答道:“等你好久都不来,他已经走了。”那人便发起脾气来,骂道:“真不是东西!跟别人约好一块儿走,却把别人丢下,自个儿走了。”元方说:“您跟我爸爸约好正午一同出发,您正午不到,就是不讲信用;对人家儿子骂他的父亲,就是失礼。”那人感到惭愧,便从车里下来,想跟元方握手,元方连头也不回地走进了自家的大门。

相关文章

崔颢《长干行.君家何处住》赏析

崔颢是我国唐代有名的诗人。下面小编供大家带来崔颢的《长干行.君家何处...
名著阅读2018-04-08
崔颢《长干行.君家何处住》赏析

李白的爱情诗都有哪些

李白的一些女性题材的诗作,并没有脱离中国大诗人屈原开辟的道路,就是将男女的爱情关系比喻为君臣的关系,这中间的艾怨嫉妒和离恨情愁,有了另一种意味。那么,李白的爱情诗都有哪些呢?下面由小编为您整理出的相关...
名著阅读2011-05-07
李白的爱情诗都有哪些

骆驼祥子主要内容介绍

《骆驼祥子》是人民艺术家老舍(舒庆春)所著的长篇小说,描述了20世纪20年代军阀混战时期人力车夫的悲惨命运。祥子是旧社会劳苦大众的代表人物。 《骆驼祥子》讲述的是中国北平城里的一个年轻好强、充满生命活...
名著阅读2017-09-01
骆驼祥子主要内容介绍

季羡林的语录

生命只有和民族的命运融合在一起时才有价值离开民族大业的个人追求总是渺小的。以下是小编精心整理的季羡林的语录48句,欢迎阅读。1、西方采取的是强硬的手段,要...
名著阅读2018-06-07
季羡林的语录

文言文中的若是什么意思

相关解答一:若在古文中是什么意思 有的时候是你 有的时候是好像 有的时候是比如 相关解答二:文言文中(若)是什么意思 有的时候是你 有的时候是好像 有的时候是比如 相关解答三:敦若在文言文中是什么意思...
名著阅读2011-08-09
文言文中的若是什么意思

《临路歌》李白唐诗注释翻译赏析

作品简介《临路歌》是唐代大诗人李白的作品,题名可能是之误。此诗是李白在疾亟之后精力不支情况下的最后作品,当是李白的绝笔,也可看作是李白自撰的墓志铭。诗人以大鹏自比,浩叹一生壮志未酬的悲怆,流露出对人生...
名著阅读2019-01-08
《临路歌》李白唐诗注释翻译赏析