王蓝田性急阅读答案及译文赏析

王蓝田性急阅读答案及译文赏析

  王蓝田①性急,尝食鸡子②,以筯③刺之不得,便大怒。举以掷地,鸡子于地圆转未止,仍下地以屐齿之,又不得。瞋甚,复于地取内④口中,啮⑤破即吐之。谢无奕性粗强,以事不相得,自往数王蓝田,肆言极骂。王正色面壁不敢动。半日,谢去。良久,转头问左右小吏曰:“去未?”答曰:“已去。”然后复坐,时人叹其性急而能有所容。王述转尚书令,事行便拜⑥。文度曰:“故应让杜、许⑦。”蓝田云:“你谓我堪⑧此否?”文度曰:“何为不堪?”但克让自是美事,恐不可阙。”

  蓝田慨然曰:“既云堪,何为复让?人言汝胜我,定⑨不如我。”

  【注】①王蓝田:名述,袭爵蓝田侯。后文的“文度”为其子。②鸡子:鸡蛋。③筯(zhù):筷子。④内:通“纳”。⑤啮(niè):咬。⑥事行便拜:授官的诏书一下达就立即接受。⑦故,或许。杜、许,不译何人,应为当时有名望的两人。⑧堪:能够胜任。⑨定:到底。 8.下列句子朗读节奏划分不正确的.一项是( )(2分)

  A.复于地取内/口中 B.啮破/即吐之 C.谢无奕/性粗强 D.事行/便拜

  9.解释文中加点的词。(3分)

  (1)瞋( )(2)数( ) (3)阙( )

  10.翻译文中画线句子。(4分)

  (1)鸡子于地圆转未止,仍下地以屐齿之,又不得。

  (2)既云堪,何为复让?人言汝胜我,定不如我。

  11.结合三则短文内容,说说王蓝田是一个怎样的人。(3分)

  参考答案

  8.【答案】A9.解释文中加点的词。(3分)

  (1)瞋(同“嗔”,发怒意思)(2)数(诘责,数落) (3)阙(缺少)

  10.翻译文中画线句子。(4分)

  (1)【答案】鸡蛋在地上不停地旋转,他接着从席上下来用鞋齿踩,又没有成功。

  (2)【答案】既然说能胜任,为什么又要谦让呢?人家说你胜过我,据我看终究不如我。

  11.【答案】王蓝田性格急躁,但懂得忍让(宽容别人),为人坦率。

  【参考译文】

  王蓝田性子很急。有一次吃鸡蛋,他用筷子扎鸡蛋,没有拿到,便十分生气,把鸡蛋扔到地上。鸡蛋在地上旋转不停,他接着从席上下来用木屐踩,又没有踩到。愤怒至极,又从地上拾取放入口中,把蛋咬破了就吐掉。谢无奕性情粗暴固执。因为一件事彼此不合,亲自前去数落蓝田侯王述,肆意攻击谩骂。王述表情严肃地转身对着墙,不敢动。过了半天,谢无奕已经走了很久,他才回过头问身旁的小官吏说:“走了没有?”小官吏回答说:“已经走了。”然后才转过身又坐回原处。当时的人赞赏他虽然性情急躁,可是能宽容别人。

  王述升任尚书令时,诏命下达了就去受职。他儿子王文度说:“本来应该让给杜许。”王述说:“你认为我能否胜任这个职务?”文度说:“怎么不胜任!不过能谦让一下总是好事,礼节上恐怕不可缺少。”

  王述感慨地说:“既然说能胜任,为什么又要谦让呢?人家说你胜过我,据我看终究不如我。”

相关文章

《汉书·严助传》原文及翻译

【原文】 严助,会稽吴人,严夫子子也,或言族家子也。郡举贤良,对策百余人,武帝善助对,由是独擢助为中大夫。后得朱买臣、吾丘寿王、司马相如、主父偃、徐乐、严安、东方朔、枚皋、胶仓、终军、严葱奇等,并在左...
名著阅读2017-04-04
《汉书·严助传》原文及翻译

王景文言文翻译

在我们平凡的学生生涯里,大家或多或少都接触过一些文言文吧?文言文是一种书面语言,主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。那么问题来了,你还记得曾经背过的文言文吗?下面是小编帮大家整理的王景文言文...
名著阅读2011-01-04
王景文言文翻译

中国古代经典诗词

诗词是阐述心灵的文学艺术,而诗人、词人则需要掌握成熟的艺术技巧,并按照严格韵律要求,用凝练的语言、绵密的章法、充沛的情感以及丰富的意象来高度集中地表现社会生活和人类精神世界。下面为大家带来中国古代经典...
名著阅读2015-07-02
中国古代经典诗词

红楼梦贾家人物关系

基本上不看红楼梦的人也知道四大家族吧,分别是贾家,王家,史家,薛家。那么红楼梦贾府人物关系是如何的?下面是小编收集整理的红楼梦贾家人物关系,仅供参考,大家一起来看看吧。  宁国府:  贾演(宁国公)...
名著阅读2019-08-08
红楼梦贾家人物关系

文言文《夸父逐日》译文及注释

上学期间,大家都经常接触到文言文吧?文言文注重典故、骈俪对仗、音律工整,包括策、诗、词、曲、八股、骈文等多种文体。文言文的类型有哪些,你见过的文言文是什么样的呢?以下是小编整理的文言文《夸父逐日》译文...
名著阅读2017-01-07
文言文《夸父逐日》译文及注释

写母亲节的祝福语

母亲用柔弱的肩膀撑起家庭的大梁,母亲用慈爱的目光关注我的成长,母亲用温柔的话语激起我奋斗的力量。以下就是小编整理的写母亲节的祝福语(精选50条),欢迎大家阅读和参考。  1、有人说,世界上没有永恒的爱...
名著阅读2011-07-01
写母亲节的祝福语