王荆公改诗原文及翻译

王荆公改诗原文及翻译

  《王荆公改诗》是一篇记叙性文言文作品。下面是小编为您整理的王荆公改诗原文及翻译,欢迎阅读!

  原文

  王荆公绝句云:“京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山.春风又绿江南岸,明月何时照我还?”吴中士人家藏其草,初云“又到江南岸”,圈去“到”字,注曰“不好”,改为“过”。复圈去而改为“入”。旋改为“满”。凡如是十许字,始定为“绿”。

  译文

  王安石的'一首绝句诗写道:“京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山,春风又绿江南岸,明月何时照我还?”吴中那个地方的一个读书人家里收藏有这首诗的初稿,最初写的是“又到江南岸”,后来圈去了“到”,批注说“不好”,改为“过”;又圈去“过”而改为“入”;后来又改为“满”。总共像这样改了十多个字,最后才确定为“绿”。

  注释

  王荆公:王安石,字介甫,宋代著名文学家,在他罢相后被封为荆国公。

  绝句:指《泊船瓜洲》。

  吴中:今江苏省苏州市一带。

  而:表承接,无义。

  旋:又。

  复:再。

  凡:总共。

  如是:像这样。

相关文章

直不疑文言文翻译

直不疑,南阳人,官至御史大夫,精通崇尚老子的黄老无为学说,做官低调收敛,一切照前任制度办,唯恐人们知道他做官的政绩。也不喜欢别人以官名称呼自己,人们叫他长者(有德行的人)。下面是有关直不疑文言文翻译的...
名著阅读2016-06-04
直不疑文言文翻译

清代紫砂器花盆原文鉴赏

紫砂类器物中除去茶壶外,于实用角度来看,最能体现材质优越性和特殊性的的类别,当属紫砂花盆。紫砂材质优异的透气性最为适宜植物生长,紫砂材质古朴的质感和色泽有利于陪衬各色各类树桩和山水。清代的紫砂花盆由于...
名著阅读2018-03-07
清代紫砂器花盆原文鉴赏

《边城》情感内涵的多重解读

侗叱恰防锏母星榈拿苁侨樽钣刑教忠庖宓牡胤健O旅嫘”喔蠹掖垂赜凇侗叱恰非楦心诤亩嘀亟舛痢OM芄话锏酱蠹摇! 」赜凇侗叱恰非楦心诤亩嘀亟舛痢  舱成虼游牡摹侗叱恰肺颐敲杌媪艘环棵赖南...
名著阅读2017-06-08
《边城》情感内涵的多重解读

一千年的村庄原文及答案

陈应松 ①是谁使大地上布满了村庄?也许,在田野上劳动求食的人,要有个睡觉的地方,于是有了村庄。也许,一些四处乞讨的人,走累了,决定停下来,于是有了村庄。 ②舟车劳顿,千辛万苦,还要走向它。你爱它,或者...
名著阅读2019-05-03
一千年的村庄原文及答案

《黄帝内经与智慧养生》:修养

春夏养阳,秋冬养阴 故阴阳四时者,万物之终始也,死生之本也,逆之则灾害生,从之则疴疾不起,是谓得道。道者,圣人行之,愚者佩之。 故阴阳四时者,万物之终始也,四时意为四季,终始,终指冬天。看任何东西你都...
名著阅读2013-03-07
《黄帝内经与智慧养生》:修养

杜甫该不该很忙作文600字

在日常的学习、工作、生活中,大家都写过作文吧,作文是人们把记忆中所存储的有关知识、经验和思想用书面形式表达出来的记叙方式。相信许多人会觉得作文很难写吧,下面是小编为大家整理的杜甫该不该很忙作文600字...
名著阅读2018-05-01
杜甫该不该很忙作文600字