《鹊桥仙》原文及其翻译

《鹊桥仙》原文及其翻译

  《鹊桥仙》全文

  纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却、人间无数。 柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。两情若是久长时,又岂在、朝朝暮暮。

  《鹊桥仙》全文翻译:

  彩云显露着自己的乖巧,流星传递着牛女的愁恨。纵然那迢迢银河宽又阔, 鹊桥上牛郎织女喜相逢。团圆在金风习习霜降日,胜过了人间多少凡俗情。莫说这含情脉脉似流水,莫遗憾美好时光恍如梦。莫感慨牛郎织女七夕会, 莫悲伤人生长恨水长东。只要是真情久长心相印,又何必朝朝暮暮度此生。

  《鹊桥仙》对照翻译:

  纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。

  彩云显露着自己的`乖巧,流星传递着牛女的愁恨。纵然那迢迢银河宽又阔,

  金风玉露一相逢,便胜却、人间无数。

  鹊桥上牛郎织女喜相逢。团圆在金风习习霜降日,胜过了人间多少凡俗情。

  柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。

  莫说这含情脉脉似流水,莫遗憾美好时光恍如梦。莫感慨牛郎织女七夕会,

  两情若是久长时,又岂在、朝朝暮暮。

  莫悲伤人生长恨水长东。只要是真情久长心相印,又何必朝朝暮暮度此生。

相关文章

《庄子》原文赏析

赏析是欣赏并分析(诗文等),通过鉴赏与分析得出理性的认识,既受到艺术作品的形象、内容的制约,又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。以下是小编收集整理的,仅供参考,希望...
名著阅读2011-01-05
《庄子》原文赏析

行路难李白说课稿

作为一名教职工,通常需要准备好一份说课稿,说课稿有助于提高教师理论素养和驾驭教材的能力。写说课稿需要注意哪些格式呢?下面是小编为大家收集的行路难李白说课稿,希望对大家有所帮助。大家好!我说课的题目是《...
名著阅读2019-02-06
行路难李白说课稿

端午节的短信祝福语

端午节的第一个意义就是纪念历史上伟大的民族诗人屈原。屈原,名平,是战国时代的楚国人,生于楚威王五年夏历正月初七,或谓生于楚宣王二十七年,卒于楚襄王九年。下面是小编给大家带来端午节短信祝福语,欢迎阅读,...
名著阅读2013-08-06
端午节的短信祝福语

读了《骆驼祥子》有感

当细细地品读完一本名著后,相信你一定有很多值得分享的收获,需要写一篇读后感好好地作记录了。怎样写读后感才能避免写成“流水账”呢?下面是小编收集整理的读了《骆驼祥子》有感,仅供参考,大家一起来看看吧。 ...
名著阅读2012-08-01
读了《骆驼祥子》有感

《变脸》主要内容

《变脸》这门课大家有学过吗?还记得讲的是什么吗?下面,小编为大家分享《变脸》主要内容,希望对大家有所帮助! 《变脸》主要内容 水上漂身怀“变脸”绝技,只身驾舟,浪迹江湖。观音会上,结识“活观音”男旦梁...
名著阅读2012-06-02
《变脸》主要内容

《无言的爱》原文阅读

段扪缘陌肥俏迥昙队镂牡...
名著阅读2013-06-03
《无言的爱》原文阅读